Citiți nuvela Diet forte a Judit Hidas

Asigurați-vă că obțineți volumul de nuvele publicat recent de Judit Hidas, Hotel Havana. În Marie Claire, publicată astăzi, puteți citi și un interviu cu scriitorul, a cărui nuvelă Diet este acum publicată. Lectură bună!

hidas

Hidas Judit: Diet forte

Doamne, așa cum stai aici chiar acum, burta ta este destul de mare, spune bărbatul în timp ce își urmărește soția de pe canapea. În prezent, femeia ia cina cu copiii pe scaunele înalte. Încearcă să-și tragă burta, să stea mai drept, dar scaunul este atât de incomod încât îi va rupe spatele. Până acum nu crezuse că nici soțul ei ar părea gras, alteori o liniștea mereu când se plângea. Oricum îmi place de tine, a spus el de multe ori, sărutându-și fruntea în astfel de momente.

Ai putea înțelege cu adevărat că nu mai pot fi atent la asta, așa că lucrez în continuare pentru alții de dimineață până seara, ea mormăie cu gura plină. Te-ai gândit vreodată cum este ziua mea? Există grădiniță, școală, o jumătate de oră acolo, o jumătate de oră înapoi, de două ori pe zi. Și atunci nici nu am vorbit despre menaj, curățenie, verificări, afaceri oficiale. Apoi, unde mașina de spălat merge prost, unde încălzirea și, uneori, domnule, de aceea vreau să merg și la coafor! Unde am timp să mă ocup de burta mea?

Femeia se ridică de la masă. Speră să se ridice, să arate mai subțire. Îl împachetează în frigider, oricum apetitul i-a dispărut de la remarca anterioară. Deși abia mai mănânc, ciupesc doar restul copiilor, își spune el aproape. Soțul ei se uită încă de pe canapeaua din bucătărie, văzut de jos, prin urmare pulpele și fesele sale sunt uriașe. Nu înțeleg de ce ai nevoie pentru a ajunge acolo atât de mult, își gândește el însuși, întreba mereu. Și nici nu am vorbit despre cât de vechi arată în ultima vreme. Avea și un toc, iar ochii îi erau plini. Dar el nu mai spune asta pentru lume, așa că vedeți, a făcut o mare greșeală când a fost sincer.

Vino, ia-ți rămas bun de la tată, spune ea, înainte de a-i duce pe copii să doarmă. Este mândră de ea însăși pentru că și-a tratat soțul chiar și după o remarcă atât de jignitoare. El crede că, odată ce vor divorța, ea nu ar mai fi ca majoritatea femeilor care întorc copii împotriva tatălui lor.

Îi povestește fiicei sale despre Cenușăreasa în pat. El își aude propria voce doar de departe, incapabil să acorde atenție. Simte că mișcă intestinele, deranjează modul în care buclele se ating și transpiră între ele. O dietă dură și gimnastică de mâine, crede el. Ultima dată când am văzut un DVD Ruby Réka redus la Auchan, îl cumpăr când merg la cumpărături. Nu-mi pasă cine vrea ce de la mine, o să vin acasă dimineața să mă antrenez!

A doua zi dimineață îi cere soțului ei douăzeci de mii de forinți. Din nou, omul întreabă înainte de a se ofensa. De ce crezi că mă mut în sinea mea? Încă încerc să economisesc oricum, răspunde el. Oricum, m-am săturat să mă mulțumesc cu fiecare bănuț. Omului îi este rușine de el însuși, dăruind cele douăzeci de mii. Totuși, în mașină, el crede că nu este atât de bun. Dar degeaba îi spune soției să caute un loc de muncă acum, se referă la copii. Aproape că auzi ce se întâmplă în acest moment: ce s-ar întâmpla cu ei atunci, s-ar pierde, s-ar răni, ar fi ca ceilalți, pentru că de aceea țara asta este aici, de aceea se călcă, toată lumea trece peste cealaltă, la muncă. Nu suportă această atmosferă îngrozitoare, toată lumea zâmbește și apoi se înjunghie reciproc cu un cuțit. Ei bine, cum să trăiești așa este o chestiune de creștere, și-a pus viața pe el și nu își va lăsa copiii să fie așa!

