Marele Război

Soarta militară a unui fermier în Primul Război Mondial

Bunicul meu patern, Ferenc Békési (Bizzer), s-a născut în 1891 în satul Pereszteg din județul Sopron. Anii din copilărie au fost petrecuți în medie în viața de zi cu zi a timpurilor de pace despre care se spunea că vor fi fericiți după aceea. După școala elementară, a petrecut un an ca un copil de schimb în Orașul Negru de pe malul lacului Neusiedl (Purbach), conform obiceiurilor locale, pentru a „învăța un cuvânt german”. Spre deosebire de frații săi, el nu a studiat mai departe, a iubit munca țărănească, a fost pregătit conștient pentru agricultura independentă ulterioară. În 1912 s-a înrolat la Sopron pentru serviciul militar de doi ani al 76-lea Regiment de infanterie al 76-lea Imperial și Regal (Freiherr von Salis-Soglio). Atunci a fost făcută următoarea fotografie a recruților din secolul I al Batalionului I din Sopron, în cazarma Kurucdomb din Sopron.

La sfârșitul serviciului soldaților din imagine, a izbucnit Primul Război Mondial. În loc să dezarmeze, cei mai mulți dintre ei au rămas doar cu un rămas bun de la casa lor, iar la 10 august 1914, regimentul a descărcat deja la gara Rzeszow din Galiția.

Un scurt rezumat al istoriei regimentului și al călătoriei celui de-al doilea război mondial

Noii veniți ai regimentului de infanterie, fondat în 1860, au fost dați de județele Moson și Sopron, iar compoziția lor etnică era în consecință destul de mixtă (aproximativ 46% germani, 40% maghiari, 14% croați). Respectivul Batalion 1 din Sopron, al 2-lea. și IV. batalionul era staționat în Esztergom, în timp ce izolatul III. batalionul era staționat în orașul Trebinje din Bosnia și Herțegovina.

II., III. și IV. batalion

(1 august 1914: Armata 1 - Corpul 5 Bratislava - Divizia 14)

În august 1914 frontul rus a ieșit învingător din bătălia de la Polichna în operațiunile militare inițiale în mișcare, dar în septembrie a fost retras pe malul estic al Dunajecului într-o continuă bătălie împotriva superiorității ruse. În octombrie, a avut loc un alt atac - de data aceasta asupra Ivangorod - urmat de o retragere în orașul Olkusz. În iarna 1914-15, după avansul inițial, au avut loc lupte de muncă de-a lungul Nidei.

La 2 martie 1915, întreaga divizie a fost regrupată împotriva armatelor rusești care au invadat Carpații, iar regimentul a apărat zona Sokoliki din partea de nord a pasului Uzsoki. Regimentul Gorlice la 2 mai 1915 a fost alăturat la 8 mai de regiment, avansând spre pasajele râului San. Mai târziu, linia frontului a fost stabilită la râul Zlota Lipa și apoi în zona Panasovka, plină de un război permanent în 1915-1916. Ofensiva Brusilov din 4 iunie 1916 a ajuns la regiment ca rezervă a armatei, Sopronienii au fost dislocați în cele mai critice locuri pentru a acoperi retragerea (Neterpince, Nosowce, Podkamien, Nakwasza).

La începutul lunii noiembrie 1916, regimentul a fost transferat pe frontul italian, iar în bătăliile din 10 și 11 Isonzo, pozițiile sale defensive au fost întinse în zona Kostanjevica și Vertoiba. La descoperirea Caporetto, a ajuns la râul Piave pe ruta S. Martino-Saccudella-Noventa di Piave. Regimentul a trecut cu succes coasta de vest în ofensiva Piave de lângă Ponte di Piave, pierzând 737 de persoane rănite și moarte în perioada 15 - 21 iunie. Armistițiul de toamnă a lovit regimentul în pozițiile sale de lângă Grisolera.

(1 august 1914: Armata a 6-a - Corpul 16 - Brigada a 2-a de munte)

Soarta a încă două batalioane aparține istoriei regimentului: al III-lea. batalionul său de marș a fost dislocat departe de restul regimentului din Carpați, unde până în februarie 1915 a fost prăbușit complet. Batalionul 5, înființat în vara anului 1916, a fost îndreptat către zona Orșova în timpul războiului românesc, unde a fost aproape complet distrus în bătăliile inițiale. După reîncărcare, a luat parte la contraatac și apoi la bătăliile moldovenești (estuarul Iubirii-Buzău). El a pus capăt războiului din regiunea Odessa.

