O ura, acum o urăște

Actualizat: 13.02.2016 20:22 ->

Excludere, ură, alteritate și un kilogram de carne de om. Aceasta a fost frământată într-o singură piesă, The Venetian Squid de William Shakespeare. În această seară, Shylock, evreul, este interpretat de Zsolt László, care a fost regizat de Róbert Alföldi timp de 18 ani. Antonió este adus de Sándor Gáspár, care a fost Shylock în național timp de trei ani. L-am întrebat pe Sándor Gáspár dacă are acum mai multă empatie pentru calmarul venețian.

Această poveste începe, de asemenea, cu împrumuturi ca multe alte tragedii. Antonio, calmarul venețian, îl iubește pe Bassanio, care și-a împrăștiat moștenirea ușor. Omul jertfitor ajunge la extreme de dragul prietenului său, care împrăștie banii cu ambele mâini: deși toată averea sa pe mare, cere un împrumut evreului pe care îl disprețuia, cămătărie. Shylock împrumută degeaba, nu se poate aștepta la altceva decât de obicei acum: doar dispreț, deși i-ar plăcea să se împrietenească cu Antonio. Îi dă bani, dar nu cere dobândă, ci o promisiune imposibilă. Dacă nu-ți iei banii înapoi la timp, poți tăia o jumătate de kilogram de carne din corpul lui Antonio.

Această propunere pare o simplă glumă, o glumă de prost gust, până când fiica și proprietățile lui Shylock vor fi evadate de un tânăr creștin. Uzura nu este luată în considerare de venețieni, este umilită una după alta, deci devine din ce în ce mai determinată. El începe să lupte orbește pentru presupusul adevăr - carnea umană. Cazul, care va fi imposibil, va merge în instanță, ceea ce se va întâmpla cu corpul de jumătate de kilogram. După verdict și înainte de prezentarea de astăzi la Fehérvár, apare întrebarea: poate cineva să ia o decizie bună.

LISTA CITITORILOR

Acum trei ani, Sándor Gáspár a jucat rolul lui Shylock, în regia lui János Mohácsi, la Teatrul Național. A devenit urât de ură și izgonit de dispreț în Fehérvár, pentru că acum regizorul Antonio Bertalan Bagó i-a acordat rolul principal.

„Este interesant să fii de cealaltă parte”, spune Gaspar, „deși nu m-am ocupat prea mult de rolul lui Shylock în timpul procesului actual”. Cu atât mai mult cu cât evreul din această reprezentație este interpretat de Zsolt László, care este un actor atât de puternic încât nici nu-mi pasă ce am făcut în rolul său actual. Desigur, amintirile apar în bufet în timp ce vorbesc, povestesc, dar niciodată, așa că la locul de muncă, nu este atât de luat de problema gravă a lui Antonio. El este pe cale să facă un sacrificiu extraordinar și extrem pentru a-și salva prietenul. Nu am experiențe personale de această natură, totuși scopul meu este ca emoțiile și emoțiile să iasă din mine pe scenă cu energia că ele sunt cu adevărat ale mele.

Ura lui Antonio pentru Shylock este sporită și mai mult de faptul că trebuie să fie dezamăgit de el însuși, de propria-i măreție la sfârșitul piesei, deoarece în zadar a vrut să se sacrifice pentru prietenul său, până la urmă nu a putut. Audierea va dezvălui la ce are dreptul creditorul în condițiile legii. „Antonio nu poate arăta altruismul prieteniei și iubirii sale, incită și mai mult la ură pentru Shylock”, se transformă Gaspar în poveste. - Distruge-ți dușmanul, convertește-te la credința creștină.

Actorul crede: - Performanța nu întărește antisemitismul. Shylock este deformat, dar singur. Shakespeare îl contrastează cu mulțimea. Cred că simpatia te atrage întotdeauna spre partea în care există mai multă singurătate, vulnerabilitate acolo unde cineva este orfan. Când cămătarul își pierde fiica, fiecare bărbat care se simte bine începe să devoreze.

Care este mai greu de jucat, Shylock sau Antonio? Lui Gaspar i-ar fi greu să răspundă la asta. I-a plăcut și spectacolul național regizat de János Mohácsi. El simte că punerea în scenă a fost mai mult în favoarea lui Shylock, articulând relația dintre gloata urbană și cămătăria evreiască. În Székesfehérvár, Bertalan Bagó se gândește mai bine la cifre. Shylock este un tată uriaș în același mod, interpretez o sarcină serioasă și frumoasă pentru un actor. Iar Antonio nu are șansa de a trăi la Veneția așa cum își dorește, este și el condamnat. Este bine ca actorul să aibă un rol dificil și să arate numeroasele complexități ale vieții.