Ce poți spune despre asta, crede el. Nici el nu vrea să îi facă rău, dar deja vrea să se lase puțin. A împlinit patruzeci și cinci de ani, dar nu are un weekend liniștit, totuși merge de multe ori la muncă. În fiecare lună intră pentru a obține destui bani. Există detaliile școlii private, cheltuielile generale, hainele noi pentru copii, rambursarea mașinii. Nu se poate aștepta ca un tehnician de securitate să facă acest lucru!

Copiii învață și de la victimă, i-a spus soției sale data trecută, dar el doar a făcut semn cu mâna. Desigur, nu-mi mai pasă. Nu poți vorbi cu el, nu ai putea niciodată.

Femeia va încerca tot posibilul în următoarele săptămâni pentru a începe să slăbească. Nu mănâncă după șase, în timpul zilei doar legume și carne. Alături, ia pastile de iarbă de grâu ca un inhibitor al apetitului. Pune câteva dimineți când exercită și el. Este greu, nu se mișcă de ani de zile, dar încearcă. Peste o săptămână va fi pe cântar. Optzeci și cinci de lire sterline. Asta este. Nu contează, credeți că va dura ceva timp pentru a începe pierderea în greutate. Vor trece încă două săptămâni. Se simte mult mai ușoară. Și burtica ei pare mai plată, iar hainele îi flutură și ele puțin. Optzeci și patru de kilograme și jumătate. Nu poate fi, furioasă pentru sine, m-am gândit la cel puțin două sau trei kilograme. Se descurajează, dar persistă încă două săptămâni. Cântarul arată din nou optzeci și cinci de lire sterline. Femeia se zbate cu lacrimile ei, nu mai suportă, scoate o lingură de ciocolată pe care a cumpărat-o ieri pentru a se recompensa pentru că a slăbit.

Ar prefera să arunce cântarul pe fereastră și să-și taie burta. Da, cine ar trebui să fie tăiat de aici cu un cuțit mare de porci, crede el. Tot ce tot aude este că sunt obosit, sunt obosit, soțul ei se culcă înainte de a face treburile casnice. Sau femeia abia așteaptă să intre în dormitor. Este bine să fim împreună o dată pe lună și, de asemenea, îl rap de multe ori. Ce fac acum? Cum o să slăbesc așa? Chiar trebuie să-mi tai burta sau să sar din a patra pentru că aceste kilograme nu vor cădea niciodată în viață? Deodată se gândește la soluție. Asta este! Elimina. Sau mai bine zis, suge-l. Trebuie să mergi la un chirurg plastic! Asta ar rezolva totul, durerea nu contează.

Se așează la computer pentru a citi după operație. Există o mulțime de oferte, abia puteți alege. Uite din nou de parcă ai avea douăzeci de ani! Liposucția este o soluție eficientă la problemele tale. Se imaginează pe sine cu o talie subțire. În timp ce se plimbă în parc cu copiii. El face semn către cunoscuți, iar ei șoptesc în spatele lui cât de bine arată. De asemenea, își imaginează că soțul ei o privește din nou la fel ca atunci. Apoi se descurajează când vede prețurile. Nu, nu, nu va funcționa, este exclus să putem plăti pentru asta. Continuă să caute. Între timp, scoate o altă bară de ciocolată cu alune și începe să scârțâie. Vă veți simți puțin mai bine, deoarece sunteți copleșiți de gustul dulce.

Deschideți o nouă bară de activități în browser, vedeți ceva ciudat printre cele mai vizualizate pagini, faceți clic pe ea. Film porno. Cine a urmărit acest lucru, întreabă. Fiul meu este încă prea mic. Se oprește brusc din mestecat. Bucățile de alune îi plutesc încă în gură, dar uită să înghită. Ei bine, face asta seara, așa că nu vine să se culce cu mine! Poate că a înșelat deja! El doar se preface. Și de ce toate acestea? Pentru că sunt puțin dolofan decât trebuie?

