De ce Belarus și de ce nu Belarus?

Belarusul devenit

Arhitectura socialismului este de fapt un medicament halucinogen. Cel puțin a adus viziuni uimitoare de la autorul nostru într-o seară petrecută într-un hotel construit în anii șaizeci.

Potrivit celor două sondaje recente, dacă ar exista alegeri în România acum, PSD post-comunist ar putea forma probabil un guvern cu AUR de extremă dreapta.

Cum ar arăta un caz ca Mouth în stânga? L-am desenat de Crăciun.

Potrivit lui Hans Peter Doskozil, ar trebui acordată mult mai multă atenție disipării îndoielilor exprimate la oameni și el este deja nerăbdător să folosească propria lor vaccinare pentru politicieni.

Cu ocazia celei de-a 25-a aniversări a Convenției de la Dayton de înființare a Bosniei și Herțegovinei, seria noastră fotografiată înregistrată în scris a fost apreciată.

De ce se îmbracă în urși de urs, de ce sar în apă rece ca gheața după o cruce și de ce imită o capră? Arătăm cele mai de neînțeles obiceiuri de iarnă din România la ochiul maghiar!

După demisia guvernului pro-rus și inaugurarea unui nou șef de stat pro-UE, se așteaptă o luptă de putere de lungă durată în cea mai săracă țară din Europa. Să spunem de ce.

Acum, într-adevăr, totul va fi comun, nu doar candidații, ci și lista. Dar cât de convingător este asta? Vot!

Și noi vă puteți imagina. Vino la grupul Facebook Instant Readers pentru a vorbi despre toate!

Cât au scăzut prețurile în capitală și în mediul rural? Merită să așteptați să cumpărați sau să vindeți o casă? Am discutat cu experți pe piața imobiliară în situație! Podcast.

DAHR către guvern poate obține până la trei ministere în România. Cu toate acestea, o extremă dreaptă surprinzător de bună la alegeri ar putea provoca, de asemenea, confuzie în coaliție.

Partidul de guvern maghiar se află într-o poziție din ce în ce mai dificilă în Partidul Popular, iar efectele veto-ului au fost calculate de Viktor Orbán. Situație cu Stefano Bottoni și Dániel Hegedűs!

Mai ales prin a nu cumpăra nimic. Înainte de a începe febra cumpărăturilor de Crăciun, am mers cu ecologiștii pentru a vedea dacă putem fi mai ecologici.

Cum a fost ca soldat în armata populară iugoslavă să supraviețuiesc izbucnirii războiului bosniac; de ce pacea s-a născut așa cum a fost?

Invitatul Situației este Eric Weaver, profesor asociat la Universitatea din Debrecen, cu care am discutat despre ce poate aduce Joe Biden președintelui Statelor Unite.

Pe măsură ce numărul persoanelor infectate cu coronavirus crește, tot mai mulți oameni dobândesc experiență directă în ceea ce privește măsurile epidemiologice. Editorialul instant nu a făcut excepție. Podcast!

O atenție internațională uriașă a fost acordată Belarusului, care a organizat alegeri prezidențiale duminica trecută, deoarece se pare că, chiar dacă rezultatele alegerilor au fost înșelate, a existat puțin sprijin pentru președintele bielorus Alexandru Lukașenko. Imagini și videoclipuri ale demonstrațiilor și violenței brutale ale poliției au vizitat presa mondială și, din fericire, majoritatea presei interne, care nu au dat prea multe știri despre știrile de politică externă, au acoperit și situația din Belarus.

Acest lucru este binevenit, deoarece Belarusul nu este suficient de departe pentru a fi neinteresant, mai ales că după ce Rusia și-a pierdut sfera de interes față de Ucraina în 2014.,

Mai mult, așa cum a declarat pentru Imonioni analistul de politică externă András Rácz, într-o politică militară rusă extrem de teritorială, Belarusul garantează în esență protecția Moscovei și a Sankt-Petersburgului, care sunt foarte aproape de țară.

Poate că este păcat să analizăm importanța geopolitică a Belarusului, dar există multe întrebări despre țară - este de înțeles, deoarece a fost independentă de Uniunea Sovietică doar în 1991 și nu este atât de des în centrul atenției mass-media. Acum, însă, este important să disipăm aceste semne de întrebare despre „ultima dictatură a Europei”.

Am citit peste tot că demonstrează în Belarus. De ce scrieți în mod constant Belarus pe Imediat, dacă există un cuvânt maghiar pentru aceasta?

Pentru că, de fapt, termenii maghiari „Belarus” și „Belarus” se bazează pe o greșeală fundamentală: faptul că Belarusii sunt un grup de ruși. O analiză detaliată a subiectului a fost publicată aici de Language and Science. Pe scurt, în Evul Mediu, zonele slave estice și populațiile lor au început să se diferențieze, iar aceste zone au primit nume diferite, colorate.

Așa a fost nominalizat rusul negru de Marele Ducat al Lituaniei încă din 12-15. teritoriile cucerite în secolul al XVI-lea, iar Rusele albe cele care au fost ulterior cucerite doar de lituanieni. Interesant este faptul că zona de la actuala frontieră polono-ucraineană a fost desemnată drept Rusă Roșie, care este aproximativ echivalentă cu Galizia de astăzi.

