Joe Hill: Horns (detaliu)

revista
IADUL

Noaptea, Ignatius Martin Perrish a băut prea mult și a făcut lucruri oribile. A doua zi dimineață s-a trezit cu o durere de cap dureroasă și, când și-a atins mâna de tâmplă, a simțit o creștere ascuțită de ambele părți. În ochii lui lacrimi, nici măcar nu-i păsa de asta la început, era prea mahmur pentru a gândi sau a-și face griji.
Totuși, când, legănându-se de vasul de toaletă, s-a văzut în oglinda de deasupra chiuvetei și a observat că crește coarne în visul său, a dat din cap surprins și a coborât piciorul a doua oară în douăsprezece ore.

Nu suportam acel zâmbet dulce. Un crucifix care marchează locul exact al morții lui Merrin, sângerând cu un craniu zdrobit. Trandafiri galbeni de nailon pe un crucifix. La dracu. Lucruri ca o pernă de scaun cu model de flori pe un scaun electric. Este și o glumă proastă. El a supărat de ce a trebuit să fie citat Hristos acolo. Hristos a întârziat un an întreg să facă orice pentru Merrin. Când fata avea nevoie de ea, bezzeg nu se găsea nicăieri.