Mestecând de entuziasm, începe să mănânce ciocolată. El planează peste filme, urmărind scenele mai importante. Se înfioră puțin, dar nu-l oprește. Pe care i-ar plăcea? Care te entuziasmează? Cu cine ar trebui să concurez? Mai întâi se uită la o fată adolescentă. Două împletituri, fustă mică, șosete lungi. Îl invită pe unchiul să vorbească cu profesorul. Ei bine, de asta aveți nevoie, credem noi, de aceste sâmburi tinere! Apoi se uită la o altă femeie mai în vârstă, cu doi bărbați. Burtica femeii se cutremură, sânii întinși se clatină. Este dezgustat, dar nu-l oprește. Pentru prima dată după mult timp, simțea o furnicătură atât de plăcută la nivelul abdomenului inferior.

Seara îl privește pe om ca un străin. Îl urăște pentru nerecunoștință, pentru secret, care este acum secretul lui. Dar ea decide să nu se lase să câștige de data aceasta. S-a săturat de victime. Vrea să obțină banii!

Nu poate dormi toată noaptea, se gândește la operație. Iese în bucătărie. Scanează frigiderul, cămara, dulapurile pentru a găsi ceva dulce, dar nicăieri. De curând luase totul de acasă, deși acum putea ucide pentru niște ciocolată. În plus, chiar și zahărul s-a epuizat. Se gândește deja să sară în sufragerie când își amintește olita din dulap. Ia o pastilă rapid. Apoi încă unul și încă unul. Filtre de aer între dinți pentru a vă tăia capul mai bine cu gustul dulce care se răspândește prin gură.

A doua zi urcă din nou pe site. Căutați filme. Dacă soțul meu este liber, așa pot și eu, crede el. Apoi vedeți un anunț. Esti acasa? Aveți o cameră web? Aceasta este slujba ideală pentru tine! Faceți clic pe detalii. Caută fete, vârsta nu contează. El începe să numere, trebuie plătiți bine. De cincisprezece până la douăzeci de ori și ai avea deja banii pentru operație. Atunci ești speriat. Nu mai este în fața camerei. Poate că nici nu aș lua-o și ce fel de meserie este asta? Ce ar spune copiii tăi? Și mama ei? Poate că nu ar mai vorbi cu el. Dar nu poate scăpa de gând. Din nou, singurul alt lucru care contează nu este ceea ce vreau, așa că am nevoie și de puțină atenție. La urma urmei, nu este mare lucru. Trebuie doar să faci treburile goale. Aceasta nu este o înșelătorie, ci doar câștigarea banilor. Apoi își amintește că poate va continua după aceea, când banii se vor uni. Atunci nu ar trebui să chicoti întotdeauna ca un copil.

În următoarele săptămâni, bărbatul observă o schimbare ciudată a soției sale. Părea să fie întinerită. Ținerea ei a devenit mai dreaptă, părul a fost mereu pieptănat, îngrijit, împreună, un pic de ruj și fard de ochi pe față, purtând o fustă și o cămașă în loc de treninguri. Nu-l vezi atât de gras acum. Și privirea lui. Există un secret în el. Când bărbatul vine acasă într-o noapte, ei stau deja la masă. Se întoarce spre ea pentru o clipă pentru a-i saluta, apoi soțul ei nu poate vedea decolteul decât cu pufuletele maro. Cât de mult nu am observat, crede el. Simte că trebuie să-i sărute gâtul. Femeia, pe de altă parte, deraiază de la ea, așa cum a făcut în ultima vreme. Omul întrebase deja dacă este ceva în neregulă, făcuse ceva greșit, dar doar zâmbea și liniștea, totul era în cea mai bună ordine, doar obosit, avea multe de făcut. Deci nu poate face nimic, stă din nou în fața mașinii. Ce bine ar fi să privească cu soția lui. Aici să o faceți în fața mașinii. Dar exclusul, crede bărbatul, ar amenința cu siguranță divorțul imediat.

