Scrisori din Finlanda.

Există un mare parc de rododendri în Helsinki, unde am făcut aceste poze anul trecut. Anul acesta nu este în toată splendoarea, dar acum vremea se încălzește și puteți vizita acolo în curând. Traseul este fără bariere, ușor pentru toată lumea și ușor de deplasat cu un scaun cu rotile.

Florile nu sunt în carantină! Pe lângă rododendroni, plimbătorii pot admira multe azalee. Plimbarea este fără bariere !

Toți cei care merg la Helsinki în iunie merită o vizită.

Acțiune:

Mi-a plăcut postarea?

Sunt interesat de draga ta limbă finlandeză !

Anul acesta, am început să colecționez colecții de cuvinte mici pentru a vă extinde vocabularul studenților finlandezi. Am colectat în principal cuvinte complexe din diferite subiecte, Advent, Crăciun, primăvară, vară. Dar am adunat și cuvintele finlandeze de trei și două litere sau numele membrilor unei familii mai largi. .

Acum adunăm din nou cuvinte complexe, în același timp cunoașterea familiei de varză. Pentru că poate nu mulți oameni se gândesc la câte tipuri diferite de varză există. Și există multe, multe rețete pentru o mare varietate de varză, în afară de varză umplută și supă de varză. Datorită conținutului său redus de calorii, varza este considerată de mulți ca fiind aproape un aliment dietetic.

Puțină istorie

Strămoșul varzei este varza sălbatică, care se găsește peste tot în Europa. Valoarea varzei și conținutul ridicat de vitamina C erau deja cunoscute în lumea antică. Datele din Finlanda din anii 1500 menționează câmpurile de varză, care la acea vreme erau în principal lângă mănăstiri.

În Karelia varza a fost de mare valoare, în zonele religiei ortodoxe cei care au plantat varză au primit un respect deosebit. Se credea că, dacă varza ar fi plantată fără chiloții femeii sau goală, varza ar produce mai multe recolte și răsadurile nu ar fi afectate de boli. Prin urmare, în general, cele mai în vârstă femei de la fermă aveau onoarea de a planta varză și existau locuri în care bărbații nici măcar nu se puteau apropia de pământul Varzei în momentul plantării.

Cuvinte de varză finlandeză

Poate că este interesant faptul că în limba finlandeză legumele sunt numite și varză al cărei nume maghiar nu include cuvântul varză. Astfel, de ex. Raiul este numit kyssäkali (pronunție: Küszekááli) în finlandeză.

Colecția mică, care abia începe, include o mare varietate de varză.

Cunoaștere veselă a lumii kaposului finlandez !

Kaali = varză. (Pronunție: kaááli. Dublul finlandez se pronunță mai mult decât ungurescul á)

varza alba = keräkaali (Kérekáááli) = varză cu cap

Varză = varză cu cap

Această varză este folosită și crudă în Finlanda, rasă, în salate și există nenumărate rețete finlandeze de la caserolă până la varză umplută. Acesta din urmă este transformat în frunze de varză nedospită în Finlanda .

Conopidă = conopidă (Floare = floare)

Mai recent, pe lângă albul tradițional, există mai multe culori, inclusiv verde, violet și chiar portocaliu. În Finlanda îl folosim crud în salate și prăjit este, de asemenea, delicios.

Brocoli = Broccoli

Este considerată una dintre cele mai sănătoase legume, deoarece conține vitaminele K –A- C și B 12, fier, potasiu și calciu, printre altele.

varza rosie varza rosie

Varză roșie = Red cabbage

Are un conținut mai mare de vitamina C decât varza capului și este mai dulce. Într-un capio roșu de 100 g aprox. conține aceeași cantitate de vitamina C ca o portocală de dimensiuni medii.

varza chinezeasca = China Travel

Se prepară mai repede decât varza cu cap, preparăm o mare varietate de feluri de mâncare de la ea, de la caserolă la varză umplută și este, de asemenea, foarte frecvent ca ingredient proaspăt în salate.

Varză chineză = varză chineză

varză de Bruxelles = Muguri

Are un gust puternic și se potrivește bine cu oaia sau renul în Finlanda. Poate fi folosit și crud ca salată.

Varză = cohlrabi

În Finlanda, cohlrabi este, de asemenea, utilizat crud, de ex. rasa Are un continut ridicat de vitamina B1-B2-B6 si contine, de asemenea, 63 mg de vitamina C in 100 g de rau crud. Dar conține și calciu, magneziu și fier.

