Las Vegas! Salamon Dia SZUCSÁNSZKI ZITA BERNEK PÉTER RISZTOV ÉVA KOKÓ: BÉKÉSCSABA TAMÁS PRISKIN Am mers în garderoba sa prin intermediul planurilor conștiente

WWW.PRESZTIZSSPORT.COM 295 Ft ÉVA RISZTOV UNDE ESTE FATA DE ARGINT? BÉKÉSCSABA MIJLOCUL LUMII (CORDĂ) ZITA SUCSÁNSZKI Am fost la garderoba lui PÉTER BERNEK PRIN PLANURI CONSIDERATE KOKÓ: O GENERAȚIE SĂNĂTOASĂ, SPORTIVĂ! NUNTA TAMÁS PRISKIN, TATĂNIA, OBIECTIVE Mergeți la Solomon Dia Las Vegas! 295 FT ANUL 5 NUMĂRUL 4 2017

Ce face ardeii maghiari atât de speciali? De la a dezvălui cine este adevăratul om. La KITE Zrt., Lucrăm de mai bine de patruzeci de ani pentru a ajuta fermierii maghiari cu experiența noastră tehnologică profesională pentru producția de culturi, pentru a-i face pe ardeii legendari ai Ungariei să devină oameni din nou și din nou cei care nu se tem de nici o provocare. Viața noastră este agricultura maghiară

Furnizare de plante de înaltă calitate la un preț accesibil! Încredințați-ne achiziția! Chiar ne ajutăm. Basic s Hungária Kft. Www.basic-online.hu www.basichungaria.hu [email protected] 06 1 920 1433 Profilul principal al companiei noastre este livrarea de echipamente pentru instalații, materiale auxiliare și consumabile. În plus, ne puteți contacta dacă aveți nevoie de produse la comandă, consultanță tehnică și construcții. Oferim un serviciu complet de aprovizionare, în orice caz puteți conta pe noi. Basic s Hungária Kft. - 1225 Budapest, Bányalég utca 36-38. - 06 1 920 14 33 - info @ basic-online.hu Alătură-te programului nostru partener! Solicitați catalogul nostru gratuit la datele de contact furnizate.

Calea ferată se construiește cu noi! Tehnică și calitate!

FOTBAL 16 PRESTIGE SPORTS 2017 5/04.

Petra și Tamás, tânărul cuplu Campionatul European a fost, de asemenea, o experiență definitorie pentru Tamás Priskin. Știm, desigur, că câștigarea tuturor jocurilor noastre rămase nu va fi neapărat suficientă. Realitatea este că Elveția și Portugalia sunt în fața noastră, iar acest lucru este bine ilustrat de tabel. Cum credeți că echipa națională a reușit să avanseze de la Campionatele Europene de anul trecut? Da, cu siguranță cred asta. Rețineți că, după Campionatele Europene, echipa se afla într-o transformare, au existat mai multe schimbări de personal în cadrul. Din interior, văd că am progresat în joc, suntem pe drumul cel bun și trebuie să mergem mai departe. Mulți spun că ar trebui să începem să ne pregătim pentru calificările la Campionatul European din 2020 și să încorporăm cu îndrăzneală tinerii în echipă. Deși nu sunteți încă bătrân, la 30 de ani sunteți încă un membru mai în vârstă al cadrului. Nu vă este teamă să nu fiți victima unui posibil val de întinerire? Sincer, nu. Încerc să ofer un spectacol în clubul meu, căruia căpitanului federal îi va fi greu să încerce să iasă din cadru. Susțin tinerii, este în interesul întregului fotbal maghiar ca cât mai mulți oameni doresc să smulgă tricoul echipei naționale de la mine, dar îmi voi pune mănușile. Prietenii echipei naționale și Lia cu ei plini de viață 19

MODUL TREND KFT. Proiectare expoziție, master în construcții! Proiectarea standurilor individuale și de tip - crearea de modele vizuale 3D - și implementarea completă a acestora. Sisteme Meroform, Syma, Oktanorm, traverse profesionale, tehnologie inteligentă de iluminare, televizoare și pereți LED. Aruncați o privire la referințele noastre unice și cereți oferta noastră! 1068 Budapesta Benczúr u. 43. Telefon: 06 209 490-327 [email protected]

COVER STORY AUTOR: PS FOTO: KISS ROLAND rochie: Nike, Playmax păr: Dansatoare Eszter machiaj: Toth Eszter Eliza stil: Bíró Barbara LOCALIZARE: CUTLER FITNESS GYŐR, NAGYSÁNDOR JÓZSEF STREET 31., ETO PARK PLÁZ SALAMON DIA PROFESSION CARD FITNESS MODEL PACK PACK PACK BIKINI ROȘU ÎN 24 SEPTEMBRIE PRESTIGE SPORTS 2017 5/04.

