Femeia invizibilă

Lucrare completă/Gata

Femeia invizibilă se numea Kovácsné Kiss Aranka - sau Kissné Kovács Aranka? Kovács (sau Kiss) a renunțat la o altă femeie cu atât de mult timp în urmă, încât Aranka abia își mai amintea fața. Lacika nu împlinise patru ani atunci. Aranka a reușit să-l crească chiar și fără gunoiul său infidel, i-a dat o profesie și chiar o diplomă. În calitate de absolvent recent în istoria maghiară, Lacika a lucrat jumătate de an la școala primară locală, apoi a intrat în panică din învățământul public. De atunci, orice mixer din Londra. Merge acasă din când în când.

Aranka a însoțit-o la aeroport, apoi - pentru prima dată în ultimii ani - s-a privit corect în oglindă. Pieptul are două clătite aplatizate, picioarele sunt degetele de porc, picioarele sunt șuncă afumată, burta este butoaie goale.

- Cum naiba te-ai putea lăsa așa? Se întoarse de la oglindă. Și-a amintit încă vechea lui figură și bărbații care se întorceau după el pe stradă, iar aceasta îi aducea lacrimi în ochi. Dar poate că acest tren nu a plecat definitiv ... Acum, că ai rămas singur, vei avea timp să te descurci cu tine însuți.

- Cum naiba te-ai putea lăsa așa? Se întoarse de la oglindă. Își amintea încă de vechea lui figură și de bărbații care îl urmăreau pe stradă, iar aceasta îi aducea lacrimi în ochi. Dar poate că acest tren nu a plecat definitiv ... Acum, că ai rămas singur, vei avea timp să te descurci cu tine.

Astfel a început marea aventură a lui Aranka cu diete, sală de sport, saloane de consumatori. Rezultatul a fost că, în loc de o sută de lire sterline, el putea pretinde acum o sută zece. În disperarea sa finală, el a găsit Teleshop, și acolo dieta pudră de băutură extraturbo a lui Sean Daly. Anunțul promitea că ar putea slăbi zece kilograme pe săptămână fără foamete și gimnastică. Cred că atunci când o văd, se gândi Aranka, dar a comandat imediat două porții din ea. În prima săptămână, parcă pantalonii XXL începeau să se legene. Pe al doilea, Aranka a trecut fericit la XL. În a treia săptămână, aproape că se simțea ca o fată. Cu toate acestea, el a crezut că, dacă ar fi o gâscă, ar trebui să fie gras, adică, în cazul său, ar fi mai slab - a deschis și următoarea doză. Lirele tocmai au zburat din ea, Aranka a devenit subțire și fericită, nu mi-ar păsa dacă pielea alungită ar flutura pe ea.

Dimineața după ultima doză, Aranka s-a trezit pentru a dispărea! Mai exact, corpul său. A observat-o când a vrut să-și tragă ciorapii. Inima îi bătea de groază și fugi spre oglindă. Nu era nimeni în oglindă, soarele dimineții strălucind batjocoritor pe el.

- Acum ce? Gândurile lui Aranka au zburat febril. Nu poți intra la muncă așa, cu siguranță. Dar, de parcă ai fi citit că halucinațiile ar putea apărea ca efect secundar al medicamentului. Asta e sigur! Dar se îndreaptă spre mătușa de alături pentru a se asigura că i se fură trupul în timp ce dormea.

Văduva Elek Hideg (mătușa Marika) a crezut că copiii din Szabóék se distrează din nou când a privit din gaură și nu a văzut pe nimeni. Era destul de curios să deschidă ușa.

- Cu atât mai rău în puii puturoși! Dacă aș fi mama lor, i-aș crește, dar aș face-o! Bătrâna se strecură din nou în cameră. - Dar cel puțin nu era acea cățea nefericită de alături! Îmi vine pe nervi cu fagurele său! Și eu pot să fac cumpărături pentru mine, corect, Cirmi ... - S-a prăbușit în fotoliul prăfuit și a bătut pisica în cap. - Are nevoie de apartamentul meu, dar nu mănâncă din el! ... Ce e cu tine, chestii prostești?

Bătrânul băiat cenușiu s-a umflat și a șuierat, apoi s-a repezit sub vitrina de parcă ar fi fost împușcat dintr-o pușcă. Ușa vitrinei s-a închis trântit, iar figurile prăfuite din porțelan au început să se revărse spre exterior. Văduva Cold Elek țipă și se ghemui în fotoliu, protejându-și capul cu mâinile. O fetiță mare ciobanescă ucraineană a găsit-o pe umăr, un pisoi care se juca cu o scobie îi tăia genunchiul dureros.

„Din cauza micuților noștri”, a strigat el, plângând, urlând dintr-un alt glonț. - ... izbăvește-mă de Cel Rău.

Cuvintele ezitantului s-au pierdut în zgomotul de porțelan. Vitrina s-a golit în câteva minute, cu oale întinse pe poala bătrânei și în jurul lui pe podea. În atacul brusc al tăcerii, văduva Elek Hideg a auzit pași militari și deschiderea și trântirea ușii din față. Gura i s-a deschis și s-a încrucișat cu o mână tremurândă.