Sparanghel= Broccolini

Acesta este rezultatul unei încrucișări între broccoli și varza chineză. Pot fi folosite și tulpini dulci și fragede. De asemenea, este crud crud, dar poate fi gătit sau la grătar. Se folosește și ca garnitură pentru preparate din carne și pește, dar nu ca garnitură f

Varză = Kel

Acest tip de varză tolerează bine frigul dacă îngheață înainte de recoltare, gustul va fi mai dulce pe măsură ce carbohidrații se descompun în zahăr la rece.

Varză = kel

Varză neagră = Varză neagră

Relativ la trapa zburlită, o varietate de origine italiană, numită: cavolo nero. La fel ca varza ondulată, este una dintre cele mai bogate varietăți de vitamine și substanțe nutritive în varză.

Mustakaali = Varză neagră

Varză Varză ascuțită

Acesta este un nou venit în Finlanda, nu i-am găsit numele maghiar. Suippo = ascuțit, ascuțit. Mai dulce decât multe alte varze, apare și în varianta roșie.

Suippokaali = Varză ascuțită

Aceasta este ultima imagine din această mică colecție, sper că au fost și Cuvinte Noi în ea.

Acțiune:

Mi-a plăcut postarea?

Sunt interesat de draga ta limbă finlandeză !

Nu cu mult timp în urmă, am căutat cuvinte finlandeze de trei litere și le-am adunat în ordine alfabetică. Acestea pot fi găsite aici: https://finnorszagilevelek.com/2020/03/17/harombetus-finn-words-collection/

Cu toate acestea, există și cuvinte finlandeze din două litere, chiar mai scurte, dar mult mai puțin decât cele din trei litere.

Acum să le reunim. Aveți grijă să pronunțați literele e și é. Finlandeză ä = maghiară e și finlandeză e = maghiară é

Me = mi, mä = forma cuvântului én = én folosit în discursul public
Te = ti
Se = de ex. dacă vorbim despre animale, atunci ö = se. Se kissa = acea pisică .
Ne = aceia
El = ec
Ne = aceia
ja = și
ei = nem,
sä (pronunție: sze) în sinä = te discurs public.
Nu = na, acesta este un cuvânt care de ex. persoana care răspunde la o întrebare își începe răspunsul, probabil instinctiv, pentru a câștiga timp. Deci: Ce este inclus? Ce mai e nou ?
Ei bine, nu vă mulțumesc special. Ei bine, mulțumesc, nimic special.
Oh = oh, da Pl. Oh, ce frumos! Ce frumos. Sau cam așa: Oh, dar frumos !

Și, în sfârșit, un cuvânt: Yö = noapte. (Pronunție: uh.)

Asta încheie cuvintele mele finlandeze din două litere. Am fost foarte încântat să observ că un cititor drag a adăugat și el la această listă.

Acțiune:

Mi-a plăcut postarea?

Sunt interesat de draga ta limbă finlandeză!

Propoziția de mai sus este aproape literalmente adevărată în ultima vreme, suntem mulți dintre noi care locuim în castelul nostru de mult timp. Acest lucru a făcut ideea îmbogățirii vocabularului nostru finlandez cu cuvinte care încep în finlandeză ca Koti = Home.

În acest sens, am început o nouă colecție de cuvinte la începutul lunii mai, care se extinde în fiecare zi cu câteva cuvinte. Cunoaștere mai distractivă cu cuvinte complexe care încep cu koti finlandeză !

Acțiune:

Mi-a plăcut postarea?

Scrisoare din Finlanda din patria mea din Finlanda în patria mea în Ungaria

Adesea se pune o întrebare: cum sunt finlandezii? Și mulți oameni cunosc cuvântul Sisu (sisu) în legătură cu finlandezii, care îi caracterizează pe finlandezi. Dar ce înseamnă acest cuvânt? Pe scurt: Läpi harmaan kiven = Prin stânca cenușie. Despre asta este scrisoarea mea de astăzi.

Sisu aici, Sisu acolo, Sisu peste tot

Pe scurt, sissi înseamnă curaj, reticență în a lupta înapoi și voința de fier, de mai multe ori este o rezistență tenace și este aproape o trăsătură încăpățânată, fără compromisuri.

Finlandezii sunt mândri de Sisu, în Finlanda putem găsi acest cuvânt în toate domeniile vieții

Sisu este, de asemenea, numele mărcii de camioane off-road și numele unuia dintre spargătoarele de gheață finlandeze Sisu

În plus, o serie de asociații sportive se numesc Sisu, inclusiv Hämeenlinna, Tampere și Seinäjoki. .

