Biliska și copilul cerșetor

Actualizat: 27 iunie 2016 8:29 ->

Suntem în Transilvania, printre copii orfani care au scăpat temporar din adâncurile sărăciei. Din colibe aglomerate, mahalale. Nu au trăit niciodată, au supraviețuit. Înfometare, bătaie, lipsă de speranță, chin, amărăciune. Biliska, Levi și ceilalți învață să trăiască.

Orfelinatul se află la Biserica Sf. Ștefan, la aproximativ un kilometru și jumătate sau doi kilometri de piața Medgyes. Acesta este un orfelinat maghiar din Transilvania, unde copiii au fost admiși pentru că părinții erau șomeri. Sau au ieșit să lucreze în străinătate. Sau locuiesc într-un loc în care școala este inaccesibilă. Sau au fost bătuți. Cu curea, bici, baghetă, trestie, palmă. Au murit de foame. Au scos mâncarea din coșul de gunoi și au prăjit-o și chiar au mâncat carne de câine ca Levi, fostul copil cerșetor.

Mi-aș dori să fiu grozav, astfel încât să pot lovi cu cei mai mari.

Călătorim în Transilvania, în județul Sibiu, în Medgyes pe cele două maluri ale Nagy-Küküllő. Este un oraș de patruzeci și patru de mii de oameni, cândva locuit mai ales de sași, astăzi de peste optzeci la sută români. Medgyes este o așezare ordonată. Chiar și o cutie mică de bijuterii este ca un oraș vechi înconjurat de bastioane. Păcat că sunt copii cerșetori.

LISTA CITITORILOR

Numărul maghiarilor din oraș a scăzut la jumătate din 1990. Potrivit ungurilor locale, majoritatea s-au stabilit în Ungaria, Germania, Anglia și Irlanda. În prezent, aproximativ 4.500 de maghiari locuiesc în Medgyes, dar putem auzi vorbirea maghiară în spații publice cel mult pe piață, în spatele florăriilor, unde râd femeile din Târgu Mureș.

În orfelinat, bucătăria și sala de mese sunt situate la subsol. Fiecare masă începe cu o binecuvântare la masă. Copiii încleștează mâinile și se roagă: „Cine pune o masă pentru pasărea cerească, pune o masă, așează săracii și un orfan. Intinde, Tată, întinde mâna ta bună. Dă-i cerșetorului și pâine hrănitoare. „Băieții stau la o masă separată, fetele la o masă separată.

De acum înainte voi fi lângă Biliska. Biliska este o fetiță, de patru ani și jumătate, iar mătușa bucătarului s-a uitat la brațele ei la micul dejun.

A ciupit dacă are deja suficientă carne și a spus că este deja bună. Bucătarul a amenințat-o pe mătușa cu un cuțit, a bătut-o pe soțul ei și a fugit împreună cu cei trei copii ai ei, Arni, Emese și Lacika.

„Mi-aș dori să fiu mare”, spune Arni, în vârstă de nouă ani, „astfel încât să-i pot lovi pe cei mai mari înapoi”. Am avut o casă lungă în Csíkszentdomokos. Am trăit în față, tatami în spate, care lucrează acum în Ungaria pentru a avea bani, pentru că nu pot obține un loc de muncă aici. Mama are grijă de o mătușă din Ungaria, de tatami și de animale.

Arni își încrucișează mâinile, crăpându-și degetele, jenată.

-. a fost când a bătut cu virgulă.

- Cu virgulă. Și ce zici, câți copii sunt aici?

„Annamari și frații ei au venit aici, astfel încât părinții lor să poată ieși în Germania. A munci.

„Atunci aceasta este o casă în care copiii fără părinți pot scăpa”.?

- Nu. Aceasta este o casă pentru copii de unde puteți obține mâncare. Acesta este un lucru important. Gabrielii, de exemplu, locuiau în pădure, pe deal. Când Mary sau Biliska, așa cum o numim noi, au ajuns aici, osul din brațul ei era ca cele două degete mici ale mele. Pântecele lor au continuat două zile. În prima zi, nici măcar nu au vrut să stea la o masă, pentru că încă nu erau obișnuiți.

