Benzi desenate sunt încă un mod de viață acum

- Ceva s-a schimbat timp de 5-6 ani, iar foarte anemica cultură a benzii desenate maghiare a început să prindă viață. Dar ar fi păcat să ne imaginăm un proces uriaș, care se răspândește virulent, nu există sute de mii de exemplare vândute, zeci de editori sau creatori care plutesc în bani, genul de benzi desenate de astăzi funcționează mai ales ca un obiect de dragoste sau un mod de viață în Ungaria. Acest lucru necesită o mare obsesie, indiferent dacă aveți de-a face cu ea ca creator sau editor - spune Ádám Halmos, președintele Asociației Maghiare de Benzi desenate.

încă

Desigur, este ceva obișnuit: dragostea poate face uneori minuni, iar rezultatul este că expozițiile și târgurile sunt organizate în mod regulat în capitală și în mediul rural, împreună cu forumuri profesionale, din care HungaroComix, care se desfășoară pe 18 decembrie, a devenit decisiv în perioada menționată. În plus, pentru prima dată la acest eveniment, toate paginile vor fi „puse împreună”: adică vor apărea și „mango” - benzi desenate de tip oriental, manga. De aceea, numele expoziției este acum HungaroComix și Anime Christmas - spune președintele. Ce ar putea fi ceea ce a adus schimbarea acum 5-6 ani? Poate mai ales, a devenit mai acceptat faptul că benzile desenate nu sunt doar o reprezentare simplificată a unei opere literare cu ajutorul desenelor, imaginilor, ci o formă de artă independentă. În plus, datorită limbajului său special de formă, în unele cazuri înseamnă o oportunitate de comunicare mai bună pentru creator decât filmul sau cartea.

Revenim însă la primele fotografii și rezultatele acelei noi ere. Pentru a vă face o idee bună despre oportunitățile care există în acest gen acasă, este suficient să ne uităm doar la numărul de publicații de succes din țări care tratează cu adevărat benzile desenate ca pe o categorie de artă separată. Pe continentul nord-american, zona francofonă sau Japonia, un album, o carte sau o serie de succes vinde uneori sute de mii de exemplare. (Exemplele includ Persepolis, de Marjane Satrapi, considerată una dintre cele mai semnificative opere inspirate autobiografic din lumea cărților de benzi desenate europene, sau seria Scott Pilgrim a lui Bryan Lee O'Malley în Canada și numeroase volume de manga și publicații de super-eroi din Statele Unite.) benzi desenate străine, care au un mare succes și în Ungaria, este bine dacă se pot vinde cinci mii de exemplare.

Numărul acestui număr este un bun indiciu că nu există în esență nici un desenator contemporan maghiar al cărui volum să piardă mai mult de o mie în Ungaria. Potrivit lui Ádám Halmos, este poate și mai grăitor că cifra de afaceri a benzilor desenate nu ajunge la un procent din piața maghiară a cărților. Conform celor mai recente seturi de date comune disponibile ale Oficiului Central de Statistică (OSC) și al Asociației Editorilor și Distribuitorilor de Cărți din Ungaria, piața maghiară a cărților s-a ridicat la 67,6 miliarde HUF în 2008, ceea ce înseamnă că un locuitor a cheltuit aproximativ 6.700 HUF. Și acesta este exact indicatorul care limitează posibilitățile.

Un editor de benzi desenate de acasă primește o pătură foarte mică sub care să se întindă. Din motive economice, este aproape imposibil să publicați lucrări americane, franceze, belgiene sau chiar maghiare care au o lungime de una sau două sute de pagini și sunt complet colorate: ar trebui vândute cu 6-7 mii de forinți sau chiar mai scumpe. Și din numerele OSC este clar că ar fi foarte evident pentru profan că acest lucru ar fi foarte greu de comercializat, chiar dacă altfel ar fi o lucrare considerată a fi o lucrare de bază în acest „cerc cultural”.

Tocmai din motive economice, astăzi editorii unguri se aventurează de la aproximativ 100 de mii de forinți la milioane în ceea ce privește costul pe publicație - în funcție de o mulțime de parametri, cum ar fi dacă este culoare sau alb-negru sau cât durează lucrarea. Trebuie remarcat faptul că acest lucru permite piața. În cazul multor cheltuieli, situația este încă slab evaluată și, ulterior, se dezvăluie că „afacerea” nu era rentabilă. Apoi auzim de cazuri în care, deși a fost o serie, din cauza slăbirii slabe, continuările după primul sau al doilea volum nu mai sunt publicate acasă.

Pentru că baza de clienți se dezvoltă, dar numai foarte încet - notează președintele asociației. Acum, tabăra fanilor cărților de benzi desenate și, prin urmare, cumpărătorii ușor de accesat poate fi situată la 2-3 mii, în timp ce numărul editorilor abonați este în jur de 10-12. În plus, există un număr maxim de trei, dar mai degrabă doar două, magazine în Ungaria, toate fiind dedicate în mod special distribuției de benzi desenate și oferind lucrări ale editorilor naționali.

În acest mediu în evoluție, dar nicidecum paradisiac, nu putem fi foarte surprinși de faptul că artiștii maghiari nu sunt foarte capabili să trăiască din benzi desenate. Aproape toată lumea lucrează alături de el, ca artist grafic, în studiouri de animație și publicitate sau în altă parte. Din aceste motive, editorii autohtoni nu sunt în măsură să plătească redevențe care să le permită să își ducă o viață profesională durabilă. În același timp, există o mulțime de succese, notează Ádám Halmos.

Numele contelui Balázs, care a publicat în mod regulat în Pest Evening, de exemplu, și István Lakatos nu mai sunt cunoscute doar de fanii îngustați, cei mai orbi. Attila Stark s-a apropiat de comic din streetart și, în același timp, a devenit acceptat ca un bun artist. Și cu siguranță sunt cei care, prin talentul și norocul lor, au intrat și în editori străini. Asta părea imposibil acum câțiva ani. Exemplele includ Dávid Cserkuti, care realizează în prezent reclame pentru Unicum în Ungaria și lucrează în prezent pentru un editor francez, sau Attila Futaki, căruia i s-a cerut să facă cea mai comică versiune a romanului american The Lightning Thief. În cazul condițiilor domestice, putem vorbi despre o pierdere uimitoare în greutate de peste 100 de mii de exemplare.

În ultima jumătate de deceniu, a existat, de asemenea, o mare luptă din partea asociației, a editorilor și a creatorilor pentru a aduce benzi desenate la ofertele librăriilor. Respingerea rigidă pare să se lase încet și aceste lucrări pot fi deja găsite în destul de multe locuri. Mai ales cele care sunt populare printre fani. Acasă, după avansarea din ultimii trei ani, benzile desenate manga sunt cele mai populare. Rezultate similare pot fi obținute prin binecunoscutele Adaptări misterioase de la Pál Korcsmáros. Poveștile supereroilor americani și lucrările artiștilor contemporani maghiari rămân în urma popularității lor.