Eu din arhiva jurnalistului - interviu cu Pecina

În urmă cu mai bine de trei decenii, după ce cetățenii maghiari au reușit să călătorească și să traverseze liber peste granițe, Austria, capitala Austriei și, mai presus de toate, Burgenland, a devenit o destinație populară de cumpărături pentru compatrioții noștri. Pentru că era aproape și poate au vrut să-i bifeze pe cumnații, care cumpăraseră chiar și mai mult în vestul Ungariei. Se spune, desigur, doar o anecdotă că, dacă locuitorii din Sopron doreau să facă cumpărături în marea delicatese din districtul Castelului (fostul bulevard Lenin), au pornit magnetofonul și au cântat imnul austriac la volum complet. Mulți austrieci nu au putut face altceva decât să fie atenți la acest lucru, iar ungurii au cumpărat repede ... (1000 de șilingi austrieci din 1989; pe hârtie monetară Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger (Viena-Erdberg, 12 august 1887 - Viena, 4 ianuarie 1961) Fizician austriac câștigător al Premiului Nobel, unul dintre părinții mecanicii cuantice.)

Am desfășurat următorul interviu cu mai mulți părți interesate ca angajat al politicii externe al Magyar Hírlap, ajutând secțiunea economică a ziarului - în timpul perioadei de cumpărături din marea vacanță - nu pentru distracție. În scurt timp, forintul nostru a pierdut cel puțin la fel de mult față de schillingul austriac, ca în prezent față de euro ...

Cât valorează forintul? Schimbarea depinde de locul în care dorim să valorificăm. La München, abia două puncte sunt acordate pentru 100 de forinți, iar cursul de schimb negru nu este mai mare în pasajele inferioare ale Budapestei. Articolul nostru de mai jos oferă o idee despre răscumpărarea austriacă.

Un Habsburg a ridicat telefonul la clădirea de birouri Erste (numele complet: Erste Österreichische Sparkasse) din Viena. În ciuda faptului că domeniul de activitate al lui Gerhard Habsburg este și Ungaria, la întrebările mele: care este cursul de schimb al forintului pentru ei acum, corespunde asta cu valoarea reală a monedei naționale maghiare? - nu s-a considerat competent să răspundă. El a spus doar nesigur: întotdeauna moneda ieftină din care există prea multă ofertă

Curs de pe computer

„Primul”, așa cum este larg cunoscut și menționat în cartierul nostru vestic, am avut mai mult noroc cu directorul de sucursală al Erste (Banca de Economii Austriacă) din Eisenstadt, practicantul domnul Etler:

- Astăzi oferim 14,75 șilingi pentru o sută de forinți, iar cetățeanul austriac care se pregătește pentru dvs. plătește 18,75 pentru o sută de maghiari.

- Cine determină cursul de schimb al forintului maghiar?

- centrul Vienei; acestea sunt introduse în computerele noastre de acolo, folosim automat schimbătorul de bani pe baza acestui lucru. - Mulți oameni schimbă forinți cu tine?

- Credeți sau nu, deși granița cu Ungaria nu este departe și un număr relativ mare de maghiari cumpără în magazinele de aici din Eisenstadt, în principal articole electronice, nu schimbă prea mulți forinți cu noi.

BAWAG (Bank für Arbeit und Wirtschaft AG) are, de asemenea, o sucursală în oraș, renumită pentru castelul Esterházys, casa Haydn și concertele comune austro-ungare Haydn. Liderul său adjunct, domnul Hof, spune cu ușurință:

- Întrebați orice număr de bănci: cursul de schimb forint este același peste tot; cel mult diferența este că cumpărăm o denumire mică cu o jumătate de schilling mai scumpă decât cinci sute sau o mie.

„Dar, în principiu, nu ar trebui scoșiți atât de mulți bani din țară”.!

- Ei fac. Este adevărat că ungurii - deși nu cerem nimănui legitimația sau pașaportul - nu prezintă în primul rând forinți, ci mărci și dolari vest-germani pe fereastră. Ar trebui să scoată prea mulți forinți pentru a-și avea banii după cursul de schimb scăzut.

- Poate pentru că există foarte multe pe piață. Și pentru că nu este o monedă liber convertibilă.

- Care este cifra lor de afaceri săptămânală în forint?

Judecătorii pieței

- În medie, 60 de mii de forinți.

Burgenland este a doua localitate ca mărime, de asemenea, centrul economic și financiar al provinciei Felsőőr, sau așa cum apare pe hărțile austriece: Oberwart. A Zentralsparkasse

Managerul local al und Commerzialbank mi-a răspuns la întrebări și mi-a cerut să mă abțin să-i public numele:

- Cifra noastră de afaceri zilnică este de aproximativ 17 mii de forinți. Cursul de schimb este de 14,50 șilingi la cumpărare și 18,50 șilingi la vânzare. Pare într-adevăr scăzut, chiar dacă calculăm prețurile de astăzi în Ungaria. Mulți aduc dolari și aici.

Cea mai mare bancă austriacă, Credit-Anstalt Bankverein; singurul său birou din Europa de Est este la Budapesta. La sediul CA din Viena, voi vorbi cu Gerhard Nowy, directorul Departamentului pentru bani și schimb valutar:

- Judecățile privind valoarea de piață determină ratele de schimb. Ceea ce oferă foarte mult este ieftin. Și există forinți pe kilogram, deși aceasta nu este cea mai tipică monedă „maghiară”.

- Care? Doar nu marca și dolarul?

„Șampania” este grozavă

„Asta ai spus ... Permiteți-mi să menționez și vechiul comerț de troc când salamul și șampania se transformă în șilingi. Deși polițiștii noștri sunt foarte implicați în asta.

- Deoarece cursul de schimb al forintului austriac ar putea fi mai favorabil?

- Există țări occidentale care intervin uneori cu achiziții uriașe pe piața monetară pentru a-și proteja moneda națională. Nici aceasta nu poate fi o mântuire pentru tine. Cu atât mai mult sunt măsurile lor de reformă, efortul încurajator de a reînnoi și moderniza economia lor, de a produce bunuri care pot fi vândute cu bani buni.

"Căpitanii economiei maghiare trebuie să facă presiuni pentru control și liberalizare economică, crearea unei economii de piață și exporturi bine plătite", a rezumat Heinrich Pecina.

(cât de mică este lumea: domnul Pecina a fost cel care a „cumpărat” Népszabadság în octombrie 2016; mai puțin de un an mai târziu, o instanță austriacă l-a condamnat la 22 de luni închisoare cu suspendare pentru delapidare și necinste - nu, desigur, pentru că a agitat în jurul celui mai popular cotidian maghiar)

Giro-Zentrale, al doilea cel mai mare director al băncii austriece pentru Ungaria.

- Nu ne ocupăm de schimbul valutar, dar știu: cursul de schimb forint este deprimat în Austria. Pentru că există o ofertă excesivă. Cu toate acestea, acest lucru poate fi făcut și de cetățenii care călătoresc.

Nimeni nu ar trebui să fie mângâiat că, în săptămâna de dinaintea Crăciunului, s-au dat și mai puțin, doar 13-14 șilingi pentru forintul maghiar din Austria. Iar faptul că ieri marca RDG, care valorează șapte forinți, ne-a costat 0,75 șilingi, rubla și coroana cehoslovacă 0,28 șilingi. Forintul este încă cumpărat pe piața liberă oficială - pe baza schillingului austriac - la un preț mai bun decât alte monede din Europa de Est.