Crucea ungurilor din Transcarpatia #moszkvater

Compilație de Márta Sebestyén pentru #moszkvater

Prizonierii și gardienii lor într-un lagăr din Gulag
Sursa: Wikipedia/Scherbakowa/GULAG - Spuren und Zeugnisse 1929- 1956, p. 20, Arhiva privată Tomasz Kizny, Wroclaw, Polonia

Născut în Transcarpatia, sunt și eu implicat personal în acest subiect, întrucât bunicul și cei doi frați au fost răpiți pe ramura maternă pentru „robotul cu zmeură”. Toate acestea, 19 noiembrie 1944, de Ziua Elisabetei. Ziua numelui bunicii noastre nu mai era sărbătorită în familia noastră. Cu atât mai mult cu cât numai bunicul meu a fost atât de norocos, pierzând 33 de kilograme, încât după patru ani a reușit să se întoarcă acasă în orașul său natal Beregszász și să-și revadă familia iubită. Și străbunicul meu nu a fost luat doar pentru că a fost împușcat în gât în Primul Război Mondial și a pierdut lumea ochilor, ceea ce au trebuit să dovedească și ei. Supraviețuitorii își amintesc că au fost aruncați de mai multe ori pe zi și, în mai multe cazuri, chiar făcute publice, că o persoană care se încadrează în intervalul de vârstă desemnat și nu raportează este violată de familia sa.

În cazul Transcarpathiei, nici limitele de vârstă inferioară și superioară în ordine nu au fost respectate. Un număr mare de minori cu vârsta sub 18 ani și persoane cu vârsta peste 50 de ani au fost, de asemenea, luate. Datele disponibile sugerează că cel mai vechi răpire s-a născut în 1868, ceea ce înseamnă că în 1944 avea 76 de ani.

„Lista persoanelor captive sovietice din Transcarpatia a fost completată în vara anului 1945 în toate așezările. Potrivit acestui fapt, 28.098 de locuitori din Transcarpatia au fost închiși în prizonieri de război și lagăre de muncă. "

Ce este un „robot malenykij”?

Termenul provine din termenul rus zmeură rabóta (maghiară: muncă mică). Oamenii din Armata Roșie eliberatoare și Comisia de Securitate a Poporului (NKVD) au folosit termenul, făcând falsa promisiune de a aduna civili doar pentru slujbe mici care să fie făcute în zonele din spatele frontului. Drept urmare, utilizarea cuvântului „robot zmeură” a devenit cunoscută în conștiința publică. Ei i-au făcut pe oameni să creadă că a fost doar o slujbă de trei zile.

A fost aproape complet interzis să se vorbească despre deportările în masă în lagărele Uniunii Sovietice până la sfârșitul anilor '80. Abia după schimbarea regimului, victimele lagărelor de muncă forțată au avut ocazia să povestească public amintirile pe care le-au păstrat de zeci de ani. Excepție fac lucrările publicate în Occident, cum ar fi lucrările și lucrările scriitorului rus Alexander Soljenitsin (1918–2008), premiat cu Nobel.

În trei zile, au devenit câțiva ani și mii de kilometri

Împreună cu comandanții orașului, liderii administrației locale au venit cu o poveste care să mobilizeze populația pentru „munca de trei zile”, conform căreia populația va fi mobilizată pentru lucrări publice, repararea drumurilor și podurilor și curățarea molozului. . Și micii judecători locali au fost chiar încercați să-i ia pe bărbați pe drum timp de trei zile.

Așa că au vrut să-i înșele pe localnici, să-și risipească suspiciunile. Cu aceasta, a început adunarea în masă a populației din Transcarpathia. În timpul călătoriei pe jos către Szolyva, bărbaților nu li sa permis să mănânce sau să bea. Mulți sosiseră deja bolnavi, slăbiți, reci, de unde a început calvarul lor. Prizonierii au fost plasați în grajduri. În timpul zilei erau angajați pentru muncă: poduri, reparații de drumuri, construcții de căi ferate, transport de cherestea. Condițiile crude au predominat. Oamenii au murit în masă din cauza bolilor epidemice, în principal din cauza febrei tifoide și tifoide.

„Mii de transcarpați și-au pierdut viața în Szolyva din cauza nutriției inadecvate, a lipsei îngrijirilor medicale și a muncii exhaustive”

Acest fapt a fost confirmat de o mulțime de martori oculari, la fel cum detaliile citate reflectă fidel circumstanțele crude. Supraviețuitorii necazurilor din Solyva au fost transportați în diferite tabere din Uniunea Sovietică. Mulți dintre ei nu s-au întors niciodată acasă, iar majoritatea celor care s-au întors nu au ajuns la bătrânețe.

Calvarul maghiarilor din Transcarpatia

La sfârșitul celui de-al doilea război mondial, în toamna anului 1944, maghiarii din Transcarpatia au fost atacați teribil. Deportarea în masă a populației masculine i-a bătut pe ungurii din Transcarpatia, provocând suferință și durere eternă multor familii.

„Aproape că nu există nicio familie în Transcarpatia care să nu fi fost afectată”

În majoritatea cazurilor, familiile nu știau unde fusese dus copilul sau soțul. Au trăit în incertitudine. Alții au primit vestea proastă, dar nu au putut vedea niciodată băieți, soți, tați, frați. Mamele care au rămas fără soț au trebuit să rezolve singură creșterea copiilor lor peste noapte. Situația teribilă de după cel de-al doilea război mondial a fost în continuare agravată de lipsa populației masculine, a forței de muncă masculine și a capului familiei. Femeile au fost forțate să-și asume rolul întreținătorului familiei. Copiii au fost privați de a crește într-un mediu familial, într-o atmosferă fericită, iubitoare. Încă de la o vârstă fragedă au fost obligați să ajute gospodăria pentru a le facilita condițiile de viață.

