Între ghearele îngrijirii iubitoare

Complet

Oricine a fost vreodată afară știe (și poate experimenta în mai multe locuri) că există, desigur, mai mulți egali decât egali. Deja pe zborul Air Koryo, este clar că doar militarii și partizanii pot călători, dar au acces la plăcerile occidentale. Fiecare dintre ele servește pungi uriașe de bomboane de ciocolată, cafea (acestea sunt puține în afară) și țigări (unele sunt locale, dar este practic de neuitat), iar burgerii sunt serviți la bord. Nu am gustat din urmă pentru că sunt vegan, dar toată lumea a mâncat cu plăcere vizibilă. (Afară, carnea este o comoară uriașă, rareori pe masă.) Și ne-am dus la mai multe magazine, bufete rezervate străinilor și puterilor locale, și acolo practic de la cele mai bune whisky-uri la ciocolata delicată la Mickey Mouse Hood (Mickey Kim Jong Un presupus pasionat de entuziasm copilăresc) totul este disponibil. Adevărat, numai pentru monedă.

Știam de la liderii noștri că există două modalități principale de a prospera: fiul unui bărbat poate merge mai departe pe o linie militară sau de partid (practic imposibil pentru femei) și că el predestinează practic locul în care te-ai născut. Nu există nicio ieșire dintr-un mic colhoz. Am ghicit că trebuie să antreneze această elită undeva, dar peste tot sunt peste tot că există egalitate, totul aparține oamenilor, toată lumea primește aceeași sumă. Când ni s-a arătat marea bibliotecă centrală, universitatea, palatul copiilor și sălile de predare a limbilor străine (unde predarea limbilor străine se așează într-o cameră sau o sută și profesorul explică într-un microfon din față), am întrebat dacă este toate frumoase și bune., dar: atâtea locuri educaționale în raport cu populația sunt foarte puține, în funcție de ceea ce sunt selectate?

Desigur, nici eu nu am primit răspuns la acest lucru și răspunsul a fost întotdeauna, ca în cazul întrebărilor neplăcute, întotdeauna: s-au prefăcut că nu aud nimic. Acest tip de comunicare este confirmat și de Suki Kim. A fost teribil de incomod pentru mine după câteva zile, vă puteți imagina cât de enervant poate fi de luni de zile. În plus, nu știi niciodată când întrebi ceva deja foarte îndrăzneț, ce vor însemna despre tine, care îți poate lovi glezna. Afară, vă este teamă că nu vă vor lăsa înapoi (și cine știe unde sunt închiși, a existat un exemplu în acest sens), când ieșiți, vă este teamă că vă vor găsi oriunde.

Un ghid turistic a spus că după moartea lui Kim Ir Sen, în 1994, când granițele erau definitiv închise, cetățenii sfâșiați ai țării puteau fi oriunde în lume, a doua zi mașina neagră era acolo pentru ca aceștia să fie transportați înapoi în țară. În orice caz, acest lucru sugerează o rețea foarte extinsă de oameni de la care nu există nicio scăpare. Desigur, ei nu vorbesc despre asta în mod deschis, dar fiecare cuvânt, fiecare gest este făcut să se comporte bine, cu respect, altfel vor veni represalii.

Am simțit această teamă lipicioasă chiar și după ce am citit cartea lui Suki Kim. Autorul nu vorbește despre o mulțime de lucruri, mai ales despre presupuneri și, de asemenea, cosmetizează cu atenție ceea ce poate că a prins ici și colo. Știm puțin despre studenți, evident și pentru a nu mai avea probleme mai târziu. La rândul său, acest lucru va face ca textul să fie foarte frustrat. Deci, cartea pe care o știm despre țară este săracă în informații, am cunoscut-o mai ales până acum. (Sau cel puțin oricine era interesat putea afla.)

Ceea ce este nou este doar că agenda școlii de elită strălucește și că cel puțin a devenit clar că atunci când văd tineri bine hrăniți, este vorba doar de peisaj și publicitate. Un student universitar foarte drăguț și plin de față a ieșit cu noi două zile, m-am întrebat cum poate cineva să fie atât de diferit, atât de sănătos după oamenii pe care i-am văzut ici și colo pe stradă. Acum bănuiesc că tânărul ar fi ieșit din această școală de elită ...

Desigur, știu că tăcerea nu poate fi pusă pe seama autorului, când m-am întors acasă și am ținut prelegeri despre experiențele mele, care mi s-au părut mai amuzante, am șters frumos din ceea ce aveam de spus. Și chiar și în notițele mele, am fost rafinat, redus la tăcere pentru că știam că îl pot citi oricând. Ceea ce cred că este o problemă mai mare, deși provine din același lucru, este că stilul cărții nu este altceva decât o simplă relatare. Autorul este oricum scriitor, primul său roman este un prestigios bursier american de succes, așa că m-am așteptat ca ceea ce nu am primit din informații să fie compensat de reprezentarea sensibilă la care s-ar aștepta un scriitor. Ei bine, Suki Kim a supraviețuit documentației seci și, deși textul este rotunjit și precis, nu trebuie să fii un autor fictiv pentru ao scrie. Astfel, cartea poate fi de interes în primul rând pentru cei care tocmai se familiarizează cu lumea dictaturii nord-coreene.