Hist; ria 1985-01 Biblioteca de manuale digitale

Dezarmarea - prin ochii învingătorului

Odată cu pierderea bătăliei de la Timișoara de către armata sudică a Ungariei, generalul Görgei, în calitate de dictator și comandant-șef al tuturor forțelor maghiare, a devenit militar într-o poziție fără speranță la 13 august 1849, pentru a evita alte vărsări de sânge inutile și fără sens. . Capitularea a fost efectuată exclusiv de forțele ruse, și anume în III. corpul și comandantul acestuia, contele Fyodor Vasilyevich, au avut loc în fața generalului de cavalerie Rüdiger pe câmpia Lajos-Szőllő. Armata lui Görgei, care în acel moment era de 30.889, conform listei predate Rüdigerului, s-a predat necondiționat. Rușii, în calitate de aliați ai austriecilor, au refuzat să intre în negocieri în condiții politice sau de altă natură și cu câteva zile înainte ca ambasadorul maghiar, generalul Ernő Poeltenberg, să se întoarcă din lagărul artropodului Rüdiger fără să ajungă la comandantul-șef rus, Prințul. Paszkevich. Cu toate acestea, în mediul lui Rüdiger, Poeltenberg și colegii săi au fost încurajați să se aștepte la generozitatea țarului în cazul în care s-a predat necondiționat.

Amintirea publicată mai jos a fost pusă pe hârtie de generalul Rüdiger, șeful Statului Major al generalului Ilya Stepanovich Frolov, un asistent personal pe nume Drozdov. Drozdov era membru al ambasadei ruse la castelul luminat Bohus de la sediul central al orașului Görgei, care era condus pe 12 august de Frolov. Sarcina lui a fost să discute circumstanțele dezarmării.

Pe lângă descrierea sensibilă a impresiilor sale clare, Drozdov adaugă câteva adăugiri noi și ne clarifică cunoștințele despre evenimentele din ziua dinaintea capitulării.

Amintirea, care este tipărită acum pentru prima dată în limba maghiară, a apărut în numărul 9 al revistei rusești Vojennüj Szbornyik în 1870.

Drozdov, I.: Așezarea armatei maghiare în fața armatelor ruse la 1 august 1849 [la 13 august] la Világos

După ce un corp maghiar a fost zdrobit în orașul Debrecen la 21 iulie [2 august], 1 armatele ruse însărcinate să alunge armata condusă de Görgei, retrăgându-se la Castelul Arad, sub comanda contelui Rüdiger, asistent general, au ajuns la Ártánd pe 29 [10 august] din aceeași lună. Aici am fost abordați de trimișii trimiși din Chei, baronul general Poeltenberg, asistentul său, căpitanul Gábor Bethlen și colonelul Beniczky, care au adus o scrisoare comandantului-șef al armatei noastre în care ungurii au încercat să impună anumite condiții pe scrisoarea lor de arme.Comandant-șef la Debrecen. Ambasadorii, așteptând un răspuns, au rămas la tribul nostru. Contele a fost foarte cordial în direcția lor și i-a invitat la prânz.

După prânz, contele l-a instruit pe generalul Frolov să negocieze cu ambasadorii sub forma unei conversații private, în timp ce îi convingea de lipsa de speranță a continuării luptei. Cu toate acestea, ungurii, ținându-și forțele la acel moment la aproximativ 200.000 de oameni, au spus că își vor îndeplini datoria până la ultima suflare și, dacă nu primesc un răspuns favorabil, își vor încerca norocul pe câmpul de luptă. Trimisii s-au întors de fapt în tabăra lor cu acest lucru, deoarece la scrisoarea lui Görgei, răspunsul comandantului-șef a fost că armata țaristă rusă nu a venit în Ungaria să negocieze, ci să lupte, așa că ungurii au trebuit să apeleze la comandantul austriac. -în șef, baronul Haynau, dacă doreau să negocieze.

Ne-am continuat înaintarea amenințătoare către castelul Arad, care la acea vreme era centrul revoluției, și ajungând în orașul Kisjenő, am fost din nou vizitați de ofițerii auxiliari din Görgei cu o scrisoare către contele Rüdiger. Görgei a scris că armata sa era gata să se predea necondiționat, iar Majestatea Sa să-și depună arma în fața armatelor țarului rus și i-a cerut contelui să-i trimită o persoană de încredere cu care să poată conveni asupra condițiilor de predare și dezarmare. 3; La ordinul imediat al contelui Rüdiger, însoțiți de generalul Frolov, de locotenentul general baron Offenberg, de locotenentul colonel Ahbauer și de mine, ofițerii auxiliari ai lui Görgei, ne-am repezit repede la patru lagăre inamice. Acest lucru s-a întâmplat la ora zece dimineața, pe 31 iulie [12 august]. Sediul central al lui Görgei era în Bright, unde am ajuns la ora 1 după-amiaza.

