Interviu cu George

George A. Romero: "Nu am coșmaruri pentru că ți le dau"

A creat genul filmului de zombie în 1968, a lucrat de mai multe ori cu Stephen King și acum scrie benzi desenate zombie pentru Marvel. George A. Romero, marele bătrân al genului horror, jenant de asemănător cu Stan Lee, a fost unul dintre oaspeții de onoare la Festivalul de Film Karlovy Vary din acest an și cu această ocazie am reușit să stau cu el pentru o conversație bună . (Interviul poate fi găsit în numărul din august 2015 (220) al revistei VOX cinema!)

Domnule Romero, de aceea cineastii de groază sunt cei mai drăguți băieți din lume?
Habar n-am, dar e ceva în el. David Cronenberg este un tip fantastic, ar fi greu să ne imaginăm o persoană mai amabilă decât Stephen King ... Poate că suntem atât de amabili și echilibrați, deoarece nu avem coșmaruri. Ți le dăm. (Nume)

Poartă acești ochelari cu rame groase de mulți, mulți ani. Nu a vrut niciodată să-l înlocuiască?
Se pare că îmi place, de aceea l-am ales pentru mine și, după un timp, a devenit pur și simplu marca mea. Insist pe asta acum.

Genul filmului de groază este folosit în cea mai mare parte pentru a speria spectatorii, dar are și tendința de a articula critici sociale serioase. Ceea ce este mai important pentru tine?
Starea ideală este dacă un film de groază este capabil de ambele. Cu toate acestea, până astăzi mărturisesc că nu are rost să începem să filmăm un film dacă nu vrem să-i spunem ceva despre lumea din jur. Nu am făcut niciodată o groază ca vinerea 13 care nu vrea altceva decât să distreze. Filmele mele sunt orori superficiale sau comedii la suprafață, dar încerc mereu să transmit un mesaj sub suprafață. Când mă uit la un film și dau seama că nu are profunzime, mă dezamăgește totuși.

Dacă ai putea face acum un nou film cu zombie, ce fel de critică socială ai face în el?
Principala preocupare pentru un realizator este că marile probleme sociale sunt foarte greu de tradus într-un film, astfel încât rezultatul final să fie distractiv. Nu mi-ar fi ușor să filmez un film cu zombie despre problemele economice de astăzi, de exemplu. Din păcate, n-am idee cum să fac un film despre zombie despre ISIS, de exemplu, deși cred că este un subiect extraordinar. Dar esența filmelor cu zombie buni este întotdeauna aceeași: modul în care oamenii se pot trata reciproc într-un mod cu adevărat rău. Cred că dacă cineva mi-ar da o pungă mare de bani mâine pentru a-i face groază, aș ascuți filmul pe tema imigrației. În America de Nord și Statele Unite, acesta este acum un subiect foarte fierbinte.

Alături de unii dintre tovarășii săi, este considerat unul dintre creatorii groazei moderne. Ce credeți că a știut această generație activă în anii '60 și '70?
A existat un documentar numit The American Nightmare care a prezentat acea generație. Cuprindea Wes Craven, John Carpenter, Sean Cunningham, Tobe Hooper și eu. Ciudat este că mulți oameni încearcă să explice politica și spusele politice din filmele noastre, dar adevărul este că am vrut să facem filme pe care credeam că le cere publicul și că, de asemenea, am fost fericiți să filmăm. Desigur, am avut ceva de spus despre lumea din jurul nostru - doar datorită spiritului vremurilor - și am pus asta în filmele noastre, dar ideea a fost că am vrut să facem filme comerciale pentru oameni pe care nimeni altul decât noi a facut. Nu am filmat pentru noi, am vrut să facem filme care să poată fi vândute.

Ce impact a avut munca lui Roger Corman asupra generației lor?
Sincer, nu am ciupit cu adevărat lucrările timpurii ale lui Corman. Acestea sunt case decorate ieftine din carton ... Nu-mi plăceau foarte mult filmele sale când eram tânăr, dar situația este diferită astăzi. Îl respect pentru că i-a ajutat pe mulți tineri cineasti să iasă de pe pistă.