Mama a spus că nu trebuie să o forțezi. Apoi, când a venit din bucătărie, gabrieliții au coborât și au mâncat pâine uscată cu apă. Erau obișnuiți cu asta.

Cinci sau șase

Este duminica. Ungurii se adună în biserica Sf. Ștefan. După liturghia în limba maghiară, membrii familiei Kolping se reped de la biserică la orfelinat. Adolph Kolping era un tată catolic în Köln care aduna tineri din mahala. În Medgyes, mișcarea Kolping există de douăzeci de ani și poate fi legată de Pál Harai, fostul paroh care a trăit în Germania de ceva timp. El a construit Biserica Sf. Ștefan și alături era clădirea comunității, Casa Tineretului Kolping, care servea și ca loc pentru pelerini. Când părintele Harai, peste 80 de ani, s-a îmbolnăvit, s-a întors către părintele Böjte și i-a oferit să lase casa să fie locuită acum de copii lipsiți. Membrii familiei Kolping îi ajută acum, se ocupă de ei, învață de la ei.

Soarele strălucește în grădina bisericii, copiii se joacă. Krisztine, în vârstă de opt ani, are un copil. Bebelușii ei sunt acum reali, cei doi tineri rezidenți ai orfelinatului: Lacika, în vârstă de trei ani și jumătate, și Biliska, în vârstă de patru ani și jumătate. Biliska și fratele ei Gabriel au venit dintr-o colibă de lângă o pădure în care locuiau cinci copii. Adică șase pentru că unul dintre ei a murit de malnutriție și alte probleme. Coliba este formată din două camere, dar se folosește doar una. Are un pătuț murdar, umplut cu gunoi, un dulap cu pui adevărați în sertar. Este luna noiembrie, Biliska se joacă cu o geantă goală într-un tricou. Cinci copii mici, mama așteaptă din nou un copil.

Șefa casei de copii din Medgyes, Mariann Nagy, vorbește mult timp, predă mâncarea, iar mama ei tinde să-i ducă acasă pe Biliska și Gabriel până când va naște copilul și va fi puternică. Gabriel, în vârstă de cinci ani, simte ceva, începe să plângă și mama lui spune că atunci nu. În ianuarie, da. În acest moment, Biliska era atât de slabă încât nu mai putea urca scările. Ochii i-au căzut. Nu poate articula, doar șoptește un cuvânt sau două. Coastele sale laterale arată ca un schelet viu cu o bucată de piele pe el. Copiii sunt plini de înțepături de purici. Dr. Bakó le examinează și spune: malnutriție. Biliska este hrănită de managerul orfelinatului ca o pasăre zile întregi. Fratele și sora nu cunosc mâncarea gătită. Pâinea uscată este furată din bucătărie, pe care mătușa cu bucătăria o lasă deoparte pentru prezlini. Nu pot juca, atenția lor nu este distrasă de nimic.

Au trecut cinci luni. Biliska mănâncă deja alimente gătite, umplându-le în realitate. Șeful orfelinatului nu este surprins. Când Annamari, cei cinci frați ai căror părinți lucrează în Germania, au ajuns acasă, au mâncat săptămâni întregi. La școala maghiară din Medgyes, când profesorii i-au întrebat și cum îi place orfelinatul, ei au răspuns: „Putem mânca bine”.

Există o regulă importantă într-un orfelinat.

Alimentele scoase din farfurie trebuie consumate. Nu este permis să arunci aici nici măcar un zid de pâine. Dacă rămâne mâncare gătită care nu mai poate fi păstrată a doua zi, va fi dusă la familiile nevoiașe.

Sau mâncați de copii mici români, cerșetori care trăiesc pe stradă, care încă mai au o casă. Brutăria maghiară trimite trei pâini pe zi la orfelinat, măcelarul maghiar uneori oase de supă și carne. Mătușile maghiare și românești aduc gemuri și fructe. Este o mare nevoie de ea.