În mod clar, acest oraș destul de frumos se află la poalele munților care se topesc în dealuri. Deasupra centrului orașului însuși, pe versanții unuia dintre dealuri, se ridică o clădire magnifică din piatră, cu o colonadă de coloane care se deschide spre grădina care duce în jos pe deal până la stradă. Văzând mulțimile uriașe și soldații care înconjurau casa, a fost posibil să aflăm că reședința comandantului-șef se afla aici, iar capacele din piele de urs cu capace granate (care stăteau la poartă) erau dovezi indubitabile ale prezenței lui Görgei.

Abia am putut ajunge pe terasa clădirii, Csörgei a ieșit în fața noastră. Imediat după salutări, comandantul-șef maghiar ne-a luat imediat de braț pe generalul nostru și l-a dus direct la biroul său, unde l-au văzut imediat discutând despre sarcina care ne era în față. Noi trei ne-am dus în sala mare în acest timp, unde o mulțime de ofițeri se agitau. Ofițerul auxiliar de serviciu ne-a prezentat pe rând la generalii de aici, la membrii guvernului provizoriu de aici și la ofițerii statului major Görgei. „De parcă ar fi o sală de portrete de dalii”, mi-a venit gândul la vederea bărbaților companiei din sud, îmbrăcați în uniforme maghiare magnifice: fiii celor mai nobile familii, culoarea-floare a tinerilor maghiari, s-au adunat Aici. Curând am fost invitați și la studiu, unde generalul Frolov ne-a prezentat Görgein.

Am fost încântați de apariția atrăgătoare a acestui tânăr general, care fusese de curând groaza aliaților noștri, austriecii, și acum stătea în fața noastră ca dictator și comandant-șef al tuturor forțelor revoltei maghiare.

La prima vedere, Görgei poate avea douăzeci și cinci de ani. Este un bărbat înalt, suplu, bine proporționat. Mustața lui este un chip rar, rotund, frumos, înconjurat de o barbă mică, cu trăsături de blândețe și bunătate. Privirile enigmatice și inegmatice ale ochilor săi mari, albaștri, strălucitori sugerează că este conștient de puterea și superioritatea sa. Bandaj pe cap: o eșarfă de mătase multicoloră care, cu un capăt, prinde partea superioară a capului, iar celălalt capăt cade înapoi pe umăr și acoperă rana de pe ceafă. Chipul ei blând, blând, încadrat de această stranie legătură pare și mai subtil. Îmbrăcămintea sa este următoarea: o atilă simplă de culoare maro închis, cu corzi roșii pe piept, decorată cu garnituri pe guler, un însoțitor indispensabil peste umeri, o geantă mică de piele, cizme uriașe din piele cea mai aspră pe picioare (care se termină bine deasupra genunchilor săi). Discursul său este simplu: vocea lui răsunătoare mărturisește o voință puternică. În înfățișarea sa, în vocea sa, simte că este făcut să comande.

După ce Görgei ne-a întâmpinat scurt, am ieșit în sala mare. Generalul nostru era încă în studiu și, imediat ce a ieșit, l-a trimis imediat pe baronul Offenberg la contele Rüdiger cu un raport.

Prânz în toată Ungaria la ora unu la prânz, așa că masa din sala mare a fost pregătită de mult timp. Curând, Görgei a apărut și ne-a invitat la o masă. Masa de prânz, conform obiceiurilor maghiare, consta în aproximativ cincisprezece feluri de mâncare și a durat trei ore. Cincizeci erau așezați la masă: generali, civili înalți, ofițeri și, pe lângă ei, femeia casei, doamna Dietrich, 4 și soția medicului șef al armatei, doamna Mihalik. Fiecare dintre participanții la conversație a încercat să dea o voce veselă și nu ar fi fost dificil cu vinurile grozave servite aici, dar discursul nu a fost însuflețit, dimpotrivă: frunțile interlocutorilor noștri erau înnorate de gânduri sumbre. Toți păreau să fie neliniștiți în inimile lor. De fapt, noi înșine ne aflăm într-o stare ciudată care nu a mai fost experimentată până acum. Sufletul meu a fost asuprit de nenorocire: nu se datorează ordinii deosebite a destinului că propriul meu gât al morții nu este aici? Sunt nefericite! Mulți dintre ei nici nu s-au înșelat când și-au simțit din timp destinul.