De câte ori în carieră a spus că nu va mai face niciodată un film cu zombie?
Am spus asta singur după Noaptea strigoiilor și apoi m-am lipit de el timp de zece ani. Filmul respectiv a câștigat bani mulți atunci și a fost prezentat în cinematografe pentru o perioadă foarte lungă de timp. Nu am câștigat mult de la el, dar ideea este că am câștigat de la el. Am vrut apoi să găsesc noi căi și de aici a venit afirmația că nu mai fac filme cu zombie. Apoi, la aproximativ patru ani de la premieră, francezii au descoperit și au ridicat cumva filmul, iar Noaptea strigoilor nu mai era atunci doar o groază relativ reușită, ci a devenit brusc un film important. Și de aici a venit presiunea că poate oricum ar trebui să fac alta. Acum sunt din nou acolo că nu intenționez să mai fac. În primul rând, nu am idee și, în al doilea rând, de la Războiul Mondial Z, nimeni nu vrea să dea bani groazei zombi cu buget redus, chiar dacă acesta este terenul meu real.

Și dacă aveți idei de zombie: critica consumatorului despre zorii morților a venit?
Cumva acest mall a ajuns în fața mea. Nu mai văzusem niciodată una și o vedeam de parcă ar fi fost o biserică uriașă. Mi-a venit și ideea să-mi închid eroii aici în loc de o fermă. Am simțit că acesta va fi un loc ideal pentru o satiră socială. Am scris scenariul și Dario Argento a finanțat majoritatea bugetului.

Recent, am cucerit un nou domeniu: jocurile video ...
Sunt, de asemenea, prezentat (râde) în partea Call of the Dead din seria Black Ops. Trebuie să fiu ucis în el. Ultima dată, doi copii de doisprezece ani au venit la mine să-mi ceară autograful unui tip mic. Le-am spus că nu sunt o vedetă de film, cu asta au venit prin apariția în jocul lor video preferat. (Nume)

Tinerii sunt familiarizați cu munca sa de film?
Sunt norocos, deoarece toată vechea mea lucrare este disponibilă pe DVD, așa că și generațiile mai tinere o vor urmări. Interesant este că chiar și acele titluri pentru care nu am reușit să vindem un singur bilet în cinematograf în acel an sunt aproape epuizate. (Nume)

De asemenea, a apărut ca actor în unele filme, precum The Lambs Are Listening ...
Pittsburgh a fost un adevărat paradis al filmului de câțiva ani, cu o mulțime de filme filmate acolo. Cred că Flashdance a fost cel mai cunoscut dintre ei. Pe vremea aceea locuiam în Pittsburgh și, din moment ce Jonathan Demme era un vechi bun prieten de-al meu, m-a invitat să sar într-un cameo pentru a putea intra în film. Tot ce trebuia să fac era să-l scot pe Jodie Foster ca războinic după ce Lecter i-a spus rima sa despre miei.

La vârsta de 19 ani, a lucrat și la un film Hitchcock în nord-vest. Cum a fost stăpânul?
Este adevărat, dar, din păcate, nu l-am întâlnit. Am lucrat cu echipajul care a preluat fundalurile pentru proiecțiile ulterioare ale fundului mașinii. Totul a fost planificat cu atenție, toată lumea a lucrat pe baza scenariilor. Dacă nu cu Hitch, dar cel puțin aș fi putut să-l cunosc pe Cary Grant.

Am citit că pentru o lungă perioadă de timp ți-a revenit să aranjezi prima parte a francizei The Hive. Ce s-a întâmplat?
Nu le-a plăcut scenariul meu. (râde) Constantin Film mi-a cerut să le scriu un scenariu bazat pe joc. Am lucrat îndeaproape cu băieții Capcomos care au făcut jocul și toată lumea mi-a plăcut scenariul. Apoi a ajuns la masa liderului lui Constantin Bernd Eichinger și l-a respins. Vorbim despre un tip care nu a jucat niciodată un singur joc video în viața sa. Nici nu știa ce drepturi de joc are.