În dimineața următoare de luni, femeia este singură acasă. Se duce să facă un duș. După aceea, o șterge, își înfășoară părul. Lubrifiați-vă cu loțiune pentru corp pentru a vă lumina pielea. Se ascunde într-un halat, scoate din sertar trei felii de sport. Mănâncă încet, suge, stoarce mușcăturile de pe palat cu limba cu atât mai mult vrea să se bucure de ea. Încearcă să se relaxeze. E doar muncă. De două ori pe săptămână, trei kuncsafts, mă stabilesc într-o oră și jumătate și între timp merg chiar cu gospodăria. Până acum nu am avut nicio problemă cu niciunul dintre ei. Nu erau nepoliticoși, nu erau umilitori. Pur și simplu nu le-ai auzi gâfâind, ci doar că nu vor ajunge să strige la microfon atât de prost. Ea vede doar fotografii. Bărbați în jur de șaizeci de ani. Poate nici măcar fața lor. Dar încearcă să-i imaginezi. Pune una pe canapea și vorbește cu cealaltă într-o cafenea. Fără aceasta, el nu ar pleca, fără asta nu le-ar putea suporta.

Este timpul. Vă autentificați pe site cu o parolă. Un buton verde de pe ecran va clipi în curând. Începe cu Tobias, este politicos, rapid și plictisitor. Pur și simplu bubuie ca o bufniță la sfârșit. Ea te întreabă ce vrei. O aspirare, spune bărbatul nesigur, apoi după o tuse confuză adaugă mai multe, fără halat, dacă îmi permiteți. Femeia își scoate halatul. Porniți aspiratorul. Îmi pare rău, puțin, dacă tot se apleacă, întreabă bărbatul. O face în timp ce privește cartilajul și firimiturile de pe podea. Până acum, nici măcar nu observase că există așa murdărie. De câte ori ți-am spus să nu mănânci în cameră, crede el. Trage tubul din ce în ce mai repede, ritmul dictat de gâfâitul omului. Apoi ajunge gâfâitul. Bufnița a zburat. Asta este. Bărbatul spune că vrea să se întâlnească în persoană cândva. Nu poate fi, spune ea politicos, contractul ei nu o va lăsa.

Următorul oaspete vrea să o facă în bucătărie. El este cucsaft-ul care face cu ochiul. Apare des, îl cere mereu, dar acum vrea și el ceva în plus. Faceți-o în masca de porc, așa cum ați făcut în trecut și lipiți și coada de kunkor. Femeia scoate costumul și apoi aluatul mixt. Porniți hota și începeți să coaceți. Bărbatul spune că iubește modul în care sânii îi sar în timp ce aruncă clătite. Își iubește și burtica, ultima dată când a șoptit la microfon că ar vrea cel mai mult să devoreze această uriașă jeleu. Femeia coace șapte clătite, restul sunt mâncate de copii mai târziu în după-amiaza. Fiica ei este fericită să aibă o delicatesă acasă de multe ori în aceste zile. Bărbatul îi cere să facă brânză de vaci, gem, cacao, nutella.

Acum vreau să te văd mâncând! Femeia începe să mănânce. El umplu clătitele una după alta. Mai repede, mai rapid, întreabă omul, răcnește și la el! Femeie mestecând perete și umplutură, perete și umplutură. Între timp, sucul dulce îi picură pe bărbie. Apoi picură pe piept. Pufnind și râzând, acest joc nu este rău, crede el. Poate că soțul meu ar fi trebuit să facă la fel. Deși cu siguranță nu i-ar plăcea. Gemul începe să se răspândească singur. Mai întâi pe piept, apoi pe burtă.

În timp ce femeia râde în bucătărie, o cheie se rotește în ușa din față. Soțul se uită la factura lui. L-a adus acasă în weekend și a uitat să-l ia cu el. Își aude soția. Mai întâi crede că e la telefon, apoi vocea celuilalt îi lovește urechea. Parcă i-ar fi căzut o cărămidă pe cap. Apoi încearcă să se strecoare mai aproape. Beles prin ușa pe jumătate deschisă. Se uită la femeia goală de la masa din bucătărie.