Marele Război

Memoriile lui József László de la prizonierul de război Akmolinski - 4.

Sept. 14.

Astăzi nu avem tren în element. Se mișcă încet înainte, zăbovind mult timp la fiecare stație mică. Astăzi nu există stații importante pe linie, dar chiar și cele mai mici pot lua ceai. Este, de asemenea, un lucru rusesc deosebit. La fiecare stație veți găsi o cabană cu un mic fum de fum lângă clădirea gării. Aici este construit din piatră într-o formă frumoasă, cu mai puțină bărbie decât lemnul, dar scopul și conținutul fiecăruia sunt unul și același: apa fierbinte care curge prin conducte care ies din pereții căsuțelor mici în vasele publicului călător. . Utilizarea apei este complet gratuită; costul construirii de căsuțe mici și costul apei fierbe fac parte din cheltuielile aeriene ale căilor ferate rusești. Apa fierbinte se folosește pentru ceai și se numește kipiatok. În curând ne obișnuim cu cuvântul grecesc.

Rusul nu este niciodată un aliment fierbinte inaccesibil pentru ceai, dacă aș putea să-l numesc mâncare. Rusul călător, de neimaginat fără ceainic, poartă întotdeauna cu el, de parcă ar fi crescut cu el. Chiar dacă nu aveți un pachet, ceainicul vă va atârna în mână. Chiar și acum, dacă trenul se oprește câteva minute, obțineți apă fierbinte peste tot, tot ce trebuie să faceți este să aruncați ceai în el, iar lötty-ul cald este gata. Ceaiul este transportat de pasageri sub forma unui extract sau a unei prăjituri comprimate, sau în forma sa naturală. Zaharul, romul sau lamaia nu sunt folosite pentru ceai. Tovarășii mei și-au cumpărat deja ceainicul, așa-numitul „pui”, și prepară ceai în orice moment al zilei, dar îl prepară cu zahăr și mănâncă slănină, Cambodgia, brânză, tort, deci orice. Deoarece ceaiul nu are un gust bun fără rom (în rusă, ceaiul „trișează”), eu nu mă tocă.

Muncesc pentru a obține lapte proaspăt dimineața, care rareori reușește, deoarece rușii par să nu bea laptele în sine, ci doar cu cafea. Dar ce fel de cafea beau?! Două linguri de lapte sunt turnate într-un pahar de cafea neagră slabă. Aceasta este cafeaua lor cu lapte. Ei bine, doar bea! Nici măcar nu dau lapte pur, totuși, pentru a obține lapte, iau un ticălos care include toate stocurile de lactate din restaurare într-un moment nepăzit și îmi turn un pahar. La plată, nu vor să creadă că am băut lapte; lucrul este de neînțeles pentru că nimeni nu a dat lapte pur. Un server privește bambusul la celălalt, apoi toți se uită la corpus delictum, paharul meu încă albind din lapte. Acum ei cred cuvintele mele și unul îl pune imediat pe nemernic în siguranță.

Aici există trei tipuri de pâine. Una este o pâine albă alungită: foarte gustoasă și disponibilă proaspătă, adesea încă caldă peste tot; pe alocuri pare a fi făcut cu lapte, are un gust dulce, este excelent și pentru cafea și lapte, dar de multe ori mă bucur de el ca o prăjitură. Cealaltă pâine este rotundă, mult mai mare decât pâinea, dar nu poți concura cu ea în alb, cu atât mai puțin în ceea ce privește gustul; se pare ca este copt intr-un cuptor rotund (tava de copt); îmi dă bănuiala că este umflat cu alum. Al treilea tip de pâine este negru. Ce formă gătesc, nu știu, îi văd doar supărați; pe lângă pâinea albă, există negru peste tot pe aceeași farfurie. Are un gust acru. Rulourile apoase și laptele și cornurile și prăjiturile similare nu sunt vizibile sau disponibile.