Cât de diferită a fost versiunea ta față de ceea ce am văzut mai târziu la cinema?
Al meu a fost foarte loial jocului. Oricum, scenariul respectiv a fost cumva postat pe internet. Dacă doriți, îl puteți citi.

Îi place să joace jocuri video?
Nu. (râde) Majoritatea sunt prea complicate pentru mine. Cred că ultimul joc prin care am jucat a fost Legend of Zelda în anii optzeci.

De-a lungul carierei sale, a lucrat în principal din scenarii originale, dar există și unele adaptări, cum ar fi scrierea lui Stephen King, la numele său. Adaptarea este mai dificilă decât a scrie o nouă poveste?
Despre Creepshow se spune adesea că este o adaptare, deși nu este. Stephen îl înțelesese întotdeauna ca pe un film, așa că inițial îl visase sub forma unui scenariu. Ceea ce a fost într-adevăr o adaptare este Deadly Shadow, unde am scris scenariul pe baza cărții lui Stephen, iar lui Stephen i-a plăcut foarte mult versiunea mea. Deci, poate că i-am scris lui Tom Gordon, ajută! Din păcate, el nu a făcut niciodată filmul din el și, în cazul cimitirului Favorite, am început să scriu scenariul, dar Stephen a decis să rescrie el însuși povestea. În plus, cred că Monkey Love a fost singura dată când nu am filmat pe baza ideii mele. Nu-mi place să lucrez cu materialul adus, deoarece respect cărțile bune prea mult pentru a îndrăzni să le schimb prea mult. În cazul lui Stephen, încerc să fiu cât mai fidel cu originalul.

El este de acord cu Stephen King că adaptarea lui Stanley Kubrick Brilliance a devenit un film prost?
Deloc. Iubesc acel film. Stephen era supărat pe remake-ul pe care îl credea oribil. (Nume)

El a spus în mai multe dintre interviurile sale că nu-i place să alerge zombi. Ce este în neregulă cu rularea zombilor?
Ei bine, nu ar ști. Sunt deja morți. (râde) Genunchii lor s-ar prăbuși din cauza efortului.

Cât de mult este implicată soția lui în realizarea filmelor ei?
Acest lucru era mai tipic pentru soția mea anterioară, Christine. Este actriță, așa că a apărut în destul de multe dintre filmele mele. Actuala mea soție, Suzanne, mă susține în toate, dar nu se implică în fluxuri de lucru creative.

Dacă am vorbi deja aici la Karlovy Vary, ce ați crede despre actualul dvs. cinematograf european?
Foarte puține filme ajung în America din Europa. Văd cam pentru ce votez ca parte a pachetului Oscar, aș fi eu însumi membru al Academiei de Film.

Obișnuia să meargă la film?
Da, dar rar. Fiecare regizor crede că filmul său ar trebui să fie văzut pe marele ecran, dar adevărul este că, atunci când un regizor își face filmul, el nu îl vede chiar pe marele ecran. Înregistrați imagini cu monitoare de cameră mici în timp ce fotografiați și monitorizați monitoarele computerului în timp ce decupați. Deci, aceasta este o prostie.

Care a fost ultimul film bun pe care l-am văzut?
Mi-a plăcut Crazy Tales. A fost minunat.

În mod excepțional, Karlovy Vary nu și-a însoțit propriul film, ci a venit să-și recomande filmul preferat, Poveștile lui Hoffman, în regia lui Michael Powell și Emeric Pressburger. A avut șansa să-i cunoască?
O bună prietenă a mea, Thelma Schoonmaker (permanentul lui Martin Scorsese, editor cu 3 premii Oscar), a fost soția lui Michael pentru o lungă perioadă de timp, iar odată i-a prezentat-o. Cel puțin am avut șansa să-i spun cât de mult l-am respectat pe el și pe filmele sale. Oricum sunt aici pentru Thelma. Inițial ar fi venit, dar este atât de atașat de noul său film Scorsesevel, încât m-a trimis în numele său.