Atelier maghiar

Ferenc Tцrцk din Koccaná Și Apașii după adaptare Szántó T. Gábor 1945 (Homecoming) un film realizat din nuvele. 1945 Va fi expus pentru prima dată în Ungaria la Festivalul de Film Titanic.

Szбntу T. Gбbor Volumul din 1945 și alte povești intră în magazine în același timp cu premiera maghiară a filmului., dar o versiune anterioară a nuvelei, a Repatrierea a fost publicată în 2004. Când ai citit prima oară lucrarea și de ce ai simțit că vrei să faci un film din ea?

Ești fericit să lucrezi cu femei?

Chiar la începutul palmei mele, Piața Moscoveinйl Am înregistrat scenariul sezonuluit (2004) Podmaniczky Szilбdal нrtam, Peste noapteot (2007) cu András Maros, apoi am adaptat Spiru și apoi Beremény. Mă bucur să lucrez cu el la scenariu, pentru că am un sentiment mai degrabă de dialog decât de dramaturgie, pot adăuga la poveste din partea realizării practice, vizuale. Szбntу T. A fost ușor să lucrezi cu Gábor, iar fulgerul pe care Gábbor l-ar putea formula în această poveste i-a dat credință. Această poveste este practic anul meu, el a vrut să o spună pentru prima dată, dar timpul de pregătire a fost atât de lung încât am simțit-o deja.

Ne-ați cerut să vorbim cât mai puțin despre poveste, dar tot ce trebuie să spunem este că complotul are loc într-un sat din vecinătatea Tokaj. La 12 august 1945, doi evrei ortodocși au aterizat într-un tren care sosea din Budapesta și, atâta timp cât au intrat în sat, oamenii de acolo s-au întrebat care sunt intențiile lor. Între timp, au loc pregătirile pentru nuntă, fiul funcționarului se căsătorește.

Povestea poate fi înțeleasă ca o dramă antică care are loc într-o vară, în vara anului 1945, când totul s-ar fi putut transforma în bine, existau încă șanse ca o societate civilă în dezvoltare democratică să se dezvolte în Ungaria. La acea vreme, nici măcar nu se știa că va veni o ocupație sovietică, că va exista un sistem cu un singur om până în 1990. Este încă vară însorită, sfârșitul războiului, suntem după recoltare, este duminică, 12 august, la prânz, sătenii se pregătesc de nuntă.

Există mai multe personaje în film decât în nuvelă, iar nunta este un motiv nou. De ce a trebuit să schimb povestea?

THE Nu citați în mod conștient la nimeni de pe insulă O femeie eschimos atârnă (1984) și a Meteo (1989) a făcut filme. 1945 mi-a amintit de Carintia t (1956), iar motivul focului aruncă lumină asupra romanelor lui Zsigmond Mуricz.

Fără Mуricz, nu este posibil să înfățișăm un sat maghiar, dacă unui Pest i se spune să facă un film despre mediul rural maghiar, romanele lui Zsigmond Mуricz îmi vin în minte. Pretul Lumea lui apare și în film, îmi plac filmele anilor șaizeci, dar le-am tras cu adevărat din lucrările făcute în anii cincizeci, de Zoltán Fбbri și Kárroly Makk. Am fost influențat de drame realiste mai puternice, mai expresive. Dar până în 1945, această perioadă de tranziție, când germanii s-au retras deja, au sosit rușii și toată lumea crede că vor dispărea în trei săptămâni - așa cum spune filmul - așa că ar fi imediat după perioada de „eliberare”. cu anii de război care l-au precedat. Eu numesc această poveste veriga lipsă - istoric veriga lipsă - dintre război și comunism, ceea ce s-a întâmplat, din faptul că a fost o ocupație străină și o altă oprire. Am încercat să arătăm această verigă lipsă în drama socială.

Evreul ortodox mai tânăr este figura lui Marcell cel Mare, așa că pentru mine a Sorstalansбg ot (2005).

A SorstalansáMarcell era încă foarte tânăr și am urmărit filmul cu mult timp în urmă, așa că nu mi-a trecut prin cap când jucam. Învățătura mea a fost la Stage Art, îmi place când cinematografii acționează pentru că sunt exacți, știm unde este camera. Căutam două personaje care erau diferite în mișcări, rupte, slabe, care erau în afara corpului lor, oameni religioși, care se mișcau ca și cum ar fi plutit. Marcell este o figură ușoară și artistul evreu ortodox mai în vârstă, Angelus Ivnn.

Unul dintre personajele principale, funcționarul, este interpretat de Péter Rudolf, iar soția este Eszter Nagy-Kбlуzy. De ce să alegeți un cuplu de dramă pentru roluri?

Caracterul oprimat și servit al listei se potrivește foarte mult cu fizicul Esterului, minuțiozitatea și paliditatea aristocratică. Și Rudi este unul dintre actorii mei preferați, dar mi-a fost greu să decid că rolul ar trebui să dureze, a trebuit să formeze la fel de multe alte personaje în piese ca aici, unde este o figură dură, fără scrupule. Și Eszter a fost supărată pe mine, pentru că datorită rolului Rudi trebuia să cântărească 15 kg, dar apoi a slăbit, așa că ne-am blocat.

Ai declarat odată că există două tipuri de regizori, unul este calm, celălalt este inspirat de conflicte și, pentru că îți place să te așezi, lucrezi cu prietenii. Acum nu eram Dániel Garas, dar Elemé Ragály era directorul tău de film.

După ce ai terminat Overnight, ai afirmat că primul proces de învățare din viața ta s-a încheiat. Ceea ce simți acum este După rotația din 1945?

Că cel de-al doilea s-a terminat pentru că încă simt că am terminat ceva cu acest film. Filmarea unui film alb-negru în 1945 a fost o sarcină importantă și mă așteptam la mai mult de zece ani. Pentru mine era o întrebare cât de mult puteam vorbi despre o vârstă în care nu trăiam, o problemă care nu era plină de experiențe personale. Mai presus de toate, m-am putut identifica cu fiul funcționarului, care a fost interpretat de Bence Tasnádi, unde am putut surprinde povestea reală. Un pic un personaj neglijent, asuprit, mult mai sensibil decât mediul în care s-a născut, dar este deștept și vede totul și pune laolaltă exact ce s-a întâmplat. Între timp, sub domnia celor doi sau trei, îi devine clar în ce îl trăguse tatăl său și că ar fi trebuit să ia nenorocirea. Dar, în cele din urmă, puteți ieși dintr-o situație, o relație, un mediu care vă este dăunător și sufocant. Cred în personajele care ies la iveală, deoarece credințele lor devin din ce în ce mai puternice, știm că situația este supărată, dar le dă o oarecare putere să meargă mai departe.