Oriunde am lua masa, suntem întâmpinați de ciorbă de varză peste tot pe masa frumos așezată. Cred că am descris deja această dovleac acru cu carne de vită dură. Există stații în care se servește și o lingură de smântână în momentul servirii. Deci poate chiar și cel mai bun. După supă vine așa-numita cotletă, care la un loc de ex. pâine de carne cu ceva sos miracol necunoscut și carne prăjită cu macaroane în celălalt loc, dar niciuna nu este delicioasă. Acesta este sfârșitul meniului; nu se pot obține legume sau aluat gătit pentru aur; nu mai mult de câteva produse de patiserie pot fi consumate de cineva care are bani, pentru că este cu siguranță cam scump. O bucată de tort are de obicei 10 copeici, în unele locuri 15 copeici. Se pare că nu știu tăiței de casă aici, deși ar putea să o facă pentru că avem atât de multă făină încât se pot îneca. Rusia nu produce decât grâu.

Sept. 15.

Vremea este frumoasă toată ziua, sunt mereu la fereastră, urmărind peisajul rural monoton, mușchii care privesc stațiile. Bărbații din clasa muncitoare, precum papagalii plini de culoare, sunt împrăștiați peste tot în cămășile lor roșii, verzi, albastre, galbene și roz, asemănătoare bluzelor strânse la talie de piele neagră sau de in colorat; totuși fundul cămășii atârnă liber în afara pantalonilor, ca în cazul fetelor țărănești. Pantalonii sunt, de asemenea, de culoare închisă, încălțămintea este papucii sau cizmele. Poartă pălării de formă, de vară și de iarnă pe cap. Îmbrăcămintea femeilor este similară cu îmbrăcămintea săracilor noștri în cârpe simple, întunecate și colorate.

Mulțimea care se uită la stații, nu doar clasa inferioară, de multe ori și publicul mai bine îmbrăcat, pentru a demonstra în continuare existența unui papagal pestriț, pumni și crocante semințe de floarea soarelui uscate. Gura unui mic-mare, mascul-femeie ca ceva este trasă în sus, în care, ca în gâtul unei mori, sămânța mică este împăturită cu îndemânare, nici măcar nu se acordă atenție, adesea de la o distanță mare, fără nicio țintire. Fălcile abia se mișcă, una sau două, sămânța este foarte mare, iar dinții sparg deja sămânța uscată, a cărei parte uleioasă plăcută migrează către peisajele interioare ale limbii, în timp ce coaja este împinsă din ochii celuilalt, adesea în ochii celuilalt. Acest lucru nu este un lucru jignitor pentru ei, pentru că dacă trei sau patru se adună pentru a-i tachina, scoicile nu sunt scuipate deoparte, pentru că ar trebui să arunce capul spre dreapta și spre stânga în orice moment, dar sunt scuipate înainte, fără să le pese că cojile de sămânță salivante cad în fața celuilalt.

De asemenea, am văzut o modalitate de a mă bucura de semințele de floarea-soarelui în care coaja nu este scuipată, ci doar împinsă din gură pe buza inferioară, de unde fie se scurge sau, fiind umedă, o apucă acolo. Când o masă mai mare atârnă deja pe buze, el le curbează în palma mâinii drepte și le întinde la pământ cu o puternică strângere a mâinii. În multe locuri, peronul stației se albeste de împrăștiat și scuipă multe scoici de semințe ca și cum ar fi acoperite de zăpadă. Acest lucru se observă mai ales în cazul în care publicul consumă și semințe de dovleac. Rușii numesc semințele de floarea soarelui „pocolku”.

Asemenea lucruri mici și similare mă amuză, dar nu-mi pot recâștiga vechea mea bună dispoziție. Nu ai rămas doar în deckung? Sau poate rușinea captivității îmi provoacă o depresie constantă? Durerea de dinți îmi mărește și proasta dispoziție. Acesta este primul meu doliu de când am părăsit căminul meu liniștit. M-am temut mereu de asta și, din fericire, el nu a ieșit în linia în care oricum am suferit suficient. Din fericire, are un curs mai scurt, deoarece partea mea dreaptă se umflă puternic și călătoresc cu peisaje învechite zile întregi, până când tumora se scurge neobservată și nu are nimic care să-mi amintească de dintele meu dureros.

