Gluma de la Moscova este din nou vie!

Vladimir Putin cheamă Casa Albă. "Bună, Donald! Trebuie să vorbim despre Ucraina!" „Ce este Ucraina”, întreabă Trump, înainte ca Putin să răspundă: „Mulțumesc, Donald!”

Leon Aron, directorul departamentului de cercetare rus din cadrul American Enterprise Institute, a împărtășit această glumă proaspătă și clară din Moscova cu cititorii din Atlantic. După cum a scris, acest tip de glumă astringentă politică în Uniunea Sovietică, numită soacră în rusă, a făcut stradă la Moscova puternică, dar acum Putin locuiește din nou în Rusia - deși Trump este acum o țintă obișnuită a ridiculizării alături de Putin. pentru că este atât de ciudat și de complimente. Această relație este surprinsă și de linia unică bine adaptată:

Trump i-a cerut lui Putin să-l ajute să demonstreze că Putin nu l-a ajutat niciodată.

Sau că Trump și-a concediat toți șefii de informații pentru că acum își obține informațiile direct de la sursă. Adică de la Putin.

Crescut în Uniunea Sovietică, Aron spune că există o legătură între faptul că acest tip de glumă este acum reînviat. „Anyekdot este singurul lucru care îmi lipsește din Uniunea Sovietică”, a scris el. El explică faptul că acest umor astringent și cinic servește ca un fel de supapă în societățile în care nu se poate vorbi deschis, în care mass-media este controlată de guvern și este folosită pentru diseminarea dezinformării.

În timpul regimului sovietic, populația a reușit să trăiască în acestea, cu aceste glume „am scuipat pe cizmele care ne-au călcat pe față”, a scris el, apoi a reamintit două preferate care înfățișau ipocrizia, brutalitatea și sărăcia sovieticilor regim:

De unde știm că Adam și Eva au fost cetățeni sovietici? Cei doi aveau un măr, nu aveau o cârpă și totuși credeau că trăiesc în paradis.

De ce merg KGB-ul cu trio-ul lor? Unul dintre ei scrie, celălalt citește, iar al treilea urmărește acești doi intelectuali periculoși.

Desigur, nu toate glumele sovietice erau atât de inocent de amabile. În perioada stagnării lui Brejnev, glumele au fost uneori dure:

Tovarășul Brejnev se ridică pe balconul apartamentului său, apoi își întoarse privirea spre est. - Bună dimineața, Soare! La care Soarele a răspuns: „Vă doresc o bună dimineață, dragă Leonid Ilici, gloriosul lider al glorioasei noastre țări socialiste, raza speranței umanității progresiste, gardianul păcii mondiale!” La apusul soarelui, Brejnev iese din nou în balcon și salută din nou soarele: „Bună seara, Soare!” La care Soarele răspunde: „Te duci la dracu’ trist, sunt deja în Occident! ”

Serviciile secrete americane au colectat, de asemenea, aceste glume, iar în colecția lor decriptată (.pdf) este inclusă și gluma mea preferată sovietică:

O femeie se îndreaptă spre tejgheaua de pe piața din Moscova și întreabă: „Scuzați-mă, nu au carne?” Până când barmanul răspunde supărat: „Cetățean, măcelarul este opus! Nu avem pește”.

Spionii americani, desigur, nu au adunat aceste glume pentru amuzamentul lor, ci pentru că au presupus că descriu cel mai bine starea de spirit a publicului.

Deja când pot reflecta, pentru că observă că maternitatea trăiește cu adevărat atunci când există opresiune, dar nu există o opresiune cu adevărat brutală. La momentul terorii staliniste, ei nu glumeau prea mult cu Stalin, doar după moartea sa - la fel cum nu glumesc cu familia Kim din Coreea de Nord. Într-o democrație liberală, nici acest gen de glumă nu își are locul, pentru că acolo oricine poate fi liber să-și exprime opinia și chiar să o facă pentru schimbare. Nu este nimic de glumit.

Astăzi nu este așa în Rusia. Potrivit lui Aron, după ce Putin a venit la putere, rușii speranți și neînfricați nu glumiseră încă cu noul lor președinte. Acest lucru s-a schimbat curând:

Putin rupe deschide ușa frigiderului și vede o jeleu tremurând. „Nu tremura, am venit doar după lapte”, îi spune el.

Pe lângă frică, corupția elitei politico-economice este, de asemenea, o temă eternă:

"Vladimir Vladimirovici, câte două sunt împărțite la două jumătăți?" îl întreabă cineva pe Putin. „Am spus de atâtea ori: una pentru tine, trei pentru mine”.

Și reacționează și la faptul că Rusia este aparent mereu amenințată din exterior de ceva putrezit de care numai Putin poate proteja țara. "Trump a câștigat alegerile! Minunat! Dar acum unde vom intra în necazuri?" - rezumă această mamă modernă. Dar, desigur, acest lucru nu înseamnă că rușii au renunțat la speranța că va exista viață după Putin:

- Crezi că Putin va demisiona vreodată din funcția de președinte?
- Desigur!
- Dar cand?
- De îndată ce este încoronat țar.