Brodsky, poetul rezident eLitMed

Brodsky s-a născut în Leningrad, fiul unui ofițer naval de origine evreiască. La vârsta de cincisprezece ani, a dat spatele educației, a întreprins muncă fizică și a făcut turnee în părțile europene și asiatice ale Uniunii Sovietice. Între timp, a scris poezii, primul său poem a apărut într-un jurnal în 1957.

La începutul anilor 1960, el și colegii săi poeți, Yevgeny Rejn și Anatoly Rajman, membri ai așa-numitului Cerc de la Sankt Petersburg, s-au dus la poetesa Anna Akhmatova, care a fost prima care a descoperit talentul lui Brodsky. În acest moment studia deja engleza și poloneza, fiind implicat și în traducerea literară.

În 1964, a fost proclamat „sângele vieții societății” și condamnat la un lagăr de muncă de cinci ani pentru evitarea lucrărilor publice. Ar fi trebuit să își ispășească pedeapsa în districtul Arhanghelsk, dar a fost eliberat după optsprezece luni sub presiunea internațională. S-a mutat la Leningrad și a devenit din ce în ce mai popular, deși lucrările sale nu puteau fi transmise din mână în mână doar ca samizdat.

Apoi a fost hărțuit în mod regulat de KGB, operele sale nu au fost publicate în Uniunea Sovietică, dar faima sa străină a crescut, iar în 1965 a apărut la Washington primul său volum de poezii, intitulat Poeme și poeme. În 1972, în timpul primului val de emigrare evreiască, autoritățile l-au obligat să părăsească țara. Mai întâi a plecat în Austria, unde a fost patronat de poetul englez Wystan Hugh Auden, l-a prezentat în cercurile literare europene, l-a dus la lecturi la Londra și Oxford și apoi s-a stabilit în Statele Unite cu ajutorul său.

Opriți toate ceasurile, opriți telefonul.
W. H. Auden

Oprește ceasul, uită de telefon,
Și pentru a nu vă plânge, există un os pentru câine,
Acoperă-ți pianul; adulmeca până
Tamburul se învârte mat și sicriul este scos.

Desenați în zbor explicația,
De ce a urlat în cer că „El este mort”,
Iar panglica de doliu îți ascunde durerea,
Și lăsați polițiștii să stea în mănuși întunecate.

El a fost nordul, sudul, estul și vestul meu,
Slujba mea de șase zile și duminica mea dulce-frumoasă,
Cuvinte s motive, pronume aliaj.
Iubirea nu s-a terminat, m-am gândit. Dar a devenit.

Stingeți constelațiile și nu priviți niciodată
Sus. Desfaceți ziua și împachetați-vă
Holdat. Ceai de ceai umplută cu mare.
De acum înainte nu mai găsești nimic în ele.
1994
(Traducere de István Baka)

Și-a făcut prieteni în patria aleasă, iar lumea artei a îmbrățișat-o rapid pe poetul rus într-o rochie mototolită, cu fum fumat. Primul său volum tradus în engleză a fost publicat încă din 1973. A început să meargă prin țară și a ținut seri de lectură: oriunde s-a întors, erau întotdeauna săli aglomerate și un public entuziast care îl aștepta. Până în 1987, a fost „poet rezident” la Universitatea Michigan din Ann Arbor, în timp ce preda la alte universități.

A primit Premiul Nobel pentru literatură în 1987, s-a mutat la New York mai târziu în acel an și a locuit aici până la moartea sa. În 1991-92, a fost poet laureat în Statele Unite. La începutul anilor 1990, el a urmărit cu atenție schimbările politice din Rusia și Europa de Est, dedicând mai multe articole acestui număr. În 1990, s-a căsătorit cu Maria Sozzani, de origine ruso-italiană, de la care s-a născut Anna în 1993. Cu toate acestea, la acest moment, starea sa de sănătate se deteriorase și a avut un atac de cord la 28 ianuarie 1996, după două atacuri de cord, o operație la inimă și nenumărate nopți de miros și fumat. În conformitate cu voința sa, a fost îngropat în minunatul său oraș, Veneția.

Brodsky a fost un artist experimental, mutându-se acasă în aproape fiecare gen și formă poetică. A crezut profund în puterea de răscumpărare a poeziei. „Poate că poezia este singura garanție împotriva normalității inimii umane”, a spus el odată. Împletit cu fapte lingvistice, poeziile sale uneori ironice, alteori melancolice, cu profunzime, evocă condamnarea arbitrariului și a puterii, eternul amărăciune al exilului. A vrut să se întoarcă la fostul său loc de naștere, Sankt Petersburg, dar acest lucru nu i-a fost dat.