Cunoscutul actor sincron Mezei Kitty a jucat din nou în județul nostru la Aniversarea de Aur

- Când ai decis să devii actor dublat?
- Sincronizarea a venit din întâmplare. Am jucat în Teatrul Jászai Mari, Népháza din Tatabánya, lângă mine m-am dus la Pest să dansez. Au venit la una din repetițiile noastre de dans de la un studio de publicitate și ne-au invitat la un casting. Am trecut, dar nu s-a dovedit a fi nimic, dar două sau trei luni mai târziu au indicat că ar dori să fiu implicat în dublarea unei reclame. Acesta a fost primul meu rol de dublare. De atunci, oamenii cu care am lucrat au fost întrebați cu toții, de ce nu vreau să mă ocup de asta? Deși am devenit din greșeală actor de dublare, am fost atent la dublarea maghiară înainte, dar nici atunci nu făcusem nimic pentru a o rezolva.

- Cu cine ți-a plăcut să lucrezi?
„Lista ar fi foarte lungă, deoarece sunt mulți colegi de toate vârstele pe care îi iubesc foarte mult. De aceea nu aș vrea să spun nume, pentru că imediat după aceea m-aș gândi la cine am uitat ... Aș prefera să pot spune foarte puțin de la cineva cu care îmi plăcea să lucrez mai puțin. Practic sunt bine cu colegii mei.

Kitty a jucat din nou în județul nostru după nouă ani

- Cine este cel care îți place cel mai mult să sincronizezi?
- Mai mult. Poate cel mai memorabil pentru mine din seria My Name is Earl, Joy, l-am iubit. Aș face din nou treaba asta oricând. Recent am numit un film, Oh, mama mea cu Goldie Hawn și Amy Schumer în rolurile principale, unde eram vocea lui Amy. A fost o muncă grea, dar foarte bună. Îmi place Katherine Heigl, Julia Stiles este și vocea mea pe Riviera. Din serie aș putea menționa chiar Buffy, Vampire Horror sau The Brainstorming.

- Dublarea maghiară s-a bucurat de popularitate neîntreruptă de mai multe decenii. În zilele noastre, însă, aud din ce în ce mai mult că este mai bine să vizionezi filme în limba lor originală în loc să le dublezi. Ce părere ai despre acest? Există un viitor pentru dublare?
„Înțeleg ambele părți, inclusiv cea care susține vizionarea de filme în limba lor originală. Cu toate acestea, pentru aceasta trebuie să învățăm o limbă la un nivel relativ ridicat și, în cea mai mare parte, chiar atunci va fi înțeleasă doar pentru prima dată prin subtitrare. Am un examen de limbă intermediară, pot conversa în engleză, dar când mă uit la un film în limba respectivă, o mulțime de lucruri rămân destul de vagi. Doar pentru că vizionăm filme în limba lor originală, nu vom învăța încă în nicio limbă. Cred că în Ungaria sincronismul are o tradiție, suntem obișnuiți, am crescut pe ea. Ar fi o mare revoltă dacă încetează complet ... Ceea ce mi se pare foarte bun este că puteți alege, putem schimba și limbile pe multe canale de televiziune. Trebuie să părăsiți alegerea și să serviți persoanele care au nevoie de filme sincronizate.

- Teatrul sau dublarea sunt mai aproape de tine?
„Când am jucat mai mult în teatru și am sincronizat alături, am crezut că nu pot exista fără teatru. La început i-a fost dor, dar după un timp, cineva se obișnuiește să fie un alt mod de viață. Acum cei doi au venit unul lângă celălalt, există aproape doar teatru în săptămâna de repetiții, eu sincronizez puțin. A fost ciudat să mă întorc la acest lucru și este și obositor, de când m-am obișnuit în nouă ani. Îmi iubesc pe amândouă, am fost fericită chiar și atunci când era mai mult, chiar dacă erau mai multe. Mereu mă bucur ceea ce vine, ceea ce încerc să întâlnesc.