Sept. 16.-

până la ora zece dimineața. În timpul mesei, s-a aflat între noi că contele Tolstoi, marele scriitor rus, s-a îmbolnăvit atât de mult în timpul ultimei sale călătorii, încât tovarășul său a fost nevoit să întrerupă călătoria și să-l așeze în sat, unde apoi a adormit în bine. Puneți rapid mâncare națională rusească, supă de varză acră, pentru a avea timp să vedeți casa funerară a bărbatului mare.

Ieșind pe ușa din spate a gării, ajungem pe o stradă din case frumoase din lemn, a cărei casă din dreapta, la doar treizeci de pași de gară, include camera pe care o căutăm. Casa, paralelă cu clădirea gării, este o structură lungă, joasă, gri, din lemn, cu un acoperiș din tablă vopsită în roșu; casa este înconjurată de o grădină îngustă de la gară, cu copaci cu frunze gălbui aliniate unul lângă altul. Întorcându-ne în curte, vedem că casa are și două intrări și, întrucât nu este nimeni care să ne ghideze, intrăm imediat în casă pe primul drum de ieșire proeminent și, imediat ce trecem pragul, vedem că suntem in locul potrivit. Pereții inițial văruiți ai foaierului au fost vopsiți în gri până la tavan de către un număr mare de vizitatori și călători, cu diverse scrieri de mână dense și memorii. Din hol este o ușă de sticlă care duce la camera lui Tolstoi, dar ușa este încuiată, nu poți intra, poți doar să te uiți în faimoasa și simpla cămăruță.

Cu o anumită atingere și respect, pășim în fața ușii de sticlă și ne apăsăm puternic fruntea de geamurile reci de sticlă pentru a vedea cât mai multe relicve ale camerei. Frunzele copacilor cuibrați din fața ferestrei duble și șireturile dense ale cortinei abia filtrează lumina soarelui în camera de dimensiuni medii, ai cărei pereți sunt acoperiți cu un tapet floral albastru pe bază de aur. În stânga ferestrei, de-a lungul peretelui, se află un pat simplu de fier, cu o coroană de flori artificiale albastre așezate pe pernele sale semănate. Se spune că nu în acest pat scriitorul de renume mondial și-a expirat marele suflet; aceasta a fost adusă din moșia sa, Nasnaya-Poiana, în timp ce originalul, în care a fost bătută ultima dată inima nobilă a marelui om, a fost dus la Moscova pentru Muzeul Național Rus; cu toate acestea, mai multe obiecte sunt originale.

Un perete spaniol din trei părți iese din capul patului. Acest lucru a protejat ochii intoleranți la lumină ai pacientului mare de lumina soarelui care se revarsă în cameră. Pe picioarele întoarse în fața patului, există o mică masă lustruită, rotundă, pe care se află instrumentele necesare administrării medicamentului, pentru a efectua inhalarea artificială. În dreapta lui este o masă ovală mai mare, cu picioarele groase sculptate în fața ferestrei; aceasta este căptușită cu sticle de medicamente. Chiar în dreapta, în colț, coloane de hârtie stivuite de pe plăcile de urgență sub două plicuri de sticlă cu rame cuprinse pe o masă dreptunghiulară cu două rame de cupru.

În dreapta ușii ne atrage atenția un scaun curbat din lemn fără scaun; este ca un scaun de stuf care a început să piară, a cărui împletitură amintește doar de găurile din cadrul circular al scaunului. În interiorul ei, o vază fără canapea alunecă de perete, se trage pe jumătate din vederea ochilor noștri curioși și putem vedea doar o parte din ea, dar imaginația noastră inspirată extinde și completează cu ușurință ceea ce vedem într-un întreg.

