Chinezii decid să decidă ce putem vedea la cinema?

Utilizăm cookie-uri pe site-ul web pentru a oferi cea mai bună experiență de utilizare în timp ce navigați în siguranță. Specificație

În afara Americii, nicio altă țară nu a avut vreodată un rol atât de mare în ceea ce intră în cinematografele din lume decât China în ultimii ani. Deși nu vedem prea multe filme chinezești aici, influența pieței chineze este atât de puternică încât are un impact din ce în ce mai serios asupra Hollywoodului, de la monopolul francizelor și al filmelor cu super-eroi până la faptul că blockbuster-urile au grijă deosebită să nu jignească chinezii telespectatori (sau mai bine zis conducerea politică chineză).). Dar dacă ne uităm la faptul că până în 2022 (după alții, chiar și anul viitor), China va fi cea mai mare piață de film din lume, nu este nimic de mirat că vor dicta condițiile. Rolul exact al Chinei în industria cinematografică a fost discutat de mulți, dar unde duce totul?

China ca salvator al Hollywood-ului

Pentru marile studiouri de la Hollywood, ultimii ani au fost despre găsirea unei modalități de a contracara scurgerea treptată a telespectatorilor americani din cinematografe. Procesul pare clar, chiar dacă anul trecut a decolat în mod neașteptat, de parcă americanii și-ar fi găsit drumul înapoi la cinema. Abia mai târziu se va decide că acesta este un trend mai serios sau doar un an excepțional, deoarece pe termen lung se pare că, din cauza prețurilor ridicate ale biletelor și a ofertei tot mai mari de furnizori de servicii de streaming, numărul cinematografelor va stagna în America în cel mai bun caz, chiar și de zeci de ani. au fost prima sursă de venit a Hollywoodului.

În schimb, piața chineză este în continuă expansiune: vorbim despre o țară de 1,3 miliarde de euro, în care cinematografele s-au deschis în tot mai multe secțiuni ale societății în ultimii ani, ca urmare a dezvoltării economice. Acest lucru se datorează faptului că există încă un strat populat, sărac, în mare parte rural în țară, care nu poate decât să viseze să meargă la cinema, dar tot mai mulți dintre ei intră în clasa de mijloc din ce în ce mai populată. Astfel, cinematografele sunt construite și la un ritm uimitor în China, unde erau deja mai multe cinematografe în 2017 decât în Statele Unite (la sfârșitul lunii noiembrie a anului trecut, acest lucru însemna 59.000 de ecrane) și, deși creșterea a încetinit, există încă o rezervă de câțiva ani. Și nu apropo, Netflix este interzis și în China.

Așadar, puteți vedea că piața chineză este vitală pentru Hollywood și, din 2012, își pune amprenta din ce în ce mai mult în filmare. Astfel, de exemplu, faptul că filmele cu super-eroi, filmele cu monștri și filmele în franciză se descurcă foarte bine în China contribuie la faptul că marile studiouri de film, care optează din ce în ce mai mult pentru comisar, se îndreaptă și ele în această direcție. Cu toate acestea, succesul pe piața chineză are un preț.

China ca cenzor de la Hollywood

În producțiile mari de film, a devenit o considerație importantă să nu punem în pericol cariera chineză a filmului cu nimic. New York Times a enumerat, de asemenea, câteva exemple specifice ale acestui an anul trecut. Poate cea mai cunoscută poveste este remake-ul din 2012 al filmului Războiului Rece Red Dawn, în care chinezii ar fi atacat inițial Washingtonul, dar scenariul scurs atât de enervat mass-media de stat chineză, încât producătorii s-au retras în cele din urmă și au cheltuit un milion de dolari pentru în scene deja filmate, pentru a înlocui ulterior agresorii chinezi cu nord-coreeni. De aceea, trebuie să mergem mult înapoi pentru a vedea personaje negative chinezești în filmele americane cu buget ridicat. Mai mult, Sony a fost chiar îngrozită că în filmul Pixel, extratereștrii ar fi aruncat în aer Marele Zid Chinezesc, așa că, în cele din urmă, Taj Mahal a fost mai degrabă zburat în aer de extratereștri.

