Dacă Mulan ar fi cu adevărat un bărbat, acest film l-ar fi irosit - CRITICĂ

Mulan rezolvă cea mai mare problemă a adaptărilor Disney fără suflet, live-action până în prezent, apoi creează una și mai rea cu un entuziasm extraordinar.

Disney a primit o mulțime de critici în ultimii ani pentru faptul că adaptările live-action ale filmelor lor animate anterioare își copiază materia primă rând cu rând, cântec cu cântec, fără nicio intenție inovatoare. Cel mai recent, de exemplu, adaptarea fotorealistă a Regelui Leu a primit faptul că nu adaugă nimic la original. Studiul, pe de altă parte, a schimbat acum tactica cu Mulan: în loc să aducă nemodificate motivele desenului animat original din 1998, au decupat toate motivele populare, adorabile cu precizie chirurgicală și le inserează într-un buggy complet sau de neînțeles doar elementele pentru tragerea timpului, astfel încât versiunea originală să fie returnată în doar câteva setări și recomandări vizuale.

Nu ne așteptam la mult de la Mulan, dar am fost totuși dezamăgiți.

Modificări de neînțeles

Povestea de bază a filmului nu trebuie prezentată nimănui în acest moment: având în vedere hunii care atacă China, tatăl în vârstă al lui Mulan, al cărui serviciu militar ar echivala cu moartea și protagonistul, care ridică armura și sabia bătrânului sub masca de noapte și apoi se preface că este un om în care stă în armată. Cea mai recentă versiune răsucește lucrurile atât de mult, încât nu o înfățișează pe protagonistă ca pe o fată obișnuită, cu un suflet ceva mai rebel, care își ia locul în armată cu mult chin și muncă. Nu, versiunea personajului interpretat de Yifei Liu a fost un războinic virtuos încă de când era o fată, care luptă și acrobație la nivelul unui Jedi datorită energiei sale Qi (conceptul de Qi din tradiția chineză, legat de cel al omului energii interioare, este complet neînțeles în film).

Iar personajul său nu se referă la rezistența la munca grea, ci la acceptarea, după multă durere și îndoială, că este într-adevăr un supererou. Noul Mulan seamănă mai puțin cu cel vechi decât filmul mediu Marvel sau Star Wars.

Oricum, noua viziune nu funcționează în alt mod: creatorii au conceput această versiune pentru a fi mai practică, mai realistă, așa că Mushu M̶a̶r̶v̶e̶l̶ ̶K̶a̶p̶i̶t̶á̶n̶y illetve a sărit din partea lui Mulan, iar spiritele strămoșilor a. În schimb, într-un mod de neînțeles, povestea aduce elemente fantastice despre care tocmai zero oameni erau curioși: există o vrăjitoare malefică care se transformă într-o formă, un șoim și un liliac, de asemenea hunii cu putere Jedi și un fenix uneori izbitor. Și dacă asta nu ar fi o inconsecvență suficient de mare în căutarea realismului, scenele de luptă vor pune capăt Qi-ului: dueluri de sabie cu totul incredibile și așezări de kung-fu care vomită pe legile fizicii pun sub semnul întrebării credința în viziunea creatorilor. .

Singura schimbare care funcționează puțin este de a pune revelația lui Mulan într-un context diferit. În acest moment, chiar și pentru câteva minute, se pare că personajul vrăjitoarei Hun care se transformă are ceva sens, dar regizorul Niki Caro este doar prins de tensiunea dintre cei doi și apoi, deoarece este un blockbuster, sare înapoi la scena de luptă fără sânge sau pentru un duel care aruncă asupra gravitației.

Aproape de China, dar departe

Și ambițiile de succes ale lui Mulan nu sunt doar în acțiune pentru copii și violența pe care o fac vizibilă, sau sarcina emoțională simplificată definită de focus grupuri. Personajele filmului, împușcate cu actori chinezi și stabilite până la capăt în China, își joacă toate unghiile în a doua limbă, engleză, mandarina se aude doar în fundal, estompate.

Se pune întrebarea că, dacă nu ar fi o stoarcere penibilă excesiv de gestionată de bani de către o companie occidentală, ci o producție a unui grup creativ chinez care permite actorilor săraci să vorbească limba lor maternă și să nu înghesuie povestea vie, altfel bogată, în uniforma unui film mediu Disney, cât este ceea ce vedem mai adevărat și mai plăcut? Cred că diferența ar fi ca Marele Zid Chinezesc: ar fi vizibilă și din spațiu.

Deci, pe de altă parte, trebuie să ajungem la o versiune călduță și ruinată a poveștii, care nu are prea mult de-a face cu balada Mulan originală, dar și cu filmul animat anterior. Versiunea actualizată a lui Mulan este destinată celor care au mâncat doar la bufet într-un restaurant chinezesc, cărora le-a plăcut ascensiunea lui Skywalker la fel de mult ca și The Empire Strikes Back și care au citit și această critică în tricoul lui Iron Man, Hulkos Underpants.

Li se spune acum: păcat de tine.

Evaluare: 4/10

Filmul va fi disponibil în cinematografele maghiare din 10 septembrie.