Bunicul meu a fost grav rănit la începutul lunii septembrie 1914 și a fost împușcat la plămâni. Zăceau trăgând din fundul unei ușoare pante în timp ce un glonț îi lovea umărul deasupra claviculei, care ieșea din spatele său inferior. Nu simțea nicio durere severă la acea vreme, dar sângele spumos rămânea pe mâini în timp ce întindea mâna după rană. În ciuda situației fără speranță, el a supraviețuit primelor ore de criză și transporturi lungi. În cele din urmă, a avut norocul să meargă la Wilhelminenspital din Viena, unde străbunica mea a putut să mă viziteze de două ori. Cu toate acestea, vestea morții sale a precedat anunțul oficial al rănii sale, iar un tren de la granița satului său natal a strigat celor care lucrau în câmp: „Ferenc Bizzer este mort!”

Și-a revenit din fericire și a fost trimis la Meran în Tirolul de Sud pentru îngrijire ulterioară. Mai târziu, și-a amintit cu drag perioada petrecută în sanatoriu, peisajul idilic, plăcerea plăcută a iernii. Următoarea fotografie supraviețuitoare a fost făcută în Meran, nu în uniforma sa, ci în vânătoarea obișnuită de împărat a fotografului local.

Marele Război a supărat viața întregii familii. Fratele bunicului meu, József (1885), s-a alăturat și el în timpul mobilizării. A lucrat ca șofer la Viena în anii de dinainte de război, așa că a servit și ca șofer la diferite sedii în timpul războiului. A supraviețuit războiului, dar a pierdut un picior într-o rană. După moartea străbunicului meu în 1915, străbunica mea a luat ferma singură împreună cu cei doi copii mai mici - János (1902) și Márta (1904) - cu obligații de serviciu din ce în ce mai dificile.

După recuperarea sa, bunicul meu s-a alăturat unității sale inițiale în primăvara anului 1915, participând la avansurile de vară și apoi la luptele de iarnă-primăvară. În vara anului 1916, în timpul ofensivei Brusilov, care a dat și o lovitură severă Regimentului 76 Infanterie, a fost luat prizonier de Rusia.

El a fost transportat în orașul Olonec de lacul Onyega, lucrând la construcția căii ferate Murmansk. Condițiile cumplite au predominat în lagărele din nord și, din cauza malnutriției și a muncii în frigul mare, jumătate dintre prizonieri s-au pierdut. Dimineața, urmăreau neliniștiți dacă fiecare însoțitor se mișca la trezire. Nu a trecut o noapte fără moarte. În 1917, prizonierii lagărului au fost repartizați la muncă agricolă, iar bunicul meu s-a mutat în zona Orenburg. A lucrat la mai multe ferme familiale, timp în care vorbea rusa la un nivel acceptabil. Mai târziu, el a fost repartizat din fericire unei familii germane din Volga, unde soarta sa s-a transformat în cele din urmă puțin spre dreapta.

După revoluție, au plecat acasă cu tovarășii lor și au reușit să ajungă până la capăt. Aici, însă, au fost capturați din nou și apoi transportați înapoi în tabere spre est. Numele lui Orel, Tașkent, Kokand au apărut în amintirile sale. Mai târziu a povestit multe despre viața și obiceiurile din Rusia. În condițiile din ce în ce mai tulburi ale războiului civil, au încercat să ajungă din nou acasă, de data aceasta în ciuda multor adversități. În toamna anului 1919, după 7 ani de serviciu militar, s-a întors acasă în satul natal.

S-a căsătorit în 1920 și a avut 6 copii. Începerea unei economii neglijate a fost foarte grea, dar până în anii 1930 au reușit să creeze securitate financiară. Bunicul meu a fost chemat de mai multe ori pentru serviciul de rezervă în anii de dezvoltare a armatei și apoi feedback - cel mai recent în timpul bombardamentului de la Košice. Nu a mai fost implicat în al doilea război mondial. A murit în 1972 la vârsta de 81 de ani.

Aș dori să mulțumesc unchiului meu, István Békési, pentru informațiile oferite mie, și domnului Ferenc Lenkefi pentru cardul de prizonier de război găsit. Partea despre istoria Regimentului 76 Infanterie a fost compilată împreună cu prietenul meu László Gottlieb.