Comicul Marvel Doctor Strange descrie inițial un guru numit The Ancient One ca un bărbat tibetan în vârstă, dar filmul Tilda Swinton interpretat de un om care nu este nici bărbat, nici tibetan, iar pentru China, Tibetul este o pânză roșie și cine i-ar fi lipsit dacă filmul nu ar fi fost transmis de cenzorii chinezi tocmai din cauza asta? New York Times amintește, de asemenea, că zilele în care Hollywoodul era încă acolo pentru a lovi China au dispărut de mult: în 1997, unul dintre blockbuster-urile anului a fost Șapte ani în Tibet și a fost realizat în același an. Martin Scorsese Și Kundunja - în niciun film, chinezii nu sunt descriși prea pozitiv, de fapt. China nici nu le-a uitat și este protagonista fostului film, Brad Pitt de atunci a fost interzis din China.

În urmă cu doi ani, Vulture a rezumat regulile cheie pe care trebuie să le urmați pentru ca un film să aibă succes în cinematografele chineze: nu trebuie să căutați în mod special grațiile spectatorilor chinezi cu protagoniști și locuri asiatice, pentru care Marele Zid căzut este cel mai bun exemplu: povestea este irelevantă, deoarece filmul de acțiune monumental și spectaculos funcționează foarte bine, indiferent de toate; nu amesteca stiluri; dacă o chineză vine împreună cu un bărbat alb, aceasta nu trece prin filtru, dar dacă un chinez face același lucru cu o femeie albă, nu există nimic care să o oprească; nu ar trebui să existe fantome în film, deoarece chinezii le tratează complet diferit, dar monștrii pot veni cu un ticălos.

China ca rival al Hollywood-ului

Cu toate acestea, China nu se mulțumește ca studiourile americane să taie bani mari în țară, ci se angajează tot mai mult în producția de filme. Înainte de 2013, numărul filmelor de public în limba chineză era neglijabil, dar de atunci, până la sfârșitul anului trecut, existau 41 de filme care au fost ajutate din bani chinezi. Acestea includ Venom, Deadly Pace 8 sau Warcraft, dar lista include și filme realizate pentru piața americană/europeană, mai degrabă decât Bridget Jones care așteaptă un copil sau Baywatch.

Mai mult, anul trecut, cele mai vizionate patru filme din China au fost ambele producții interne - filmul pionier din 2017, Wolf Warrior 2, care a atras un public uimitor. Acest lucru a arătat că China poate învinge Hollywood-ul când vine vorba de acest lucru. Acesta a fost impulsul decisiv pentru realizarea filmelor chineze, este timpul să vă ridicați pe picioare pentru a intra în producția de succes, folosind crema Hollywood, profesioniști și producători, precum și vedete pentru a ajuta, deși aceștia din urmă trebuie să fie atenți să nu facă întâmplător pe lista neagră, unde, pe lângă Brad Pitt menționat mai sus, există nume atât de mari precum Lady Gaga.

Anul trecut, Hollywood Reporter a dedicat, de asemenea, un articol separat exodului de creiere al cinematografiei chineze, amintind că direcția s-a inversat complet: în timp ce mai devreme Bruce Lee-din John Woo-n trece Jackie ChanToți cei care doreau o carieră grozavă din China s-au dus la Hollywood, acum există vedete americane în filme chinezești precum Michael Douglas, Bruce Willis obsesie Adrian Brody. Douglas l-a interpretat pe misteriosul protagonist în adaptarea sa de benzi desenate a Animal World, lansată în această vară, filmul a fost proiectat doar în Asia și mai mulți oameni l-au văzut în China decât, să zicem, crimele Legendary Animals - Grindewald. Iar Bruce Willis a jucat în filmul celui de-al doilea război mondial Air Strike, care a ajuns să nu fie ecranizat în zadar pentru 65 de milioane de dolari din cauza scandalosului scandal fiscal al Fan Bingbing.

