A strâns din dinți

2. (povestesc doar din volum)

Înainte ca cineva să înțeleagă greșit, nu este vorba despre răzbunarea tradițională care este adesea denumită „ochi pentru ochi, dinte pentru dinte”. Aici vorbesc despre dinți reali, dar nu reali, care sunt în gura oamenilor, au fost și vor fi. La final, însă, puțin sânge ...

Într-o noapte, după ce a căzut acasă din marea ocupație a locului de joacă, mama a așteptat cu următoarele:

- Rezső i-a scris lui Onkel că vor aștepta în august când se termină munca de vacanță.

Am lucrat o lună în fiecare vară. Am prins, am cules fructe sau am ridicat un vagon.

—Hoor, asta va fi grozav! Aș merge mâine.

Unchiul meu Rezső, odihnit de Dumnezeu, îl urmărește pe mătușa mea la 98 de ani de câțiva ani. Nu există cale de întoarcere.

Era un bărbat excitat, slab, cu părul mic și un nas imens. A lucrat ca medic stomatolog pentru ultimul rege român, Mihai I, la București până în 1944. Regele a fost exilat la Londra în 1948, iar unchiul meu în satul Perjamos, lângă granița maghiară-sârbă-română, pentru crimele sale anti-naționale ca dentist. I-a costat foarte mulți bani să nu meargă în Dobrogea, lagărul de muncă forțată reeducat notoriu. Mătușa mea aștepta un copil, fetița lor s-ar fi născut, dar din anumite motive copilul a murit în pântecele ei înainte de a naște. Și viața lui era la doar câțiva pași. Întrucât copiii lor nu s-au putut naște în afara căsătoriei, m-au tratat ca și cum ar fi ai lor. Am petrecut și vacanțele de vară și adesea iarna, scurte vacanțe școlare cu ei. Am cumpărat un bilet de tren din banii câștigați în vară și, de asemenea, am răscumpărat lei pentru a avea bani cheltuiți. De când aveam unsprezece ani, am fost în România de parcă aș pleca acasă.

În tren, oamenii mai în vârstă, în special mătușile, m-au întrebat de multe ori

„Unde stau părinții tăi”.?

- Nu am scăpat! Iată pașaportul și biletul de tren!

Ei bine, întotdeauna li s-a răcit. Cum poate fi eliberat singur un copil de această dimensiune? În cele din urmă, a trebuit să-i consolez că nu este o problemă atât de mare. În Székesfehérvár trebuie să urci în trenul din Budapesta, merge spre sud, de acolo trebuie să mergi cu autobuzul spre est. Și dacă există Wiener Walzer - chiar te îndreptai spre est - trebuie să pleci. Găsiți un loc bun, de preferință între mătuși și unchi în vârstă din tren. Apoi, după 15-16 ore cu trenul, trebuie să coborâți în Timișoara. Mătușa și unchiul meu așteaptă deja acolo. Asta e tot. De acolo la Perja, încă două ore cu trenul.

- Nu este atât de complicat, nu-i așa?

Aveam mâncare pe drum, dar a rămas nedeschisă pentru că bătrânele mătuși voiau să-l hrănească până la moarte în tren. Pentru a doua oară, sau poate pentru a treia oară, i-am spus mamei mele să nu-l împacheteze nici măcar pentru că tocmai a fost aruncat. Apoi caut un loc bun în care să fie o mulțime de genți lângă valize. Ei bine, asta e mâncarea. În momentul în care trenul a ajuns în câmpiile joase, au fost găsite pulpele de pui, carnea prăjită și prăjită. Trebuie să înghiți unul mare și bun, cu ochii rotunjiți. Stomacul unei persoane oricum scârțâie și nu este atât de rău să fii bun cu voce tare.

- Nu ai mâncare? Au întrebat

—Nu, atunci mă voi duce la mașina tip bufet și voi cumpăra un sandviș și un bambi.

- Indiferent de modul în care te duci, aici e suficient pentru tine.

Trebuie să vă scuzați puțin, să nu săriți imediat pe carnea prăjită. Umpleți-l, nu trebuie să vă fie frică să rămâneți flămând. În cabanele cu șase persoane, eu, în copilărie, am avut întotdeauna o îngrijire amplă, deoarece copiii nu călătoreau prea mult în acel moment, nici măcar cu părinții lor, darămite în străinătate.