Situația a devenit și mai complicată atunci când Rusia țaristă a început să se extindă spre vest, când numele de Rus roșu și negru au dispărut, dar au fost înlocuite de Rus mic și Rus mare - primele denotând teritoriile cucerite de polonezi în Ucraina actuală și cele din urmă partea originală a Rusiei a Moscovei și a împrejurimilor sale. Așa s-a născut ideea că Rusia este formată din acești trei ruși și locuitorii săi sunt ruși mici, mari ruși și bieloruși. Cu toate acestea, limba populară făcea din ce în ce mai puțin o distincție între cei trei ruși și numea locuitorii uniform ruși. Acest lucru nu a permis distincția lingvistică și culturală între cele trei popoare.

unde se aflau rușii mici, mari și albi. Deci, este de înțeles că pe această bază, bielorușii nu se văd ca pe un grup de ruși, ci ca pe o națiune separată, cu propria lor identitate, limbă și cultură.

Belarusul folosește denumirea de Republica Belarus din 1991, iar diplomația din Belarus încearcă de zeci de ani să înlocuiască numele din Belarus sau să fie înlocuit cu Belarus sau Belarus cu litere mici ca adjectiv. Respectăm această cerere diplomatică, precum și izolarea poporului din Belarus, în Imagine când scriem Belarus în loc de Belarus. La urma urmei, nu menționăm Ucraina drept Mica Rusie și nici nu numim locuitorii săi Mici ruși.

Atunci este greșit acum să spunem că Belarusul?

Desigur că nu. Comitetul pentru nume geografice maghiare a fost în favoarea numelor Republicii Belarus și Belarus din 1992 și este corect să se utilizeze aceste nume. Cu toate acestea, prin utilizarea Belarusului, nu numai că îndepliniți sensibilitatea diplomației bieloruse, ci, de asemenea, utilizați istoric un nume mai precis.

care este versiunea rusă a Belarusului. Astfel, înainte de schimbarea regimului, Belarus a trăit în memoria oamenilor mai degrabă ca o fabrică de tractoare decât ca un nume de stat.

Deci, în Belarus vorbesc bielorusă și nu rusă?

Din nou, o întrebare bună. În primul rând, să clarificăm: există o limbă independentă din Belarus, care aparține limbilor slave orientale și o altă limbă de stat a Belarusului în afară de rusa. Belarusul a devenit independent după 1991, după prăbușirea Uniunii Sovietice, Belarusul a devenit limba sa de stat, iar belarusismul violent a început în toate domeniile vieții. Cu toate acestea, această politică nu a devenit ceva popular, iar Alexander Lukașenko a menționat acest lucru și în campania sa din 1994 pentru candidatul la președinție: după ce a venit la putere la referendum, țara a votat ca Rusia să se bucure de statutul de limbă de stat alături de Belarus, dar pendulul a oscilat către cealaltă parte.

în timp ce numai utilizarea limbii bieloruse a început să fie identificată cu opoziția și naționalismul. La recensământul din 2009, 70% dintre bieloruși au spus că vorbesc rusește acasă și doar 23% au menționat bielorusa.

Atunci limba bielorusă dispare?

Mai degrabă în tranziție, ar fi prea simplu să alegeți bielorusa și rusa într-un mod atât de simplu. De exemplu, un studiu al Universității din Oldenburg a inclus așa-numita Trasjanka în formulă alături de limbile rusă și bielorusă.

iar acest amestec interesant, potrivit cercetărilor, este folosit de jumătate din bieloruși în socializare și, de fapt, 38% chiar l-au numit limba lor maternă. Un singur exemplu: verbul „a face” este „gyelaty” în rusă și „rabic” în bielorusă, ceea ce înseamnă că, conform regulilor de pronunție din bielorusă, verbul „ferac” se naște în Trasyanka.

Văd în continuare un protest steag alb-roșu-alb apărând în timp ce nici măcar nu văd steagul oficial de stat roșu-verde. De ce?

Pentru că de facto țara are două steaguri. În 1918, la trei săptămâni după pacea Brest-Litovsk între Rusia sovietică și puterile centrale, Republica Populară Belarus a fost proclamată pe 25 martie. Steagul statului belarus independent care a cerșit a devenit alb-roșu-alb, iar stema sa a devenit bursucul, adică cavalerul alb care deține stema cu două cruci, pe un fundal roșu - motivul a fost un simbol al Marele Ducat al Lituaniei.

Republica Populară a fost anexată în curând de sovietici, dar steagul și motivul stemei au rămas în memoria populară, așa că a existat ceva la care să ne întoarcem după prăbușirea Uniunii Sovietice. Între timp, drapelul Republicii Socialiste Sovietice a Belarusului a devenit un drapel roșu-verde foarte asemănător în 1951, cu modelul popular din Belarus cunoscut sub numele de Rucsnyik pe stânga și o seceră și ciocan în câmpul roșu.

Drapelul alb-roșu-alb a fost folosit în cercurile de opoziție în epoca sovietică, astfel încât după declarația de independență a devenit drapelul oficial al Belarusului - iar bursucul a fost stema statului. Așa a fost până în 1995, când drapelul sovietic a fost „votat înapoi” la referendum după victoria lui Lukașenko, numai fără secera și ciocanul. De atunci, pe lângă utilizarea limbii bieloruse, un alt motiv al opoziției a devenit steagul alb-roșu-alb și bursucul, în timp ce Lukașenko face tot ce poate pentru a-l elimina din viața publică bielorusă.

Și apoi urăsc steagul Lukașenko din Belarus?

Nu chiar așa de mult, este și un lucru ambivalent în țară.

Drapelul alb-roșu-alb, pe de altă parte, este mult mai politizat, mult mai legat de opoziție și anti-Lukashenko.

MONTAJ: Gergő Illés/Imediat