Roluri sincrone:
Serii majore:
Brainstorming: Penny, Beverly Hills 90210: Andrea, Clinica Grace: Dr. Isobel Stevens, Numele meu este Earl: Joy, Despre noi: Kate Buffy, groaza vampirilor: Buffy Summers
Filme majore:
Misterul Bourne: Nicky Parsons (Julia Stiles), Cronicile din Narnia: Leul, vrăjitoarea și garderoba: Susan Twist în rolul lui Beckham: Monica
Filme animate majore:
Orașul Tesz-Vesz: Sally, Palatul Rătăcitor: Sophie, Mickey Mouse: Minnie Mouse, Crăciunul alb al lui Blinky Bill: Alun.

- A fost unul dintre personajele din musicalul Red Rébék în zilele noastre. Am mai văzut-o în mai multe piese de teatru. De asemenea, a fost însărcinat cu muzicale?
„Am mai jucat, dar recunosc, cântatul nu a fost niciodată puterea mea și nu mi-a păsat cu adevărat de asta. Pentru ca cineva să cânte la nivel înalt și cu încredere pe scenă - precum personajele principale ale piesei - trebuie să înveți multe, să mergi la un curs de canto, să exersezi. Nu am făcut asta, așa că am fost surprins când a sosit invitația. Nu trebuie să cânt atât de mult, totuși, pentru a fi sincer, este și o provocare.

Kitty Mezei își petrece timpul liber cu familia

„După Tata, sunt încă undeva cu Recifele Roșii”.?
- Știu că există deja planuri în care vom concerta aici, acasă și în străinătate.

- Pentru că își petrece timpul liber?
- Am un fiu de patru ani și jumătate. De asemenea, nu m-a deranjat că nu am avut multe roluri teatrale în acești nouă ani, pentru că aș putea să petrec mai mult timp cu el, să vin, să merg, să primesc experiențe. A fost aici pentru o încercare sau două acum, chiar i-a plăcut totul. Iubește teatrul, a urmărit multe spectacole, și în străinătate, în limba engleză. Este important să iubești teatrul, dar nu vreau neapărat să îl orientez în direcția de a-l trata la orice nivel.

- Se învârt mult?
- În copilărie am locuit în Tatabánya, mai mulți dintre prietenii noștri locuiesc în zonă, îi întâlnim foarte mult, mergem și la nașii fiului meu mic.

- A studiat la liceul Bárdos. Își amintește cu drag de anii petrecuți acolo, de profesori?
- Mi-a plăcut să merg acolo. În acel moment am început să joc în Jászai, așa că pot spune că această perioadă este pozitivă. Din cauza teatrului și a dansului, nu am putut participa la niciun fel de excursii de clasă în cei patru ani. De asemenea, când am jucat la Pooh, a trebuit să alerg între prelegerea de dimineață și după-amiaza pentru a scrie o temă de istorie, machiată, în păr ... Dacă îmi amintesc bine, am devenit unii ... Îl iubeam pe István Várnagy, profesor de fizică, a fost un om drăguț, Erzsébet Hidegné Kovács Mi-a plăcut și profesorul meu de clasă, precum și profesorul nostru de geografie, Zsolt Salamon și Tamás Pleier. A fost bine să fii student la barman!

Kitty juca deja în Jászai în timpul liceului

- Ce considerați că aveți cel mai mare succes, de ce sunteți cel mai mândru?
„Nu lucrurile profesionale îmi provoacă cea mai mare fericire, ci sunt în pace cu mine și am experiențe cu fiul meu mic, mama și prietenii. Sunt cel mai mândru că sunt o persoană cu minte pozitivă, care a reușit să rămână puternică chiar și în mijlocul unor tragedii. Încerc să văd binele în tot răul și, dacă nu-l găsesc, merg acolo unde îl găsesc. Afirmarea vieții, o atitudine pozitivă sunt cele mai importante pentru mine, sunt cel mai mândru de asta.

O critică muzicală a recifelor roșii Aici poți citi.