COVER STORY Pregătirea frumoasă a cursei pentru 2017 a modelului de fitness este în plină desfășurare. Salamon Dia intenționează să urce pe scenă în opt competiții profesionale din categoria Bikini Fitness în această primăvară și vară. Dacă aduni suficiente puncte pe acestea, visul tău va ajunge la o apropiere tangibilă: ia parte la Jocurile Olimpice de Fitness Profesionale de la Las Vegas în septembrie, cea mai înaltă competiție din sportul pentru care este foarte dificil să te califici din Europa! Cu toate acestea, compatriotul nostru are deja șapte puncte de concurență (pentru a ieși ar fi nevoie de încă patru sau cinci), un program dovedit de nutriție și antrenament, plus nu în ultimul rând un legendar partener de culturism, Béla Kathi, care, evident, îi oferă sfaturi de încredere. in pregatire. Privind astfel, nu este nici o îndoială că Slide va avea Vegas mai devreme sau mai târziu! PRESTIGE SPORTS 2017 5/04. 25

COVER STORY PRESTIGE SPORTS 2017 5/04. 27

COVER STORY PRESTIGE SPORTS 2017 5/04. 29

COVER STORY PRESTIGE SPORTS 2017 5/04. 31

Noul motto: Copiii trebuie ajutați în experiențe sportive care să ducă la un angajament pe tot parcursul vieții față de generația de activitate fizică (Carta Sportului European). Aceștia sunt tineri astăzi! Bezzeg pe vremea mea! ca un copil, am ascultat în mod constant acest lucru și am afirmat cu emfază, ca adult, cu siguranță nu vom îndrepta înapoi. Atunci, să recunoaștem, înțelegem că până și prima linie care ne urmează critică pe bună dreptate tinerii emergenți. Ceea ce au avut părinții noștri Albert și Bene este Nyilasi și Tör forcsik pentru noi, fiii noștri Gera Zoli și Dzsudzsák Balázs, și nepoții noștri vor găsi cu siguranță genii de epocă pentru ei înșiși, ceea ce va face să merite să meargă la un meci pentru a fi privite ca modele de urmat. Fiecare perioadă și vârstă are stelele sale actuale și, probabil, toată lumea simte pe bună dreptate că viața, fotbalul, sportul, într-un cuvânt, totul a fost mai bun la vremea lor. Punctul de vedere este cât de mare vedem diferența, dar modul în care lucrurile s-au schimbat este destul de sigur. AUTOR: ISTVÁN KOVÁCS KOKÓ FOTO: PROFIMEDIA-RED DOT 34 PRESTIGE SPORTS 2017 5/04.

FABRICAREA DE UNELTE ÎNTR-O ABORDARE UNICĂ! TEHNICA DE PRESARE ASAMBLARE A UNELTELOR DE FABRICARE De bază s Hungária Kft. Www.basic-online.hu [email protected] 06 1 920 1434 Basic s Hungária Kft. - 1225 Budapesta, Bányalég utca 36-38. - 06 1 920 14 33 - [email protected] Alătură-te programului nostru partener! Solicitați catalogul nostru gratuit la datele de contact furnizate.

PACEA PRINCIPALĂ ȘI C S A B A mijlocul lumii (volei) Am urmat pe urmele succeselor jucătorilor de volei din Békéscsaba. Pentru ca o echipă să devină un monopol sportiv, clubul trebuie să aibă o bază solidă din punct de vedere economic și profesional. Am examinat aceste aspecte. la o bijuterie? Bine. Aproximativ trei ore, nu există nici o autostradă finală. O dragă cunoștință a mea a reacționat astfel când am fost invitată la Festivalul Cârnaților Storm Corner în jurul anului 2010 2011. Să nu ne facem iluzii, aproape toți studenții capitalei, Vestul Ungariei, ar fi reacționat în mod similar, dacă orașul nu ar fi o chestiune de inimă. La acea vreme, în principal jucători amatori, în principal studenți, erau în prima clasă de volei feminin maghiar. Pe lângă speranțele de a trăi și de a muri tinerii pentru acest sport, aceștia au atins apogeul carierei lor, dar au jucat și sportivi cu cunoștințe remarcabile din domeniu. Așadar, dinții nimănui nu sunt suficient de calzi pentru a ajunge de la alte echipe la Asociația Sportivă Volei Békéscsaba AUTOR: PÁL ISTVÁN FOTO: BRSE.HU Momentele de bucurie din Békéscsaba sunt precedate de o mulțime de ore de lucru.