O serie de vedete de la Hollywood au mai apărut în filmele chinezești, dar erau în continuare coproducții obișnuite de care producătorii americani doreau să se despartă atât pe piața asiatică, cât și pe cea americană în același timp. Așa a fost Marele Zid menționat mai sus, care l-a jucat pe Matt Damon și chiar mai devreme, The Flowers of War, care l-a parcat pe Christian Bale înainte de masacrul de la Nanjing. Dar noile superproducții chineze vizează deja exclusiv cinematografele interne și o fac cu succes din ce în ce mai mare. În plus, se câștigă din ce în ce mai mulți bani pentru aceste filme: al doilea cel mai vizionat film din anul trecut în China, Detectivul Chinatown 2. a fost câștigat pentru 60 de milioane de dolari, ceea ce nu este un nivel ridicat la nivel internațional, dar dacă ne uităm la primul Detectivul Chinatown cu trei ani mai devreme, doar 15 milioane de buget, tendința este evidentă. Așadar, din bugetele în creștere, vedetele de la Hollywood sunt deja accesibile, iar studiourile americane care se concentrează pe mega-producții filmează din ce în ce mai puține astfel de filme de nivel mediu, iar chinezii se împing în decalaj.

Și aceste filme prezintă un număr de colaboratori străini: cinematografi, compozitori, profesioniști în efecte vizuale și așa mai departe, chiar dacă nu există suficienți profesioniști chinezi pentru a satisface cerințele tot mai mari, în timp ce sunt tot mai puține locuri de muncă în film la Hollywood. Mai mult decât atât, chinezii sunt deja capabili să contracteze cel mai bun - să știe despre câteva superproducții în desfășurare care prezintă designeri de costume și experți în cascadorii din The Lord of the Rings, Avengers: Endless War, Deadpool sau Matrix (și chiar Wolf Wolfrior 2 menționat deja). a funcționat și pentru americani). Adică China va avea din ce în ce mai puțin nevoie de superproducții americane în viitor, deși nu suntem încă acolo pentru a le împiedica să vândă filme de super-eroi de la Hollywood în țară.

Astfel, nici o cale de viață precum cea din Finlanda nu este neobișnuită Renny Harliné, care a fost cunoscut anterior ca regizorul Die Hard 2 sau Cliffhanger și care a venit la Beijing acum câțiva ani pentru un film cu Jackie Chan, dar de atunci s-a mutat acolo permanent și a regizat filme acolo (deși unul dintre ei a devenit o cădere istorică anul trecut). Dar chiar și unui regizor de renume precum cel care se confruntă cu Oscarurile din acest an i-ar plăcea să lucreze în China Alfonso Cuarón, și un număr din ce în ce mai mare de cineaști de animație se mută în China. Mai mult, chinezii știu, de asemenea, că Hollywoodul i-a adus pe cei mai talentați cineaști europeni de zeci de ani, iar acum nu vor să aștepte ca aceștia să-și câștige reputația în America, ci încearcă să-i facă și mai ieftini.

Un plus important, în plus, este că realizarea filmului chinez nu numai că evoluează în calitate, ci și într-o gamă din ce în ce mai diversă, ceea ce poate fi demonstrat mai bine de faptul că al treilea cel mai vizionat film chinez de anul trecut (Dying to Survive) cu un poveste socială A fost un film care a tratat și chiar a criticat puterea statului: a fost vorba despre un comerciant chinez afectat de cancer care a făcut contrabandă cu medicamente anti-cancer din India către cei aflați în nevoie după ce a fost confruntat cu accesul la spitalele chineze la prețuri inaccesibile. Filmul cu buget redus a devenit un succes uimitor și nu numai Li Ko-chiang de asemenea, premierul l-a lăudat în timp ce a cerut o soluție la această problemă. În plus, industria cinematografică chineză nu este deschisă doar Americii: multe filme japoneze și indiene au fost proiectate cu succes în țară, cum ar fi filmul japonez Thieves, câștigător al palmei de aur, care este de multe ori mai mult decât în America, așa că este departe de filmele cu super-eroi.de a stoca în țară. Se poate dovedi chiar la final că Hollywoodul subestimează telespectatorii chinezi.

Imagine prezentată: Emmanuel Wong/Getty Images/Paramount Pictures