Oamenii erau conduși ca niște animale ...

După ce au adunat oameni din așezările înconjurătoare la cel mai apropiat cartier general al orașului, au fost trimiși pe jos în lagărul de concentrare solemn din Solyva cu o escortă militară strictă, armată. Aceasta a fost dezvoltată de autoritățile sovietice din fosta cazarmă a armatei maghiare și a devenit parte a sistemului de tabere cu sediul în Statuia lui Stary.

Prizonierii conduși de gardieni înarmați nu aveau voie să părăsească linia. Nu li s-a permis să mănânce pe parcurs, iar atunci când localnicii de pe marginea drumului din așezările afectate - femeile care au rămas acasă, bătrânii - au încercat să dea apă și mâncare, gardienii au ripostat brutal împotriva încercării. Prizonierii au petrecut nopțile în diferite clădiri neîncălzite sau în aer liber în frigul lunii noiembrie, în urma cărora mulți erau deja reci și bolnavi de Szolyva. Situația a fost agravată de confiscarea de către soldații sovietici a încălțămintei și jachetelor strămutate intern. Până în prezent, a murit ca urmare a unor condiții inumane, a foametei, a epidemiilor și a frigului. Drept urmare, deportările din regiune sub pretextul „trei zile de muncă mică” au provocat mai multe victime decât însuși al doilea război mondial. După 1945, supraviețuitorii au fost duși în lagărele Uniunii Sovietice.

Pentru bărbații înghesuiți în mașini de vite reci ca gheața, puneau o găleată pentru a-și satisface nevoile biologice și pentru a-și potoli setea cu o găleată de apă pe zi. Decesele persoanelor care s-au deteriorat deja și au fost transportate în condiții inumane au continuat să ducă la moarte.

„„ Munca mică ”reprezintă ani de muncă forțată - îndepărtarea gunoiului, construcții, exploatare etc. - a fost în Uniunea Sovietică "

În multe cazuri, membrii familiei nu știau unde și-au luat rudele sau în ce tabără au fost închiși, așa că în aceste cazuri a fost lăsată necompletată caseta care indica numele taberei. În majoritatea așezărilor, lista a fost compilată în limba ucraineană sau rusă, însă putem găsi și câteva sate în care a fost creată o listă de nume în limba maghiară.

Supraviețuitori intimidați

Când am scris disertația mea despre „robotul Malenykij” intitulată „Singurul lor păcat era maghiaritatea” în 1995, bunicul meu era încă în viață. Dar nici atunci nu a îndrăznit să vorbească despre cei patru ani petrecuți în lagărul morții. Așa că am avut o perioadă foarte grea, deoarece am trebuit să găsesc oameni care îndrăzneau deja să vorbească despre acest oribil act de teroare. La urma urmei, „robotul malenykij” a lăsat o traumă și o urmă de durată în sufletele deportați care au fost expuși hărțuirii fizice și au experimentat diferite etape de umilință și pierdere a demnității umane.

„Bărbații deportați de naționalitate maghiară au început să fie eliberați treptat din 1946”

Abia mai târziu am aflat că supraviețuitorii au fost intimidați, așa că au trebuit să asculte ce li s-a întâmplat. Bunicul meu ar fi putut experimenta și acest lucru și nici nu a vrut să vorbească despre asta, pentru că se temea că ar putea să-i facă rău familiei mai târziu.

Drept urmare, supraviețuitorii „robotului Malenyi” din Transcarpatia au fost întâmpinați de un nou mediu și amenajare juridică și administrativă, care le-a adus nu doar o schimbare oficială de limbă, ci și faptul că au devenit de rangul doi în propria lor așezare. . În plus față de tragedii individuale, un număr atât de mare de răpiri a însemnat și continuă să însemne și traume și tragedii comunitare pentru ungurii din Transcarpatia. Consecințele valului de deportare într-un bloc au un impact asupra dezvoltării populației comunității până în prezent. Reabilitarea deportaților care au primit mai multe pedepse decât legea publică datorită originii lor nu a avut loc încă.

Deportații nu au ajuns în lagărele Gulag

Deportații nu au fost duși în taberele Gulag. Aceștia au fost închiși de criminali de drept public sau cei condamnați din motive politice. Victimele „robotului Maleniji” au fost transportate în lagărele GUPVI (Glavnoje Upravlenyije Vojennoplennih i Internyirovannih, maghiară: Comandamentul general pentru prizonierii de război și internare), aflate sub supravegherea și controlul NKVD, precum și al Gulagului. Numai în timp amintirea celor două tipuri de tabere s-a estompat ... Dar drumul către taberele GUPVI în sine a fost următorul iad pentru deportați.

"Numărul victimelor este de zeci de mii, iar moartea lor a fost o lovitură majoră pentru populațiile trunchiate maghiare și germane din Bereg și Transcarpathia."

Una peste alta, numeroasele atrocități comise în timpul valului de deportări epuizează noțiunea de crimă de război. Iar Ucraina, ca unul dintre succesorii Uniunii Sovietice, ar trebui cel puțin să ofere reabilitare morală civililor deportați. Dar acest lucru nu s-a întâmplat până acum, ceea ce ungurii din Transcarpatia au cerut într-o paradă pașnică la comemorarea din acest an.