Relatarea lui Békéscsaba despre iadul de pe pământ

Puțini au supraviețuit iadului pământesc, groazei inumane. Unul dintre ei este Gábor Hirsch, domnul în vârstă care a fost onorat în onoare, care a comemorat deportații cu cartea sa Békéscsaba-Auschwitz-Birkenau.

békéscsaba

- Ce te-a determinat să scrii memoriile? Cum v-ați implicat în cercetare?
„M-am pregătit de mult timp să le spun fiilor mei despre trecutul familiei noastre și despre persecuția familiei noastre din ’44. În plus, am crezut că s-au făcut informații, volume și elaborări incomplete și deseori inexacte despre istoria Holocaustului evreiesc Csaba. Am lucrat din mai multe surse. Pe lângă propriile mele amintiri, datele obținute din Arhivele Județului Békés, informații de la Institutul Yad Vashem, precum și lucrări și alte liste și articole de ziare publicate de istorici polonezi au ajutat, de asemenea, cercetarea și apoi crearea cărții mele.

- Ce s-a întâmplat în continuare, cum a putut să-și revină?
„În primele zile, am avut multă furie, aș fi putut ucide pe toți cei care ne-au făcut asta”. La 14 luni de la plimbarea cu trăsura, am putut să-l întâlnesc din nou pe tatăl meu, care lucrase într-un lagăr de muncă militar din Debrecen până la sfârșitul războiului. După întoarcerea acasă, m-am înscris la liceu ca student privat, deoarece studiile mele au fost întrerupte din cauza deportării. În cele din urmă, în 1951, am absolvit și am absolvit ingineria electrică. A urmat Colegiul de formare a cadrelor tehnice, apoi departamentul de seară al Universității de Tehnologie din Budapesta, până în octombrie 1956. Revoluția a izbucnit în toamnă, moment în care am fost transportat în Elveția, unde am absolvit universitatea. Am obținut un post de inginer cercetător în 1963 și m-am căsătorit cinci ani mai târziu. Cei doi fii ai noștri, Mathias este economist, în timp ce Michael este biolog. Amândoi sunt copii cumsecade, muncitori, m-au însoțit de mai multe ori la slujbele de închinare martir din Békéscsaba și la vizitele mele în tabăra de la Auschwitz. Pentru primii, cred că am venit ultima dată anul acesta din cauza vârstei mele.