Există, de asemenea, poze pe pereți, deasupra patului este un portret al lui Tolstoi într-un cadru negru, iar deasupra mesei dreptunghiulare, în dreapta ferestrei, este o imagine a sicriului. O perdea densă de dantelă albă pe fereastră refractează lumina, prin care se vede că din frunzișul îngălbenit al copacilor din fața ferestrei vântul poartă dens frunzele îngălbenite, mesagerii fugari ai mușchiului. În interior, există o liniște de moarte între pereții tăcuți ai camerei slab luminate. Privim în jurul valorii de moaștele camerei de doliu cu atingere și simpatie, în timp ce vântul toamnei ploioase mohorâte lovește ramurile chelite ale copacilor de geamurile de sticlă ale ferestrei.

Ca și cum ar fi odihnit sub întunericul mistic și liniștea tăcută care a umplut camera, eternul amintit, imortalizat, mare mort, care s-a răzvrătit în ultimele etape ale vieții sale împotriva tuturor măsurilor opresive ale guvernului tiranic rus și apoi a fost complet influențat de Biblia și Hristos, de exemplu, în simpla viață puritană pe care a căutat-o, a urmărit-o, a urmărit adevărata satisfacție, fericirea netulburată, de dragul căreia și-a asemănat familia cu contii, s-a retras din zgomotul orașelor lumești în căutarea plăcerii la singurătate de a ține cornul în mână, din binecuvântarea binecuvântată a razelor universului, din norii crescători ai cerului, din ciripitul păsărilor cântătoare ale câmpurilor, din inima neasfaltată a oamenilor simpli lipiți de pământ, pentru că.

Mai aruncăm o privire asupra portretului contelui slab decedat, fața amabilă și apoi încet, liniștit, în vârful picioarelor, pentru a nu deranja spiritul adormit al marelui om aici în căutarea fericirii, părăsim ușa de sticlă, dar înainte părăsind locul trist, ne scriem numele în limba maghiară într-un punct neînregistrat de pe peretele holului.

Revenind la gară, găsim un grup de școlari în cămăși colorate în fața vagoanelor lor. Ei scot alfabetul rusesc pictural din covorul lor dintr-o bucată de covor. Răsfoim cartea, ne uităm la imaginile simple, bineînțeles că nu putem citi din ea, pe care se distrează micii nebuni musculari. Îmi amintesc de alfabetul pictural al fetiței mele, „Cartea oamenilor mici”, poeziile pe care le-a învățat de la ea. Aud vocea cântătoare a Marthei în timp ce spune poeziile naive. Inima mea este distrasă de gândul că, în ciuda atracției și a voinței mele, trebuie întotdeauna să mă îndepărtez de a mea și când vine momentul pentru o întoarcere fericită?

Mergem. Trenul nostru circulă ușor pe spatele neted al șinelor așezate pe marile câmpii, lăsând în urmă satele noi descrise.

Substrutura feroviară este surprinzător de curată, bine întreținută. Șinele așezate pe traverse de pin în solul nisipos au o gabarit mai largă decât a noastră și, prin urmare, trăsurile sunt mai largi și mai mari. Am călătorit pentru a șasea zi și suntem bucuroși să constatăm că nu există fum mare și funingine aici, care obișnuiau să-i vopsească pe călătorii Máv în măturători de coșuri. Acest lucru se datorează faptului că locomotivele sunt încălzite nu cu cărbune, ci cu gudron, al cărui fum neglijabil nu intră în vagoane. Fiecare locomotivă este conectată la un cărucior mare cu gudron, din care încălzitorul poate retrage cantitatea necesară pentru a alimenta locomotiva în orice moment. Aceste vagoane cu gudron sunt umplute la fiecare stație, unde există rezervoare rotunde de fier în partea îndepărtată a gării, sunt ca rezervoarele de gaz din Budapesta. Locomotivele diferă de mașinile Máv doar prin faptul că rușii sunt mai murdari.

Clădirile stațiilor sunt frumoase, fie că sunt construite din piatră sau din lemn, și aproape toate sunt similare. Deasupra ferestrelor clădirilor din lemn sunt decorate cu sculpturi mai frumoase. Porți frumoase, uși de grădină și garduri mărturisesc, de asemenea, faptul că tâmplarii ruși își înțeleg meseria. În mod similar, rezervoarele de apă asemănătoare cu turnul de apă ca o piatră care împodobesc una dintre stații sunt destul de frumoase.