Bătut, dar dispărut

Astăzi călătorim la Sovata, unul dintre orfelinatele Fundației Sf. Francisc. Pe drum ne oprim în Makfalva. Orășel din vale. Înconjurat de pădure, munți frumoși. Păcat că casele sunt colibe cu pereți experimentați, oamenii mai înalți nu se pot potrivi. Aici, în Makfalva, locuiește bunica, pe care Levi, rezident al orfelinatului Sovata, nu o mai vede de cinci ani. Levi este neliniștită până la capăt, este rău în mașină, nu vrea să viziteze, îi este rușine, suficient de amintiri.

- La treisprezece ani? Levi, unde trebuia să cerșești?

- Sovata, la bănuț. M-am ținut de mână și am spus: „Cer pâine, Dumnezeu să vă binecuvânteze familia pentru asta!” Au dat pâine, dar și câțiva au fost răi, au alungat, au fugit după noi și ne-au lovit. Noi trei, trei frați, am ajuns lângă coșul de gunoi, astfel încât mama și tata s-au separat și tatăl a vândut casa. Aveam mic, patru sau cinci ani, trebuia să mă uit prin ceea ce făcea tata cu mama mea. Verte. Și eu. Cu curea și bici. Îi este încă dor de tatăl său. Mama a găsit odată carne în coșul de gunoi. Aproape că am mâncat-o, din fericire tata a observat: „Dar credeți-mă că acesta este un câine mort!” El a strigat și l-a aruncat. Câinele meu a mâncat-o. Mama a fugit într-o zi, deși a promis că nu. A scăpat când tatăl său s-a dus la Strip să lucreze, ridicând o păpădie. Am dormit acolo lângă pubele. Ne-a răcit, ne pipiem. Știi ce sunt păduchii? Mama a spus poliției, ne-au dus la Târgu Mureș și ne-au tuns. Chel.

Viața se dezlănțuie afară

Târgu Mureș este un loc frumos, un loc bun, păcat că există o stradă Hegy. Merge pe stradă până la munte, drumul și trotuarul se înghesuie până la refuz cu un adult, un copil, ca o promenadă de oraș mare. Pacat ca este o mahala. Unchiul István, educatorul orfelinatului din Medgyes, spune să nu scoți telefonul, să nu faci poze, pentru că aruncă cu pietre. Mergem pentru două fetițe, Roxana și Daniella. Casa lor este făcută din scânduri. O casă de scândură pavată, un scaun va fi pus în cinstea oaspetelui, un covor mic și ornamentat va fi așezat pe el. Te rog, ia loc. Standul are două camere mici, cu două paturi extensibile și o imensă sobă rotundă din fontă. Afară, pe strada Hegy, viața se dezlănțuie, copiii se joacă pe trotuare și pe drum, sunt murdari, râd, adulții scapă și ei din pensiuni.

Roxana are o cameră separată în orfelinat cu două paturi, totuși ei dorm în același pat pentru că se obișnuiesc cu ea acasă. Că toți cei șapte copii și cei doi adulți sunt culcați în cap și în picioare.

Marți, nouă și jumătate dimineața. Roxana plânge, deși nu mai are capacul de nailon pe care îl obișnuia să omoare păduchii. Stă la subsol la masa lungă a fetelor și plânge pentru că îi lipsește Hegy Street, pensiunea.

„Dar aici, te consolez, înveți să numeri, să scrii”.

„Mama nu poate număra sau scrie”, sare Roxana, „și tata poate descrie doar numele lui”.

Orfelinatul Kolping Adolph și-a deschis porțile în urmă cu mai puțin de un an. Liderul său, tânăra profesoară maghiară Mariann Nagy, a renunțat la slujba ei bine plătită în Germania pentru a veni în Transilvania și a-i ajuta pe cei mai vulnerabili: să dea speranță copiilor care trăiesc în sărăcie și umilință.