Ridicându-ne de la masă, ne-am luat rămas bun de la noii noștri cunoscuți și ne-am îndreptat înapoi în tabără. Aceiași ofițeri auxiliari cu care am venit aici ne-au însoțit la Pilgrim. Am ajuns la sediul corpului la șase seara.

În zori, în prima zi a lunii august [13], la miezul nopții, armatele noastre și-au abandonat pozițiile și au avansat bine. Coloana avansată este prezentată în Fig. II. și III. format din diviziuni ușoare de cavalerie. Acestea sunt enumerate în VII. și VIII. au urmat diviziile de infanterie. La ora cinci dimineața am ajuns la Zaránd, de unde armatele noastre au continuat să avanseze și am ajuns în cele din urmă la câmpie la un sat numit Szőllős. Nici soldații, nici diferiții comandanți de unitate nu știau ce urmează. Toți erau pregătiți să lupte.

Câmpia podgoriilor este înconjurată de frumoase dealuri acoperite de podgorii cultivate și plantații luxuriante din sud-vest. La poalele acestor dealuri șerpuiește drumul de la Arad la Kisjenő. În jurul orei zece dimineața, când un vestitor al armatei maghiare se apropia de noi, un nor gros de praf s-a înconjurat peste drumul menționat. Pe câmpie, partea din față a coloanelor de infanterie maghiare a devenit evidentă și se părea că se dezvoltă în conformitate cu a noastră. În spatele lor, artileria a format a doua linie, iar cavaleria a stat pe ambele părți ale infanteriei. În acest fel, exact la prânz, în soarele arzător, cele două armate inamice, amândouă tăcute, s-au întâlnit.

Exact la ora unu, Görgei a galopat la noi cu toiagul său strălucitor, cu calul său frumos, auriu, cu capul într-o pălărie de blană rotundă, cu pene albe. Și-a oprit toiagul la o distanță considerabilă de noi și și-a plecat capul către contele Rüdiger, deschizând actul solemn de a depune armele cu o lungă explicație. În cele din urmă, el a raportat numărătorilor numărul armatelor și componența armamentului. Întorcându-se, Görgei a interpretat salutul contelui personalului său, la care ungurii, fluturându-și picioarele și pălăriile în aer, au răspuns cu o exclamație puternică: "Trăiască rușii!" Görgei a ordonat apoi depunerea armelor și, în acel moment, întregul său personal sa desființat brusc. a galopat către unitatea fiecărui comandant pentru a îndeplini comanda comandantului său.

Armatele lui Görgei în I., III. și VII. erau formate din corpuri de infanterie. Echipajul a ajuns la 30.000. Armata avea unsprezece generali, aproximativ două mii de ofițeri, cinci mii de husari, trei mii de caruri, o sută patruzeci și patru de tunuri, un punct, două parcuri de artilerie, * o cantitate uriașă de echipament de artilerie, arme și alte provizii.

În jurul orei cinci după-amiaza, când III. și VII. corpurile se aliniaseră deja, dar marșul corpului 1 era încă în desfășurare, începuse „ceremonia de dezarmare”. Pietonii, după ce au salutat, și-au scos din păcate echipamentul militar și și-au pus puștile în piramide. Soldații au plâns și și-au sărutat steagul pe rămas bun în timp ce și-au luat rămas bun. Husarii, oprindu-și caii, i-au îmbrățișat și și-au luat rămas bun de la ei, plângând. Au scăpat de carabine cu aceeași amărăciune. Contele Rüdiger, însoțit de personalul său, s-a mutat în armatele din Görgei și, primindu-le, a început inspecția lor. A fost nespus de emoționant să văd armata puternică, capabilă de luptă, care păstrase această ordine. Căci această armată era încă terifiantă pentru Austria în urmă cu câteva luni, iar acum stătea aici neînarmată, predându-se soartei, în așteptarea executării sentinței. Soldații ne-au însoțit cu o privire tristă, ofițerii plângând cu capul plecat.

În timp ce contele se îndepărta, Görgei păși în fața armatei sale cu calul. El a fost imediat înconjurat de ofițerii și soldații săi. Ar fi început să vorbească pentru a-și saluta armata pentru ultima dată, dar nu putea să scoată un sunet din el. În cele din urmă, o plângere plictisitoare a izbucnit din pieptul său, în timp ce întreaga armată s-a umplut de aer: „Trăiască rolele!” cu un strigăt, a răspuns cu lacrimi conducătorului său, de care s-a agățat sincer. Unul dintre ofițeri a venit să vorbească în numele celorlalți cu fostul său general, dar nu a avut puterea să-și stăpânească suspinele și tot ce a putut spune a fost: „Dumnezeu să fie cu tine, Greggie! "Dumnezeu să fie cu tine, Görgei!" Întreaga armată a repetat.