Suflând de furie, Aranka a alergat pe al doilea. Cât de obraznică este această bătrână! Față în față, nu a câștigat pentru a fi recunoscător pentru ajutorul său: „Ce aș merge fără tine, Aranka!” Mă tachinezi acum! Dar acum a învățat o viață întreagă!

Când a ajuns la parter, unde mirosul obișnuit de varză se amesteca intim cu duhoarea, Aranka a început să se calmeze. Nu a întâlnit pe nimeni în casa scărilor, dar a dat peste poartă pe Józsi, piatra de scandal a casei: tocmai atunci încerca să intre înăuntru, cu pungile umflate de conserve de vin, și cei doi s-au ciocnit în buzunarele lui. Józsi a făcut mereu chipuri când a văzut-o pe Aranka. Dar nu acum.

- Buna ziua! Ea se răsti. Nu părea că tipul o auzise, deși astăzi a făcut o impresie neobișnuit de sobră. Aranka chicoti, întinzându-se în fața ei.

- La dracu! Józsi s-a împiedicat, a căzut la pământ. Auzi scârțâitul celor două punți și își simți buzunarul înmuiat în suc dătător de viață.

Aranka a condus poarta grea din spatele ei și s-a uitat în jur în lumina soarelui de primăvară. Deci nu văd și nu aud - dar există suficientă putere în mișcările sale. Lumea este a lui! A venit ca o alergare, pentru prima dată în ani. A râs, a cântat și a dansat pe trotuar - până când cineva a trecut prin el de parcă ar fi aer. Aranka s-a împiedicat și a căzut. A căzut pe asfalt ca un fluture și s-a lovit la fel de tare. A apărut ușor. Dacă ar avea părul, ar flutura pitoresc în spatele ei în timp ce țopăia dansând la locul de muncă, la birou. Între timp, ici-colo, el a răsturnat jucăuș sau a împins un trecător, care l-a atins nepăsător. Nu voia ca ei să meargă din nou prin el. Nu ar fi trebuit să suporte pe nimeni până acum!

A pășit prin ușa rotativă a biroului. S-a trezit imediat confruntat cu Judit, omul din serviciul clienți care se ascundea în fața aparatului de cafea. Nu putea suporta niciodată gâsca acestui domn uns, care făcea în mod regulat observații rele despre apariția lui Aranka. Judit își rezemă șoldurile de mașină, suflând cafea fierbinte, fără să-i pese de clienții nerăbdători. Noua rochie de mătase gri porumbel și lanțul de perle roșii i-au evidențiat gâtul și talia subțiri. Aranka tocmai a împins una în mână ținând paharul de plastic. Nu credea că va ajunge oriunde din cafea, inclusiv pantofii și părul Judith. Ea a țipat și a lăsat paharul, stropind un alt duș maro fierbinte.

- Are nevoie! Bea cafea în timp ce stai aici în jumătate de oraș! Cineva a remarcat amarnic, iar Aranka a dat din cap. Are nevoie de el. Acum, cel puțin toată lumea putea vedea cine era „vaca prole” a celor doi.

Aranka s-a deschis liniștit în propriul birou, lângă camera șefului departamentului. Acum era gol, colega ei Barbara era în șef. Basul dur al doctorului Sighișoara s-a auzit pe ușa camerei șefului întredeschisă.

- Unde este cazul numărul B 229/2018, Barbara?

„Nu știu, șefă”, și-a cerut scuze. - Dosarul lui Aranka, nu al meu.

- Trimite-l! Acum.

- Nu știu, nu a venit azi ...

- Ce nu a venit? Vocea doctorului Sighișoara tremura.

Aranka s-a târât cu grijă prin ușă, ca întotdeauna, coborând ochii ca întotdeauna când privirea pătrunzătoare a șefului de departament i-a tăiat fața. A ridicat din umeri cu vinovăție. Apoi și-a amintit de Judith, mama vecinului, Józsi și ceilalți, și și-a ridicat capul.

Racotele de zăpadă ale doctorului Sighișoara erau mai pline decât de obicei în acea zi, chiar înainte de prânz. Ce ai meritat de la această bandă incompetentă? Și ce înseamnă că această găină umflată nu intră la muncă și nici măcar nu vorbește aici? Când știi că gâtul tău este sfârșitul zăpezii care se închide! Dar ridică doar telefonul, țipă în capul lui ca să-l pomenească! Nimeni nu a ridicat telefonul. Șeful l-a tăiat pe masă.

- Barbara! Ieși la Kovácsné, vezi de ce nu ai intrat azi! Dr. Sighișoara a strigat femeia, apoi a scos o sticlă mică de apă minerală de sub masă și a scos una mare din bolul mic. Ochii i s-au mărit o clipă. Gemu mulțumit. Încă câțiva ani, iar aceste femei îl fac alcoolic aici.

A dat jos sticla și și-a căutat site-ul porno preferat. Și-a slăbit pantalonii. Atunci s-a întâmplat primul eveniment bizar: țuica de casă s-a ridicat în sticlă și s-a izbit de monitor.