Unchiul meu Rezső mi-a trimis, de asemenea, o listă cu ceea ce ar trebui să-i aduc: cincizeci până la șaizeci de pachete de proteze în diferite nuanțe, adezivi pe bază de pulbere și ceva lichid teribil de mirositor pentru a se amesteca cu pulberea. Să nu înfrumusețăm lucrul, era considerat contrabandă la acea vreme, deoarece aceste materiale puteau fi exportate numai cu permis, ca produs vamal. Nu era permis! Mama a împăturit pulberile în cămășile mele, în pachete împărțite. Dacă se cufundă în valiză, nici ei nu o vor găsi. A existat o problemă cu dinții, aceștia fiind înfășurați în celofan și zdrăngăniți, dar foarte mult. Deci, ce se poate face?

„Ți-ai îmbrăcat costumul bleumarin al școlii, are buzunare interioare și chiar cus buzunare în căptușeala sa”, a spus mama.

- Nu vorbești serios? Este cald treizeci de grade! Nu purta cravată?

Am început să mă simt descurajat de toată călătoria!

Mama a pregătit totul. Înainte să plec, mi-am strâns dinții în buzunare.

"Chiar dacă valiza este deschisă, copilul nu va fi căutat!" S-a liniștit.

Eram doar în costumul meu dimineața, nu a existat nici o traumă mare. Trebuia rotit cu atenție, astfel încât să nu puteți auzi zgomotul celofanului. Acest lucru mi-a făcut mișcarea să pară că ar fi fost pe punctul de a fura. Mă pregăteam cu adevărat când am văzut bărbații din cabine care stăteau deja în cămăși cu mâneci scurte, femeile într-o rochie de vară decupată și confortabilă. Am fost nasturat într-o jachetă întunecată, umplută cu dinți. Am început încet să mă topesc ca un om de zăpadă la soare. Sudoarea s-a lipit de cămașa mea și, de asemenea, mirosea ciudat. La o înmormântare, am simțit ceva similar în camera funerară când s-au aprins lumânările. M-am mirosit. Ce este asta? Miroase a ceara topita!

- Nu ești cald, fiule? A întrebat un domn mai în vârstă care și-a șters fruntea timp de o jumătate de oră.

„Nu!” Mă descurc foarte mult cu căldura. Am lucrat toată ziua la soare, m-am obișnuit cu căldura. Există chiar umbră aici și este un pic de aer în fereastră. La naiba, tocmai ajungem la limită! Să trecem peste controlul vamal și al pașapoartelor! Eu nerăbdător pentru mine. Ghidul a venit în curând. A strigat puternic pe hol.

- Cornut! Kurtics! Cu coarne! Kurtics! Vă rugăm să pregătiți pașapoarte și bilete de tren!

(1964 este prima mea fotografie de pașaport) și cu mine, la momentul povestirii.

Câteva minute și vameșul era acolo. Polițiștii de frontieră maghiari și români au efectuat inspecția împreună.

Verificare valiză! Toată lumea și-a scos valiza de pe portbagaj. Nu am avut acces la mine, deoarece adulții au oprit drumul. Ei bine, oricum nu aveam prea multă dorință să-l ridic.

-Cu cine sunteți? Întrebă polițistul de frontieră!

-Sunt singur. Am scos pașaportul din geanta mică de pânză pe care a pus-o mama, împreună cu portofelul și biletele de tren. Nu am putut să-l buzunar pentru că era plin de dinți.

„La Timișoara, de acolo la Periam”. Unchii mei așteaptă.

—Nu avem o astfel de soluționare! Doar Periam! A spus românul

- Atunci voi merge acolo! Am plecat

- Cum să-l sun pe unchiul tău.?

- Dr. Windisch Rudolf.

—Ce fel de doctor? Polițistul de frontieră a pus întrebări încrucișate.

- Arată-mi pașaportul.

S-a uitat și a văzut că există deja o ștampilă română și maghiară. Am fost singur pentru prima dată la Crăciun.

„Sunt mereu acolo cu ei în timpul vacanțelor școlare de vară și de iarnă”, am spus

M-am uitat cu interes la cutia de lemn care îi atârna de gât. O cârpă verde a fost fixată în interiorul vârfului cutiei de lemn. Petele de cerneală purpurie aliniate una lângă alta pe stâlp, mai mici și mai mari decât dacă ar concura.

—De ce ești curios? Mi-a spus polițistul de frontieră în timp ce deschidea partea de sus a cutiei.

- Uau, ce e în cutie.?

-Arati! - El a spus.

Acesta conținea un tampon, o sticlă de cerneală, un creion de cerneală și un stilou de scufundare atașat la capacul cutiei cu o bandă mică de cauciuc. În plus, o mică broșură cu pagini gălbui, Statutul funcționarilor și o pereche de timbre.

- Pachetul tău? Întrebă el cu severitate

„E acolo sus”, i-am arătat. Pur și simplu nu l-am putut accesa pentru că au blocat calea. Mi-am arătat valiza. Este acolo! Valiza aceea maro legată cu o curea.

