Ce culoare are pimpernel?

Complet

Cuplul de autori a fost cunoscut (mai ales) ca dramaturg până acum și, deși teoretic țin acum un roman în mână, într-un fel nu prea simt diferența. Scriitorii îl plantează în teatrul lor particular și eu rămân acolo până când, după zile lungi, lungi - lucrarea are 530 de pagini - perdeaua se rostogolește. Acest roman dramatic este alcătuit din monologuri din personaje, descrierile pot fi găsite doar în scrisorile, procesele-verbale și uimitoarele jurnale de călătorie ale soțului lui Emmuska, Montagu.

În multe alte privințe, această proză este similară cu dramele cuplului. Cartea se bazează, la fel ca piesele Győr-Schlatovszky, pe o persoană cu adevărat existentă din trecut și un eveniment care s-a întâmplat cu adevărat. Dar ceea ce se desfășoară din acestea și este creat din figuri, a deviat deja de la realitate. (Dintre drame, aș cita unul dintre preferatele mele aici, Táncsics, cel mai sfânt Michael, în care ascunderea lui Táncsics este originea, dar ne întoarcem mereu în jurul băuturii de cafea și barba eroului, o blană care apare într-o piesă ca Barba lui Moise, apărând fără ornament de față.)

Personajul lui Emmuska a fost inspirat de faimoasa Emczy Emma (folosesc acest cuvânt pentru că am putea spune că este într-adevăr figura reală, vie) al cărui roman Pimpernelul roșu a fost un succes mondial, iar complotul cărții are loc în prostii maghiare postcompromise.până la Expoziția Mileniului. Ne aflăm în principal într-un sat de-a lungul Tisei, unde o misterioasă moarte londoneză (Emmuska, care a fugit anterior de acolo, locuiește la Londra), se întoarce la eroină și la soțul ei tipic englez. Deja acolo, ei devin victimele unei invazii, în care cea mai mare pierdere a lor este că culorile galbene se pierd din setul de pictură al bărbatului - așa că el nu poate decât să picteze lumea din jur gri și palid.

Multe, multe detalii, ramuri și proliferarea textelor, pe de altă parte, sunt rareori auto-servite, romanul procedează strict (și poartă cu el), fiecare fir secundar, erou vorbitor (care se încăpățânează să se considere protagoniști, dar noi suntem toți protagoniști ai propriului nostru destin). Și destul de încet se desfășoară povestea, care are cu adevărat totul, mister, persecuție, înșelăciune, dragoste, gelozie, aventură și risc. În plus, împăratul este salvat de asasinarea buruienilor.

(Clauza „foarte rar” se referă la faptul că autorii sunt uneori captivați de căldură și nu pot opri nebunia roșie, care uneori devine un pic șocantă - cred că o mică atracție ar fi făcut povestea mai strânsă. spune, de asemenea, monologii câinelui pe care i-aș fi scos și încă una sau două inserții forțate - dar într-adevăr nu scad din valoarea cărții. Și deoarece sunt cunoscuți în principal în cercurile teatrale alternative, este posibil ca cartea să nu fie de interes pentru publicul larg, deși una dintre cele mai interesante lucrări din ultimii ani este, în opinia mea, Emmuska.)

Și așa mai departe ... Lucrarea este foarte bogată în litere și toate sunt lecturi cu adevărat distractive, în special literatura voluminoasă a profesorului Vámbéry, în care ajungem la vârcolacul maghiar menționând Ulrich von Südtirol. (În sat, fiara care copleșește sângele se numește Prémes Rém, care se teme de zonă de mult timp.) Figura mea preferată este Nelli, o fostă doamnă engleză blocată în țara maghiară care își imaginează că vorbește mai bine maghiara decât ea limba maternă, ceea ce duce la dialoguri extrem de suprarealiste. Există, desigur, un sfârșit și o lecție, așa cum ar trebui. Și degeaba pentru cele aproape șase sute de pagini, mi-a părut rău că s-a terminat. Acum, despre ce am să râd înainte să adorm?! Dar cel puțin nu va provoca coșmaruri ca în copilăria mea, ce poate însemna un pimpernel ...