De la Dunăre la Volga

19 ianuarie 2011 2:00 AM

Cu jumătate de zi înainte de călătorie, am fost întristați în fața ambasadei rusești la Bratislava. Nu putem vedea Moscova, cererea de viză ne-a prins. Toată lumea și-a plâns în liniște de ce nu ne-am gândit înainte, de ce orașul este de două ori mai departe acum decât era dimineața. Părea periculos că raportul nostru de experiență nu s-a extins dincolo de aceste trei propoziții, dar apoi, în mod neașteptat și la timp, totul a fost rezolvat: trupa Jóvilágvan a obținut viza în Rusia! Ne-am îndreptat spre Gara de Est pentru a urca în tren acolo cu un minut complet înainte de plecare, în fața unei călătorii de 36 de ore.

Centrul maghiar de cultură, știință și informare din Moscova ne-a invitat să susținem un concert în capitala Rusiei și la Nijni Novgorod. În programul său 2010/2011, instituția și-a propus să prezinte zonele locuite de maghiari de peste graniță și a căutat un ansamblu slovac care să interpreteze propriile compoziții în limba maghiară.

Ajungând la Moscova
ne mirăm de multitudinea de mașini de lux, de cantitatea de benzi, de exclusivitatea atotcuprinzătoare a asbuka și de lipsa completă a unui peisaj urban unificat. Am avut de descoperit! Ne-am uitat la Kremlin, Piața Roșie, Biserica Binecuvântatului Vasili, explozia și apoi reconstruită Catedrala lui Hristos Mântuitorul, Universitatea Lomonosov - după caz. Ne-am plimbat mult timp prin orașul iluminat în nopțile călduroase în comparație cu condițiile locale. Pentru a încununa vechea mea admirație, am făcut și o fotografie a statuii lui Dostoievski. Ne-am simțit norocoși.
Locul concertului a fost Rhythm & Blues Café, unde maghiarii care locuiesc la Moscova, studenți maghiari și tineri ruși deopotrivă ne-au bucurat. Dragostea inspiratoare a publicului a fost palpabilă, iar cele două ore au zburat în aproape o clipă. Am fost mulțumiți de succes și am sperat că muzica noastră va fi primită și în Novgorod în acest fel.

A doua zi a găsit din nou un tren spre Nijni Novgorod. În călătoria de cinci ore, am avut ocazia să ne relaxăm de toate problemele de explorare a culturii rusești. Coborând din tren, Pavel, organizatorul concertului, ne-a întâmpinat și ne-a însoțit la cazare. Ei bine, locuim aici, pe malurile Volga, și ei strigă după mine pe hol, "Gyévuska!"

Chiar și în vremuri incerte, duminica este un punct sigur. Pentru a supraviețui în ciuda dificultăților economice, are nevoie de sprijinul cititorilor săi. Abonați-vă cu ușurință, online și, dacă puteți, susțineți duminica în plus!

Faceți clic aici pentru a fi în timpul și după epidemie în fiecare duminică de marți!