Cui ii pasa.

Autoritățile slovace de top sunt interesate de ceea ce se întâmplă în viața publică. De aceea, ei cheltuiesc mii de euro pentru a obține o imagine de ansamblu proaspătă în fiecare zi a ceea ce este în ziare și alte produse de presă. Cu toate acestea, conținutul ziarelor a jumătate de milion de minorități naționale maghiare care trăiesc în Slovacia este de cel mai mic sau deloc interesat. Liderul negativ al listei este în mod obișnuit Ministerul Culturii, care, desigur, nu este interesat să revizuiască presa „limbii străine”.

„limbă străină”

Consilierul maghiar al președintelui Republicii, Ilona Németh, a vorbit pentru prima dată despre aceasta în Sme c. cotidianului cât de surprins era

În biroul Zuzanei Čaputová, ziarele minorității maghiare nu sunt inspectate.

Adesea suntem așa fără să ne gândim măcar la lucrurile care par cele mai naturale; atunci suntem cu atât mai surprinși să realizăm cât de diferită este realitatea de presupunerile noastre.

Faptul că aparatul executiv al unei funcții publice dorește să știe despre ce sunt ziarele a fost mult timp o cerere acceptată, legitimă. Este cel mai eficient să înțelegem și să monitorizăm un proces social, mai ales dacă nu suntem participanții acestuia, dacă știm cât mai multe detalii. Dacă, de exemplu

un oficial slovac din Bratislava urmărește doar prin presa în limba slovacă că „ungurii sunt din nou nemulțumiți de legea limbii” și nu are ocazia să afle poziția minorității, poate deveni ușor convins că ungurii sunt insaciați ”. și cu ce drept ai ”.

Exemplul de mai sus este, desigur, doar unul dintr-un număr infinit de afaceri publice. De aceea, fiecare agenție se uită în permanență la ce scrie fiecare produs de presă. În sistemul trecut, această revizuire a fost efectuată de obicei de marile agenții de presă pentru stat și administrația publică; de zeci de ani, însă, acest lucru a fost preluat de companii specializate, care își întocmesc rapoartele zilnice în funcție de nevoile personalizate.

După cum reiese din scurta noastră întrebare circulară, birourile de conducere ale țării noastre nu sunt interesate în mod special de care este cel mai important subiect în rândul poporului maghiar, care reprezintă o zecime din populația țării. Pe lângă funcția de mai sus menționată a președintelui Republicii, am contactat biroul guvernamental, cancelaria parlamentului și Ministerul Culturii, care monitorizează utilizarea limbii noastre din oficiu, pentru a afla dacă presa și Mass-media maghiare din Slovacia sunt la vedere.?

Un purtător de cuvânt al ministerului, care conduce și poliția lingvistică, Pavol Čorba, a declarat ziarului nostru că revista de presă în prezent utilizată a fost comandată pe vremea ministrului anterior, Marek Maďarič, în 2018. El a adăugat că

nu a fost nevoie din partea aparatului ministerului de a monitoriza presa în limbi străine.

Purtătorul de cuvânt a adăugat că, dacă ar apărea o astfel de cerere, ei ar ordona, desigur, o revizuire a presei în limbi străine.

Spre surprinderea noastră, am considerat că este important să evidențiem termenul „limbă străină”, deoarece îl considerăm și el revelator.

Ministerul Culturii tratează, de asemenea, prezența minorităților ca un organism străin în presă.

Risc să mă uit la el că există mult timp. Konrád Rigó, secretarul de stat al partidului Most-Híd delegat la Ministerul Culturii, nu pare să poată schimba nici acest lucru. În ciuda faptului că acest partid are mulți membri maghiari, se pare că vechile reflexe obișnuite funcționează constant în Ministerul Culturii.

Așa că l-am întrebat pe secretarul de stat Konrád Rigó, urmărește monitorul de presă și a observat că presa minorității nu este inclusă? Secretarul de stat a dorit mai întâi să transfere responsabilitatea către ministrul Laššáková și apoi a cerut mai târziu să îi trimitem contractul din 2018 pentru studiu. Cu o lună înainte de sfârșitul mandatului său de patru ani.

Biroul Președintelui Republicii și al Guvernului este deja cu un grad mai bun. Remarca consultantului maghiar a fost evident deja luată în considerare de șeful statului, întrucât noul contract încheiat acum include două publicații în limba maghiară ale companiei de investiții Bratislava Penta, cotidianul New Word și săptămânalul duminical. În plus, a fost comandată o recenzie a știrilor în limba maghiară a Pátria Radio.

Oricine citește și ascultă aceste produse de presă poate ști că toate cele trei transmit în primul rând viziunea partidului Most - Híd și, astfel, cititorii pot avea impresia că viața minorității maghiare din țară are loc într-o epocă de aur.

Același sistem este urmat de biroul guvernamental al țării. Aceștia chiar și-au completat răspunsul cu faptul că comisarul guvernamental pentru minorități, László Bukovszky, și biroul său sunt în permanență disponibile pentru a oferi șefului guvernului informații cu privire la problemele minorităților în mod regulat sau la cerere specială. László Bukovszky este, de asemenea, un delegat al partidului Most - Híd.

Când am primit un răspuns la întrebarea noastră de la Consiliul Național al Republicii Slovace, adică parlamentul, am fost extrem de surprinși. Instituția, condusă de președintele Partidului Național Slovac, a enumerat mai mulți participanți la presa maghiară din Ungaria, cine și ce este revizuit periodic.

Pe lângă deja menționatele cuvinte noi și duminică, ei urmăresc și interfața de internet a Felvidék.ma, Hírek.sk și ziarul nostru, Magyar7, Ma7.sk. Cel puțin asta spun ei.

Este oare această viziune largă o surpriză plăcută, și poate chiar ciudată, că oamenii Partidului Național Slovac comandă o listă atât de extinsă? Și, după cum știm, de obicei există mai multe ciudățenii în spatele unei ciudățenii, așa că, deși poate nedrept, am continuat să căutăm. Nu a trebuit să zgâriem prea mult până nu obținem partea contractului dintre parlament și compania de monitorizare a presei care arată o listă în alb-negru a produselor de presă care sunt de fapt vizualizate.

După cum rezultă din contract, nu numai portalul Felvidék.ma sau Ma7.sk nu este revizuit, dar nici măcar singurul cotidian în limba maghiară și duminica în mână. Pe de altă parte, se uită la revista de rețete Varecha (lingura de gătit) și la cotidianul Šport, precum și la aproape toate publicațiile regionale în limba slovacă. Cu toate acestea, Csallóköz publicat în Dunaszerdahely nu este.

Deci putem spune asta

Un alt detaliu al relației slovacă-maghiare demonstrează că actuala reprezentare politică nu ar putea asigura naturalețea coexistenței cu minoritatea. Partidul Most-Híd, care susține declinul maghiarilor în Slovacia, deși are mai mulți membri maghiari, se mulțumește să acorde presei maghiare din Slovacia un rol secundar în locuri atât de importante. Este rezultatul păgâniei sau doar un deceniu de neatenție? Poate că nu este atât de important pentru rezultatul final.

A fost publicat săptămânalul Magyar7 2020/4. număr.

legendă:

Presa minoritară este deja listată ca „limbă străină”

Lista de presă a parlamentului, cu titlu complet slovac