În acest timp, II. divizia noastră ușoară de cavalerie a mărșăluit în direcția frontului armatei maghiare și a început să preia prizonierii de război, care s-au încheiat în jurul orei opt seara. Apoi, înainte de întuneric, coloana soldaților dezarmați, sub capacul cavaleriei noastre, a pornit în tăcere după mult iubitul său lider în captivitate spre Oradea. Curând, vălul de nepătruns al nopții a ascuns acest spectacol, atât de trist pentru unguri.

Șeful nostru de personal a primit-o pe Görgei în timpul zilei și nu l-a lăsat în pace. Împreună cu el, prizonierul a călătorit toată noaptea în fața armatei la sediul corpului înființat la Kisjenő, unde am ajuns pe 2 august [14], în jurul orei patru dimineața.

În acea zi, echipajul capturat a fost plasat într-o tabără gratuită lângă Kisjenő, iar generalilor și ofițerilor li s-a acordat cazare în oraș. Aceștia din urmă au putut să-și păstreze sabiile la ei și li s-a dat atât de multă libertate personală încât cu greu au putut simți captivitatea.

Au fost luate măsuri practice pentru a satisface cele mai elementare nevoi ale prizonierilor: s-au plătit bani ofițerilor pentru a-i sprijini. Ofițerilor șefi li s-a dat câte un forint de argint pe zi, ofițerilor șefi două forinți de argint pe zi, iar echipajul a atribuit cvibak și carne. Contele Rüdiger l-a invitat pe Görgeit la prânz cu generalii săi și cu câțiva ofițeri superiori. Generozitatea și tratamentul grațios al comandantului nostru și prizonierului de război față de prizonierii de război au trezit încredere deplină în prizonieri și, în general, simpatie pentru ruși.

În aceeași zi, trimișii de la comandantul castelului Arad, Damjanic, au ajuns la sediul corpului nostru. În scrisoarea lor, au oferit și condiții în schimbul predării castelului. În răspunsul său, Görgei i-a scris lui Damjanich, printre altele: „Suntem tratați în așa fel încât să fim uimiți și aproape rușinați. Dacă situația ar fi invers, nu cred că aș putea garanta comportamentul nostru amabil și generos din partea ofițerilor noștri față de prizonierii ostili. Vă voi spune asta pentru că este cel mai interesant pentru dvs. chiar acum. Este decizia Majestății Generalului de a nu accepta nicio condiție prealabilă, ci de a oferi câștigarea încrederii garnizoanei prin tratamentul său față de noi. ”5 Ca urmare a acestui răspuns convingător, castelul Arad a dat necondiționat pe 5 August [16] însuși armatelor noastre.

Odată cu aceasta, războiul maghiar s-a încheiat. Sarcina noastră ulterioară a fost doar primirea și dezarmarea trupelor maghiare care veneau la noi din Transilvania și din alte locuri. După ce i-am dezarmat, i-am trimis într-un lagăr comun în apropierea orașului Sarkad, unde în cele din urmă am predat prizonierii armatelor austriece.

1. Drozdov exagerează puternic semnificația bătăliei de la Debrecen din 2 august 1849, când intenționa ca ambasada condusă de Poeltenberg să viziteze tabăra Rüdiger ca urmare.

2. Membrii ambasadei erau generalul Ernő Poeltenberg și locotenent-colonelul Lajos Beniczky, precum și comandantul departamentului de husari repartizat în acoperirea lor, contele József Bethlen. Au ajuns la tabăra rusească din Ártánd cu scrisoarea de stat a guvernului ungar pe 8 august.

3. Membrii acestei ambasade militare erau colonelul contele Gergely Bethlen, contele István Esterházy și contele Kálmán Schmidegg escadrile de husari, iar Görgei a predat scrisoarea sa din 11 august 1849 către Rüdiger. Scrisoarea poate fi citită de Tamás Katona: Martirii din Arad. 1-2. volum. Bp. 1979. II. 17-19.

4. Femeia casei era Jánosné Szögyény János Bohus, care a consemnat și evenimentele din aceste zile în notele sale de jurnal. L.: Tamás Katona: i. m. I. 20–29 .

5. Scrisoarea lui Görgei către generalul János Damjanich, comandantul castelului Arad, din 14 august la Kisjenő, este comunicată doar parțial de Drozdov. Pentru textul complet al scrisorii, vezi Tamás Katona: i. m. II. 26-27 .