-N-am nevoie de asta! - și mi-a apăsat pașaportul în mână, pe care a mai apăsat cu o mare impuls un alt sigiliu în partea de sus a cutiei.

- Drum bun, la revedere!

Am văzut „vopseaua vameșii” dispărând și de pe fețele unchilor și mătușilor bune. Nu asta fac ei cu ceva? Nu s-a dovedit, dar toată lumea a fost încântată să-și aranjeze pachetul și au arătat ușurare.

Apoi, acum verific și ce se întâmplă cu lucrurile din buzunar, pentru că celofanul nu zăngănește de mult. Cu toate acestea, am un miros din ce în ce mai funerar.

Am intrat în buzunarul interior al jachetei și am apucat ceva lipicios pe care apoi nu l-am putut lăsa. Suporturile de ceară și lipici de pe dinți s-au topit și s-au revărsat din celofan în buzunarul meu. Am încercat să-mi țin dinții blocați cu degetele. A eșuat! Nu am avut de ales, așa că am scos mâna din buzunarul jachetei.

În masa roșie, lipicioasă, a atârnat o proteză superioară completă, de la săptămâna stângă la săptămâna potrivită. Totul era acolo. Cavalcadă încâlcită și încâlcită de canini.

Chipurile mătușilor și unchilor arătoși au devenit gri când au văzut o proteză prinsă în mâna mea.

Câțiva dinți auto-realizați și, încercând să ascult gravitația, lăsându-mi mâna pe lipiciul roșu, lipicios, ceros, s-au îndreptat spre sol.

- Vrei să ne ajuți să-l scoți? Am întrebat o femeie înaltă care stătea vizavi de mine și care îmi oferea pe parcurs carne foarte delicioasă prăjită. M-am uitat la el. Privirea îi era îngrozită, cu gura deschisă. El chiar și-a recăpătat respirația. Doamne, acesta este pe cale să țipe! Oh nu! Dacă grănicerii aud asta și se întorc, ce se va întâmpla? M-a privit ca pe un criminal în masă. Bătrânul care stătea lângă el a salvat situația. A început să-și facă tăcere mătușa.

"Rămâneți la curent, acestea sunt doar proteze." - și a ajutat să scap de dinții lipicioși cu o bucată de hârtie de ziar.

—Pentru ce lucrează părinții tăi? Doamna, care era încă speriată, a întrebat.

Mi s-a întors în cap că îi spuneam în glumă că lucrează ca măcelari și măcelari. Dar m-am răzgândit. Mă temeam că va țipa cu adevărat!

„Mama mea este comerciantă, tatăl meu lucrează într-un birou”.

Am putut vedea pe chipul lui că începe să se calmeze, dar tot mi-a aruncat priviri de sanda.

Am ajuns la Periam în zori. Acasă, atunci, mătușa mea m-a dezbrăcat de costumul lipicios care a aterizat la coșul de gunoi după ce și-a tăiat dinții cu foarfeca. Apoi a așezat bucățile de pânză lipicioase îngrijit una lângă alta cu dinții pe masa uriașă de bucătărie. După o baie rapidă, am schimbat câteva cuvinte despre ce ziar de acasă, apoi ne-am îndreptat spre culcare. Am dormit până la prânz a doua zi. După-amiază am ieșit în stradă cu copilul german alături, hanseaticul, să jucăm fotbal la ușa din spate. Ulterior, au venit și copii români, maghiari și sârbi. Limba, asta nu era o problemă, fiecare a spus în timp ce își amintea, doar că nu am înțeles de multe ori ce doreau. Toată lumea din această zonă vorbește trei sau patru limbi, fără niciun efort special. Oamenii nu sunt răi între ei. Politica este cea care otrăvește viața de zi cu zi. Graniță de aici și de dincolo.

A doua zi, am intrat cu pașaportul la poliție, pentru că fiecare străin care se află într-un oraș de mai bine de trei zile a trebuit să fie denunțat. A trebuit să-l găsim pe șeful securitizării. Știam deja din vedere. Cu un zâmbet mare, a spus ceva în limba română pe care nu l-am înțeles, dar nici măcar nu a contat pentru mine. El a scris în carte că am venit și obișnuiam să scot din ea când m-am dus acasă. În fiecare lună se întorcea spre unchii mei. A venit pentru banii pe care i-a primit pentru că a uitat să se mascheze acasă. La acea vreme, practica privată era interzisă tuturor. Le era frică de marea sectă din sat, pentru că dacă cineva ar putea spune pentru că s-ar putea găsi cu ușurință pe sine și pe familia sa în Delta Dunării.