- Ce naiba…? Mârâi, deși binele tocmai venea. „A fost un vârtej, un nenorocit de vârtej, domnule director!”, A asigurat el mai târziu, când a fost repartizat să raporteze. Acum era încă ocupat să cadă de pe birou în fața documentelor zburătoare, a dosarelor, a blocnotelor și a pixurilor. "Cred că a fost un spirit care bate!" Șopti Judith, când a doua zi se discuta cazul cu Barbara.

Aranka a râs și a aplaudat când a aruncat în cele din urmă monitorul pe fundul tremurător al doctorului Sighișoara. Totul a fost mai ușor decât și-a imaginat. Și te temi de acest tip încet de doisprezece ani? A crezut că îl scuipă ca un rămas bun, dar și-a dat seama jalnic că nu va merge fără salivă. A alunecat pe ușă în tăcere. Șeful se ghemui sub masă liniștit ca un șoricel.

Nu mai avea nimic de făcut aici, se gândi el, și se îndreptă spre ușa rotativă, ocolind cu îndemânare armata de solicitanți la serviciul pentru clienți. Dar de îndată ce a ieșit în stradă, aproape a dat peste cineva. Abia putea frâna.

„O, îmi pare rău”, și-a cerut scuze pentru rutină, uitând că vocea lui nu putea fi auzită. Prinse privirea străinului care trecea o clipă, apoi se întoarse brusc cu întregul său corp invizibil. El îi întâlni ochii îngustați și răutăcioși, nebunul acela. Nu se mai întâlniseră de mai bine de douăzeci de ani, dar Aranka nu-și uitase complet chipul. Nici că nu a plătit niciun ban pentru întreținerea copilului și niciodată nu a vizitat Lacika.

Ottó Kiss Kovács păși singur în ușa rotativă, împiedicându-se înăuntru. Era rândul lui obișnuit cu biroul. A venit în ajutorul lui. Simțea deja gustul baconului cecen și Unicum în gură. A înghițit din greu. Nici nu a observat că ușa se opri trântită înainte să ajungă chiar la intrare. Cu toate acestea, simțise deja prima palmă plină de inimă. A țipat și a căzut pe peretele de sticlă. Acolo, atunci, a început să bată o forță înfiorătoare: a lovit și și-a tăiat capul, stomacul, partea laterală. Ba chiar l-a lovit cu picioarele în genunchi! Leziunea testiculară l-a lovit înainte să se prăbușească. „De parcă cineva m-ar fi lovit cu pumnul în alunele mele, doctore. S-a plâns când și-a revenit la spital.

Paznicul a fugit să elibereze un client care se lupta cu nimic și se zvâcnea vizibil într-o criză epileptică.

Aranka a alunecat în stradă cu un sentiment de satisfacție dulce. Ar fi trebuit să facă asta cu mult timp în urmă. Desigur, mai bine târziu decât niciodată.

Și acum unde? Și-a amintit de câțiva oameni din viața lui care meritau o bătaie consistentă. De exemplu, Barbara, care nu a vorbit cu ea de luni de zile, Aranka habar nu are de ce. De asemenea, ați blocat rechizite obișnuite de birou și asistență juridică în contul dvs.

Vechea casă de locuințe a lui Aranka se afla la doar câteva străzi de birou, iar dragul coleg a reușit să ajungă acolo de atunci. Aranka se legăna pe trotuar. Este ca și cum propria voință ar fi o forță magnetică care te atrage spre casa ta. Sau poate că nu mai este propria voință? Oricum, mergând acasă, a decis femeia invizibilă. Dacă are noroc, o va prinde în continuare pe Barbara.

O ambulanță era parcată la casa de la poarta deschisă. Nu este o raritate, sunt mulți bătrâni printre rezidenți. Aranka se strecură pe ușă. Locuitorii de la parter s-au prăbușit în grupuri mici și îngrozite de șoapte.

-. Știam că nu se va termina bine, Jucikam ...

-. Dar ce s-a întâmplat cu el?

-. Nu se știe încă ... va fi adus în curând!

Ce s-ar fi putut întâmpla în timp ce nu era acasă? Poate mama vecinului a fost lovită de guta? Ei bine, acesta este un lucru obligatoriu! Aranka se repezi la al doilea. Văduva Elek Hideg stătea în pragul apartamentului numărul 4, plângând pe umerii Barbara.

- Ce naiba, șopti Aranka uimită, pentru că această ușă aparținea apartamentului său. Îi împinse pe amândoi deoparte și izbucni în hol. A frânat îngrozit în fața terasei de pe ambulanță. Ușa către singura cameră din apartament era pe jumătate deschisă. Înăuntru, doi bărbați în jachete roșii s-au aplecat peste ceva negru. Aranka se apropie fără tragere de inimă. Forța pe care o simțea pe drum îl atrăgea din ce în ce mai violent. Acel ceva de pe pământ era un cadavru negru cu fermoar. Chiar atunci era Kissné Kovács Aranka - sau Kovácsné Kiss Aranka? Cenușiu peste fața lui osoasă.