Crăciunul lui Rezső Rezht la sfârșitul lumii

Becht Rezső a fost cel mai remarcabil scriitor al secolului XX Sopron. Ficțiunea sa este ridicatoare de suflet și profund provocatoare de gândire. Cum este să ai un Crăciun în exil, pe deplin expus, cu o lipsă cumplită, la mai mult de opt mii de kilometri de patria sa, într-un lagăr de prizonieri de război rus? În lucrarea sa literară Cilindrul magic, el răspunde la aceasta din perspectiva unui secol.

rezső

„Crăciunul se apropia și odată cu acesta a venit și cel mai mare: epidemia de gripă asiatică din Japonia. Ziarele erau pline de vești teribile: există deja șase milioane de victime într-o Europă devastată de război! Inima tuturor este plină de îngrijorare. Coșmarurile se văzuseră deja sosind acasă și familia era liniștită în cimitir ... Dar mergem deloc acasă? La urma urmei, dacă o epidemie izbucnește printre acești prizonieri, care și-au pierdut postul și sunt slăbiți fizic și mental, tabăra se va transforma într-un singur mormânt comun.!

Așa ne-a salutat Ajunul Crăciunului. Am adus un metru de pâine cu gogoși din stepă, a fost decorată de Pemsli cu propriile sale decorațiuni de brad pictate. După lăsarea întunericului, am fost înconjurați de pomul celui de-al patrulea Crăciun siberian și ne-am uitat fără cuvinte în lumina slabă a câtorva lumânări. Apoi am mâncat terciul negru turnat cu seu, am fumat țigara de cadou american mucegăit care a căzut în mare și a pescuit din debarcaderul Vladivostok și am tras pătura peste cap. ”

Rezső Becht s-a născut la 5 iunie 1893 la Sopron și a murit aici 83 de ani mai târziu. A studiat la liceul luteran și la Colegiul de Comerț din Leipzig. În Primul Război Mondial a fost soldat, din 1915 a fost prizonier de război în Nikolsk-Ussuriysk lângă Vladivostok. S-a întors în orașul natal în 1920. A lucrat mai întâi la filiala Sopron din Wiener Bankverein, iar din 1926 a fost un înalt oficial la Fierăria Sopron în diferite funcții. Multe dintre poeziile, eseurile și spectacolele sale sunt conectate la orașul său natal. În calitate de traducător, a tradus în germană poeziile poeților maghiari: Endre Ady, Mihály Babits, Dezső Kosztolányi, Lajos Áprily. Nuvelele și studiile sale au apărut în reviste precum Pester Lloyd, Neue Freie Presse sau Franz Kafka, Prager Tagblatt. Numai în perioada dintre cele două războaie, a apărut cu opt cărți independente și nenumărate poezii. Orașul său natal și-a recunoscut opera literară cu o Medalie Lackner și apoi cu un Premiu Pro Urbe.

Piața Nikolsk-Ussuriysk în 1919