Directorul era un român cuminte. Soția și ungurul său, care predau limba germană. Au venit la noi des. Într-un sfârșit de săptămână au fost și ei acolo care se luptau (coniac slab de prune). Atunci directorul mi-a spus că a fost chemat la poliție din cauza copilului „sectei” care nu a arătat cu adevărat progrese bune la școală.

—Ia, mănâncă-ți copilul împuțit, acum trebuie să merg la Timișoara să fac ochelari noi.

Nu am înțeles cu adevărat ce legătură avea copilul împuțit cu ochelarii unchiului Misi. Dar imediat ce au plecat, am interogat-o pe mătușa mea. A spus rușinat că unchiul Misi a fost plesnit pentru că nu i-a spus bine secatului, apoi paharele au fost sparte. Doar așa s-a dus acolo pe atunci. Sau acasă? Viața este la fel ca îndreptarea acestor fire curbate mai devreme sau mai târziu. Câteva zile bune mai târziu, seara, au zăngănit prin poarta mare de metal. Eram în fundul grădinii pentru a verifica stupii. Ne scosem deja îmbrăcămintea de protecție și mănușile când am auzit zgomotul: era o sectă grasă, cu fața chinuită.

- Mă dor dinții! Ajută-mă deja!

Unchiul meu m-a sunat și m-a pus în birou - care nu era un birou și nu arăta așa. Era deghizat într-o seră, plină de flori. Întotdeauna, totul trebuia împachetat, astfel încât nimeni să nu poată vedea asta în birou.

A întrebat mătușa mea în timp ce ieșea din bucătărie. De ce a venit din nou asta? Tocmai și-a luat banii săptămâna trecută.

—Ii doare un dinte! - Am spus

„Lasă-l să doară, mama ta este o zeiță”.!

Fratele meu Rezső l-a examinat pentru asta.

- Primii trei ar trebui scoși afară. I-a spus în română.

—În schimb poți să faci un dinte de aur? - a întrebat.

—Bineînțeles, ai nevoie doar de aur. pentru că nu am.

Apoi, revenind la extracția dinților, unchiul meu a continuat.

"Există o singură problemă, fără injecție!" Dar nici măcar în birou! Nu v-au adus săptămâna pe care v-am cerut-o.

Bătrânul mi-a făcut cu ochiul și ochii lui au zâmbit răutăcios. Știam că există o injecție în sertarul biroului care era întotdeauna blocată. Am dat din cap către român, tăind o figură regretabilă, de parcă i-aș fi simțit marea durere.

- Nu mă deranjează! Doar scoate-l!

„Pot să-ți dau o deci ca să fii mai curajos”. Gând.

Am ajutat la montarea spătarului scaunului de piele deja în muzeu. Trebuia să fie doborât cu mâna și fixat în loc cu o clemă de oțel. Am adus un prosop în jurul capului căutătorului sec și apoi l-am înșurubat pe tetieră, astfel încât acesta să nu poată trage din cap.

Unchiul meu nu se grăbea să strângă din dinți, s-a oprit și l-a apăsat ici-colo cu cleștele, gemând mare că nu va veni.

- Trebuie să aibă o rădăcină curbată!

Înțeleptul țipa ca un porc ucis. Mâna mea era deja albită de efort ca să nu-i smucesc capul. Fundul ei a mers în sus și în jos pe scaunul de piele în timp ce se arunca, apoi și-a legănat burta uriașă, slabă, la dreapta și la stânga. Mama lui este divină, chiar și până la urmă supără scaunul!

—Bine, am terminat! Vedeți, avea o rădăcină strâmbă!

Nu a văzut nimic, nici viu, nici mort. Rădăcina era oricum dreaptă. Unchiul meu a aruncat dintele extras într-o găleată de email alb lângă scaun, care avea întotdeauna câțiva centimetri de apă în partea de jos pentru a împiedica sângele să se lipească de el.

- Mușcă pe acest tifon! Nu clătiți și nu beți nimic! O puteți scuipa într-o oră sau două.

După ce secesiunea a dispărut, am ajutat-o la curățare și la împachetarea tuturor la locul ei.

- Vezi, fiule? Trebuie să apreciați acest scaun vechi, deoarece este un scaun magic.

—Ce face magia asta? L-am privit uimit. Am crescut din poveștile copiilor.

—Te-ai văzut și pe tine! Chiar și cel mai curajos bărbat din acest scaun este futut! El a râs.

Înfășurându-mă pe stradă, câteva zile mai târziu am dat peste unchiul Misi.

- Ai întâlnit sexul fără dinți.?

S-a uitat în jur pentru a vedea dacă este cineva în apropiere. Gura i-a fugit la urechi.

"Rezső a spus ce i-ai făcut!" El rânji.