Csaba Farkas: Dincolo de recif

Micuții lor purtau haine pufoase gri, așa că sunt lebede sălbatice. „Mai târziu, în urmă cu câțiva ani, apa a început să se scurgă pe măsură ce s-a epuizat, astfel încât păsările au devenit din ce în ce mai multe (cu cât un lac este mai mlăștinos, cu cât produce mai multă hrană, cu atât mai multe păsări poate păstra). Astăzi, nu mai mult decât o sternă singură stă pe "Atenție, apă adâncă!" inscripționat, deasupra unei geamanduri care flutura, dar plutind dintr-o armată în nori peste o infinită bară de nisip care iese din apă și o lagună între țărm; în apele puțin adânci, ici și colo, merge o egretă albă visătoare, cu gâtul pe jumătate întins, harpon și înghite peștele. Egretele și stârcii vin și pleacă peste casă - stârcul roșu, în zbor, pare mult mai întunecat decât ruda sa cenușie, iar când razele Soarelui apus ajung la unghi drept, roșul său portocaliu-cărămidă este clar vizibil; creșterea în creștere - de preferință în raport cu țărmul - și comunicarea, „quak-blind”. (De obicei auzi asta jos, în Thakács, în sud, dar apoi este sfârșitul lunii august, începutul lunii septembrie și e noapte.) Zbor profund - aproape dispare între două valuri verzi de sticlă, doar capul lui de gât este vizibil complet real și iese la suprafață, pentru o perioadă foarte lungă de timp, într-un loc complet neașteptat, nou. Pescărușii mari, cu cenușă, plâng cu o voce înfricoșătoare, dincolo de recif, dincolo de apă, dincolo de toate mările.

(Th. S-a oprit din priviri, s-a întors la casă. Á. Se trezise deja dintr-un somn de după-amiază. „Mergem la țărm?”, A întrebat el.)