Document fara titlu

Sir Walter Gilbey, Bart.

Vinton & Co., Ltd.
9, New Bridge Street, Londra, E.C.
1900

Poate fi folosit liber indicând sursa.
Opera originală engleză (Small Horses in Warfare) este archive.org poate fi descărcat de pe site.

1 Parasang = 6 km

Unitate de măsură persană, distanța pe care o ia un cal într-un pas într-o oră.

Mulțime

1 Livră # (lira) = 0,453 kg

S-a schimbat la fel de mult ca un gram de-a lungul timpului.

1 "Piatră”(Piatra) = 6,35 kg

1 cwt (sută) = 112 font = 50,8 kg

Scara spațială

1 Galon (galon) = 4.546 l

Traducatorul

cuvânt înainte

A sosit momentul să demonstreze adecvarea cailor mici pentru campaniile care necesită rezistență, rezistență ridicată și toleranță la hrana slabă. În legătură cu faptul că armata este forțată să procure astfel de cai din străinătate pentru războiul din Africa de Sud, merită subliniat că aici, în Anglia, avem și o turmă din care putem crea o rasă tânără similară sau chiar mai bună decât suntem obligat să importe din țări străine.

Elsenham Hall, Essex
Mai 1900

Caii mici în război

Cai în războiul din Crimeea

În timpul războiului din Crimeea, am fost staționat pentru o perioadă scurtă de timp în Abidos, Asia Mică, pe malurile Dardanelelor, unde am avut ocazia să observ manevrele și spatele a aproximativ 3.000 de basibozuk (insurgenți din Balcan-Asia Mică) și călăreți armeni. zilnic. Sub comanda generalului Beatson, aceștia erau în permanentă alertă, așteptând plecarea lor spre Crimeea, care a venit în cele din urmă.
Caii acestor trupe aveau 142,24 până la 145,28 cm înălțime la greabăn; fiecare avea o puternică influență arabă și venea din insule cu călăreții lor. Erau perfecte pentru scopuri ușoare de cavalerie. Economisirea care le-a caracterizat hrănirea a fost surprinzătoare: practic paie tocată și o doză mică de orz pe zi, dacă este disponibil, dar acest lucru nu a fost întotdeauna tipic; și și-au menținut starea pe această nutreție, deși au făcut călătorii care în curând ar fi stricat chiar și cel mai bun cal al armatei britanice.

Basibozuk

Cai poștali în Siberia

În cartea sa, „De la Beijing la Calais”, domnul H. de Windt scrie că a asistat la performanța uimitoare a micilor oficii poștale din Siberia. El descrie vitele ca fiind foarte mici, între 144,27 și 152,4 cm (14,2-15 ciocan) la greabăn. "Deși sunt aspre și dezordonate, sunt bine hrăniți și au doar 6 ore de odihnă între fiecare etapă." Viteza și numărul de cai prinși în tarantule depindea de starea drumurilor; 3 cai pe vreme suficient de bună, în timp ce nu mai puțin de 7 sunt necesari dacă drumurile sunt dificile din cauza zăpezii sau a ploii.

Vagon acoperit rus, sau tarantula, 1885, Siberia

Ekka, 1880, India

Comandantul H. L. Powell a scris în martie 1900 în coloanele revistei Baily:

„Sunt foarte credincios că arabul este calul potrivit pentru ofițeri, cavalerie ușoară și cavalerie în această campanie. Arabul este o mică marfă dură și nu numai că funcționează bine, dar se dezvoltă și cu provizii care ar fi considerate de foame pentru caii noștri militari obișnuiți. Deși, conform rasei sale, oasele unui cal arab sunt mai ușoare, dar acele oase sunt de două ori mai puternice decât cele ale altor cai. Am un cal arab de 144,27 cm înălțime (14,2 ciocan) al cărui proprietar a intrat în război și acum, din păcate, se bucură de ospitalitatea domnului Kruger din Pretoria. Acest cal poartă greutatea mea de 95,25 kg (15 pietre) la fel de ușor ca și cum ar fi puf de pene și nu l-am văzut niciodată obosit. ”

Superioritatea calului arab față de rasa locală indiană se reflectă și în prețul său. Potrivit memorandumului menționat mai sus, dl Hallen, un armăsar de rasă locală poate fi cumpărat cu 6-13 lire sterline, în timp ce armăsarii arabi încep de la 16-33 lire sterline.

Lista imaginilor:

Basibozuk 8
Unul dintre caii lui Remington 12
Șase desene originale în creion de Henry Alken 20
Gimcrack 25

Imagini trimise de traducător:
Tarante 15
Ekka 17