Ne întâlnim cu numele SISU în Asia, unde altceva este prescurtat după cum urmează: Sanghai International Studies University.Exemplu istoric finlandez la ce conținutul II. Legat de al doilea război mondial. Războiul finlandez pentru a-și apăra cu orice preț patria, împotriva tuturor victimelor și a tuturor dușmanilor este una dintre cele mai convingătoare dovezi ale conținutului finlandez.

Dar conținutul nu a fost pierdut și există multe exemple în acest sens și în generația tânără. În scrisoarea mea de astăzi, aș dori să vă dau un exemplu mai detaliat .

Tânărul de astăzi ca întruchipare a conținutului

Numele dumneavoastră: Arttu Silander, care a absolvit liceul din orașul Rauma în această primăvară.

Rauma este unul dintre cele mai vechi orașe de coastă din Finlanda, fondat în 1442 în regiunea Satakunta de Sud, cca. 250 km nord-vest. Partea sa veche - Vanha Rauma - este un sit al Patrimoniului Mondial finlandez. Are o populație de 39.190.

Arttu avea nevoie de o formă diferită de celelalte când a absolvit, deoarece avea deficiențe de vedere de la naștere, putea distinge simultan trei cuvinte de un text scris. Nu a învățat Braille pentru nevăzători, în ciuda faptului că i s-a recomandat, deocamdată consideră că este inutil pentru că vede literele și culorile.

În Finlanda, bacalaureatul nu trebuie luat de la toate disciplinele în același timp. Acest lucru este posibil prin faptul că subiecții individuali sunt studiați intens în etape și nu toate subiectele sunt studiate în același timp. Astfel, de ex. Arttu, care absolvise deja cursul de limbă și geografie suedeză în semestrul de toamnă anul trecut, a putut susține un examen de bacalaureat la sfârșitul toamnei - o diplomă de licență scrisă în Finlanda. Modul în care studentul reușește va fi cunoscut doar de studentul care a absolvit toate disciplinele.

Așa au avut loc celelalte materii în această primăvară, acestea fiind limba și literatura finlandeză, istoria și matematica. Și absolvirea lui Arttu a avut succes !

Cu permisiunea comisiei centrale de examinare a bacalaureatului, Arttu a putut să petreacă mai mult timp la examenele scrise decât celelalte - am scris într-o scrisoare mai veche că întreg examenul de bacalaureat se desfășoară în prezent în computerele din Finlanda - și i sa permis, de asemenea, să folosească un lupă pentru a citi textul.

Acest lucru poate părea ușor și simplu pentru unii, dar nu este așa. Arttu avea nevoie de mare răbdare și voință puternică.

În timp ce ceilalți studenți au văzut întrebările direct într-un sistem informatic numit Abitti și le-au răspuns în același loc, Arttu a privit mai întâi întrebările în text mărit folosind o lupă și apoi le-a răspuns pe altă pagină. Datorită scrierii cu majuscule, citirea textului a fost mult mai lentă, ca să nu mai vorbim de a vedea doar trei cuvinte odată. De asemenea, a fost nevoie de timp pentru a „derula” înainte și înapoi între cele două părți.

Problemele matematice se ocupau în principal de geometrie, adică imaginile erau problemele de rezolvat.

Calea lui Arttu nu a dus direct la liceu

Arttu inițial nu dorea să meargă la liceu după școala elementară, ci mai degrabă a ales o profesie și a vrut să fie mecanic. Când s-a familiarizat cu viitoarea sa școală profesională, instructorul de acolo i-a spus că va prezenta un risc de siguranță ca mecanic, ținând cont de el însuși și de ceilalți, din cauza deficienței sale de vedere. Prin urmare, Arttu nu putea merge ca student la mecanică. Pentru a câștiga timp să se gândească la alegerea carierei sale, a început să studieze la liceu. În Finlanda, după 9 ani de școală primară, liceul înseamnă 3 ani de studiu. Acum era de părere că are noroc, liceul era un mare salt înainte pentru el. După absolvirea liceului, vă puteți continua studiile în facultate

În ochii mei, acest tânăr este întruchiparea modernă a conținutului finlandez.

Arttu Silander a primit cea mai înaltă recunoaștere de la o profesoară, Mia-Riika Heinonen. El a spus despre el: „Prin acest tânăr, am înțeles ce conținut finlandez, încăpățânarea lui Satakunta și credința nemărginită a unui tânăr că la un moment dat direcția se va schimba și viața va deveni dreaptă”.

Dacă vreunul dintre voi este interesat de absolvirea finlandeză în informatică, vă recomand să citiți următoarea scrisoare: