„I-am luat și pe Pelé și pe Di Stéfano de pe teren”

- Văd că îi place să rezolve puzzle-uri. De șase ori campion al Ungariei, cinci scrisori
- Vasas.

i-am

- Ce înseamnă acest cuvânt pentru tine?
- Iti poti imagina. Am petrecut șaizeci de ani ca jucător și antrenor la Vasas. Am ajuns foarte greu acolo, iar faptul că am reușit se datorează oamenilor care încă au trăit și au murit pentru fotbalul maghiar. Acestea ar fi necesare și astăzi, dar banii sunt adesea mai importanți decât devotamentul. Dar să plecăm

- Și aici intră în joc Vasas?
- Da. Am jucat un meci de cupă cu clasa I Dorog la sfârșitul anului 1951, după care legendarul șef al departamentului, Vasé Béla Hermas, care a venit la Lágymányos pentru mine, a venit la mine și m-a chemat la Angyalföld. Mai întâi, însă, au încercat-o într-un turneu, unde am jucat împotriva minerilor, a textilelor și a poștașilor din echipa națională a lui Vasas. Între timp, Marton Bukovi se uitase deja la MTK, dar tocmai plecase, iar președintele Béla Komoretto a bătut de la Fradi seara. Tatăl meu era teribil de fericit, dar era îngrijorat că nu are slujbă.

- La acea vreme nu exista o taxă de transfer. Totuși, pentru că au atras talentul?
- Am avut un coechipier care a luat o trăsură și doi cai și a adus marfa de la Piliscsaba la Pest. Prietenii mei obraznici m-au învățat și cum să negociez. După MTK și Fradi, Béla Hermann l-a vizitat și pe tatăl meu, care mi-a lăsat decizia. Gândindu-mă imediat la mama și la cei doi frați ai mei, i-am cerut tatălui meu un loc de muncă la Vasas. Hermann dădu din cap imediat, dar tatăl meu încă îl aștepta pe Komoretto, care nu promisese nimic, așa că problema a fost decisă. Tatăl meu a obținut o slujbă de birou foarte bună la fabrica de mașini de flacără.

- Suntem la începutul anilor cincizeci. Vasas, considerat o echipă comunistă, nu a fost inacceptabil pentru un tânăr care crește într-o familie religioasă?
- Nu. Cu toate acestea, în familie erau doi preoți. Bunicul meu, de exemplu, a construit o biserică luterană în Budafok, dar nimeni nu a spus o vorbă proastă.

- Mai târziu, nu a existat nicio problemă de a merge la biserică în echipa favorită a lui János Kádár?
- Nimeni nu s-a ocupat niciodată de asta. Hermann nu era interesat de Kádár, ci de fotbal. Apropo, soția mea nu s-a speriat de Kádár, Gáspar sau Bishk.

- Din celebrul „trio interior”?
- Ei bine, dacă suntem deja aici, unchiul Jani Csergő, ministrul Metalurgiei și Mașinilor, l-a ajutat cel mai mult pe Vasas. Bineînțeles, principalul susținător a fost Kádár, la fel ca astăzi la Orcs în Felcsút. Au în comun dragostea de fotbal și sport. Nimeni nu a regretat banii pentru fotbal.

- Dar am fost cu mătușa Ilonka, soția lui
- Da. Când ceva nu a funcționat bine, după un timp nu mai era Béla Hermann, ci soția mea care se ocupa de bani la „capete”. El a fost deschis și l-au ascultat.

- Deci, soția lui a fost managerul său
- Putem spune că. Jucam fotbal, dar nu mă interesau banii. Pentru mulți, a ieșit din mașină sau așa ceva. Eram căpitanul echipei, dar s-au dus la el când a venit vorba de finanțe.

- Astăzi, este aproape de neconceput că a jucat în 382 de meciuri la Vasas. De mai multe ori, doar András Komjáti a îmbrăcat tricoul roșu-albastru. De unde vine această loialitate a clubului care pare acum emoțională?
- Eram ca o familie. Nu antrenorul ne-a făcut echipă, ci am format o comunitate.

- În 1956 a devenit un muncitor excelent în industria ingineriei mecanice. Un jucător al echipei naționale a trebuit să meargă și el la serviciu?
- M-am dus la Fabrica de oțel din Ungaria, al cărei director era un mare Vasas-drukker. Aici, dintr-un spațiu de birouri, Vasas mi-a proiectat un apartament, unde s-a născut și primul meu copil. Bineînțeles că nu ar fi trebuit să intru, dar am lucrat dimineața, apoi m-am dus la antrenamente și, având în vedere sfatul tatălui meu, am învățat chiar meseria de electrician.

- Cum era să fii fotbalist în anii cincizeci și șaizeci? Dacă mă uit pe aici în apartament, văd că nu s-au îmbogățit pe cât sunt astăzi. Totuși, cum a arătat că erau adevărate stele?
- Nu m-aș numi stele. Aș prefera să spun că suntem cunoscuți și, cel mai important, am iubit publicul mai mult decât astăzi. Desigur, este de asemenea adevărat că orice am fi putut cere, am primit dacă am adus rezultatul scontat. De exemplu, am putea cumpăra Moscova cu o reducere din prima unei victorii KK.

- Cât au fost banii de chibrit și ce s-a putut cumpăra de pe ei?
- Când Vasas era la vârf, am primit și noi trei mii de forinți pentru o victorie. Acesta era salariul lunar al stakhanoviștilor. Erau bani foarte buni, oferea o viață peste medie, dar era imposibil să te îmbogățești din ele. Cu toate acestea, am plecat foarte mult în străinătate, ceea ce era un cuvânt important pe atunci. Acasă, de exemplu, nici măcar nu știau smochinele pe care le-am adus acasă copiilor mei de la plimbări.

- După ce ați menționat turneele, circulă o serie de povești despre sechestrare. Cât de comun era?
- A fost posibil să importăm asta și altul, dar pentru majoritate doar cu moderare. Mulți au eșuat la vamă. În cazul nostru, trio-ul Lup, Mészöly, Fister a preluat conducerea în contrabanda cu jachete cu balon și ciorapi de nailon și a fost astfel încât numai comandantul național, András Terpitkó, vechiul fier, să le poată spăla; când ofițerul vamal s-a așezat din greșeală pe lucrurile cuibărite, toată cabina doar a sfâșiat.

- Acest trio s-a simțit încrezător nu doar pe teren, ci și noaptea
"Aș prefera să spun mai mulți oameni, indiferent de culoarea clubului." Dar să lăsăm asta pentru că au făcut mult mai mult pentru fotbal decât doar să-și amintească. Lupul, de exemplu, era un geniu instinctiv și a fost lăsat deoparte. Locuiau aici vizavi, iar eu am stat odată acasă în dulap timp de o oră și jumătate când soția lui ne-a întrebat dacă am venit deja acasă de la antrenament.

- Cariera sa este de invidiat bogată. În calitate de jucător de cinci ori campion, ca singur antrenor, câștigător al mai multor cupe, a jucat semifinale în Cupa Europeană a echipelor de campioni cu Real Madrid, jucătorul anului în 1961, a jucat în Cupa Mondială din 1958, de 24 de ori echipa națională și aș putea lista mai multe. Dacă ar fi evidențiat un singur moment din toate acestea, care ar fi?
- Poate câștigând Cupa Hexagonală. Trupele maghiare erau încă foarte populare în acea perioadă, așa că erau chemate în mod regulat în America de Sud. Vasas, de exemplu, a câștigat turneul din Chile în 1967 înaintea lui Santos, Colo-Colo, Penarol, care s-a înființat cu Pelé. Și care a fost valoarea asta? Înainte de aceasta, echipa națională a Ungariei a primit un maxim de cinci din Chile, cu sediul în Colo-Colóa. Cu toate acestea, am jurat să ne luptăm! Colo-Colo a venit chiar în fața a peste o sută de mii de spectatori în primul meci. Rezultatul a fost deja 6: 0 la pauză, iar managerul care a organizat turneul a intrat în vestiar, așa că nu vom mai da lovituri pentru că s-ar strică. Am fost dat afară ca căpitan de echipă, finalul a fost 9: 3. Am câștigat trofeul și clubul a măturat șaizeci de mii de dolari pentru el.

- El a menționat, de asemenea, 9: 2 împotriva Rapidului ca una dintre marile bătălii. Ceea ce a făcut Cupa Europei Centrale atât de grozavă la acea vreme?
- Pentru că fotbalul central european a fost puternic, iar cele mai bune echipe au început în această serie. Și de ce este victoria din 1956 atât de valoroasă, urmată de încă cinci? La acea vreme, echipele maghiare nu se comportau bine și ne-am luptat împotriva Rapidului în fața a 120.000 de spectatori pentru eșecurile celorlalți.

- Astăzi, este aproape de necrezut că Vasas a jucat în semifinalele BEK în 1957 și a fost, de asemenea, egal cu Real, care defilează Di Stéfano, Kopa, Gent.
- Și dacă nu l-ar lua pe judecător?! Realul manager Emil Östreicher a spus că elvețianul a primit o mie de dolari și un ceas de aur. Desigur, Kubala ne avertizase deja din timp. De asemenea, au acordat Realului două pase decisive, un 11, pe care le-au ratat și apoi au dat înapoi. 2: 0 acasă era atunci scăzut.

- Madridul poate fi memorabil și în alte moduri. Cât a vrut Real să confirme?
- Pentru o sută de mii de dolari.

Care este favorita

echipa sa în afara lui Vasas?
- Real Madrid, pentru că am jucat chiar împotriva lor.

antrenor?
- Márton Bukovi, pentru că nu era doar extrem de pregătit, ci și o persoană obișnuită.

țară?
- Costa Rica, care are o locație frumoasă și unde oamenii sunt veseli.

a petrece timpul?
- Crossword puzzle: antrenează creierul și poți învăța din el.

carte?
- Fred murdar, căpitanul, de la Jenő Rejtő.

- Și, retrospectiv, nu regretă că nu a jucat fotbal în străinătate?
- Dar, apoi s-a născut copilul. Nu am putut accepta oferta.

- Care dintre cele cinci, sau mai exact, șase titluri de ligă este cel mai memorabil?
- Ca întotdeauna, chiar primul. Principala virtute a acelei echipe a fost unitatea. Suntem împreună. Un exemplu în acest sens este că l-am luat pe Fister, care era de atunci la țară și locuia singur în club, de exemplu, când a fost rănit.

- Cum au deosebit Szilágyi I., Csordás, Raduly, apoi Mészöly, Farkas, ulterior Müller, Várady? Ce echipă considerați cea mai bună dintre ele?
"Acesta din urmă, adică, pe care Illovszky și cu mine l-am reușit ca antrenor". În el erau mult mai mulți jucători excelenți. Erau mai bine individual.

- A fost o acoperire legendară, de unde și numele Botond?
- Da. Rudi Illovszky mi l-a lipit.

- Nu este chiar o companie din sud. Cum ar putea să-i scoată pe atacanții înalți de pe teren?
„Am sărit cu un pas mai devreme și mi-am expus cotul, așa că până și celebrul umăr Sanyi Kocsis mi-a lovit brațul. Nu știau ce să facă cu asta. Nu au fost niciodată emise, am primit și eu o avertizare o singură dată, pentru duma. Este, de asemenea, adevărat că la acea vreme arbitrii erau liberi să vorbească, iar jocul corp la corp era de asemenea permis.

- Fotbalul s-a schimbat, fotbalul a devenit din ce în ce mai rapid. Ce crezi că ar fi șansele tale, să zicem, Messi sau Ronaldo astăzi?
- Doamne, dar ar fi frumos să joci împotriva lor! Apropo, Messin trebuie doar să-și întoarcă piciorul stâng din joc și el moare.

- Recent l-am ascultat pe Göröcs „Titit” care a declarat că a fost cel mai greu să joc împotriva lui Trapattoni și Berendy. Printre marii tăi adversari, pe lângă Göröcs, putem menționa Di Stéfano, Pete, Puskás, Albert sau Tichy. Care dintre ei i-a prezentat cea mai dificilă sarcină?
- Nu pot evidenția pe nimeni. A fost foarte dificil împotriva tuturor. Trebuia să joci diferit împotriva fiecăruia. În special jucători tehnici cu abilități excelente și un repertoriu larg, precum Albert Flóri.

- Și cine este preferatul tău dintre cei împotriva cărora ai jucat?
- Pelé și Di Stéfano. Știau totul cu mingea, dar am luat-o pe amândoi de pe teren!

- A avut o relație deosebit de bună cu Puskás. Ce l-a făcut cel mai mare?
- Pentru că a văzut mai bine pe teren decât oricine. Dar Puskás a fost, de asemenea, de neuitat ca bărbat. Când am jucat la Madrid, el m-a întrebat ce vreau să cumpăr pentru copil. Spun un avion. A doua zi a adus unul atât de mult încât toată lumea s-a dus să se întrebe.

- Este un subiect mai dureros, dar pentru că a jucat în epoca de aur a fotbalului maghiar, a putut „purta” doar 24 de ori tricoul echipei naționale. Deși aproape s-a alăturat echipei de aur la o vârstă fragedă, Sebes l-a ales pe Zakaria
„Cursul meu ar fi putut să meargă diferit dacă Sebes m-ar fi dus la Jocurile Olimpice de la Helsinki”. Eram încă în cadru, apoi am rămas acasă. Îmi pare rău. Dar fotbalul maghiar a fost atât de puternic. Geniul Imre Kovács, de exemplu, nu ar putea fi echipă națională din cauza lui Bozsik.

- El ar putea compensa pentru a putea juca chiar lângă Bozsik în acele 24 de jocuri. Cu toate acestea, puteți regreta că căpitanii au uitat de asta devreme, așa că, în toată puterea lor, nu au ajuns la Cupa Mondială din 1962 ca jucător al anului. De ce?
- Oh bine. Cineva chiar nu a vrut. De fapt, însă, sunt supărat doar pe Barót pentru că nu primește cele 25 de echipe naționale.

- Retragerea sa a continuat ca antrenor după 1968 și a asistat la declinul fotbalului maghiar. Mulți spun că decalajul a început undeva în anii 1970. Lumea a fugit pe lângă noi. O vezi așa?
- Văd principalul motiv al decalajului, mai presus de toate, în slaba pregătire a tinerilor. Jucătorii de astăzi sunt departe de elita mondială în ceea ce privește abilitatea. Talent insuficient, fără antrenament, nimeni nu va deveni un bun fotbalist. Și dacă antrenorii așteaptă sfârșitul antrenamentului și doar cel al cărui tată pune banii jos pentru acesta se va alătura echipei, situația nu se va schimba. În zilele noastre, din păcate, nu le deranjează să facă un copil un jucător de fotbal bun, se uită la cât de mult poți profita de el.

- De asemenea, merge pe Fáy Street pentru meciuri?
- Nu sună, deci nu. Mai exact, rar. Nu mă ocup de oamenii care doar se uită prin cei care vor să lucreze, nu respectă munca. Să nu-mi spună nimeni ce copil să pun în echipă! Nu te preface că nu mi-am sacrificat viața pentru Fier! Desigur, tot merg la meci și văd talent. Astfel, Lajos Lajos, în vârstă de 19 ani, care a început la Vasas și acum joacă în poziția mea la Gázművek, care are și un obiectiv de gol, dar este considerat tânăr de fotbaliștii maghiari de astăzi ca fiind mai tânăr pentru sarcini mai serioase.

- Amărăciunea îi pătrunde cuvintele, dar el s-ar bucura doar de noul titlu de ligă al lui Vasas
- Desigur. Șaizeci de ani nu pot fi uitați decât?!