PRESTIGE PRINCIPALE SPORT 2017 5/04. 41

Distribuția procesării producției de semințe

LÁSZLó NAGY e. v. PRELUCRAREA PLASTICULUI: turnare prin injecție, formare sub vid, material de ambalare, producție de blistere LUCRARE DE METAL, FABRICAȚIA ȘI REPARAȚIA MAȘINILOR SPECIALE, PIESE, REPARAȚII, SĂNĂTURI DE FILURI în 35x600x900 21. E-mail: [email protected]

GASTRO CORNER Tomne penne INGREDIENTE 25 dkg paste penne 4 linguri. ulei de măsline 1 ceapă cu cap mare 4 căței de usturoi 15 roșii de dimensiuni medii 1 linguriță. busuioc 1 lingurita. oregano 1 linguriță. sare de cimbru, piper după gust brânză METODA DE PREGĂTIRE: Se taie ceapa și se prăjește în ulei. Adăugați roșiile, care au fost, de asemenea, cubulețe, și gătiți-le până se îngroașă ușor. Când roșiile sunt fierte corespunzător, adăugați condimentele și amestecați cuburile rămase. Între timp, gătim penna în apă sărată și, de îndată ce sosul de roșii este gata, doar alegem aluatul pe el, îl predăm, apoi îl servim cu brânză rasă sau frunze de busuioc. CĂLĂTOREAȚI ÎN LUME Pe urmele exploratorilor și călătorilor lumii ACTUALĂ, GRUPĂ ȘI CORPORATIVĂ, INCENTIVĂ, EXCURȚII EXOTICE, TURURI, EXPEDIȚII TEMATICE ÎN TOATE DIN LUME, 77sk. Tel.: (+ 36-1) 354-06-59, 354-06-58 [email protected] www.planettravel.hu

VAS-ÚT-CELL Kft. Sediul central: 8782 Tilaj, Szabadság utca 31. Locație: 9531 Mersevát, Dózsa György utca 46. Fax: 06-95/779-443 E-mail: [email protected]

Pöttinger Hit înlocuiește stabilitatea și o calitate mai bună a răspândirii Pöttinger Greble de top Grape cu discuri performante Pöttinger Novacat și Novadisc de tuns iarba, calitate perfectă pentru tundere 2941 ÁCS, INVEST PARK WWW.INVESTKFT.HU TÓTH SÁNDOR SANDOR.TOTH@INVEST -2290 IMAGINILE SUNT ILUSTRAȚII PREȚURILE NOASTRE SUNT VALABILE DOAR ÎN TIMPUL DURĂRII STOCULUI. MARCA FARKASDI. [email protected] MOBILE: 06-30/552-0197

LEADER Unde este fata de argint? R I S Z T O V Y A 52 PRESTIGE SPORTS 2017 5/04.

PALETĂ - ÎN AFARA CURSULUI Împreună cu planurile conștiente ZITA SUCSÁNSZKI IUBEȘTE SĂ-ȘI PĂSTREZĂ VIAȚA ÎN AFARA CURSULUI Cum ți-ai imagina un atlet campion olimpic în viața de zi cu zi? Crezi că înotătorilor noștri de renume mondial le place să se ridice în zori? Sunt fotbaliști mari sau adorabili? Crezi că între două antrenamente, campionii noștri mondiali sunt la fel ca oricare dintre noi: ei învață, se spală, gătesc, cresc un copil? În secțiunea noastră vă prezentăm chipul civil al sportivilor noștri profesioniști. Omul din spatele privirii hotărâte. TEXT: ESZTER SZILVÁSI-KASSAI FOTO: FRADI.HU 64 SPORT PRESTIGIOS 2017 5/04.

Munca studenților de la cea mai mare conducere de piață dincolo de cifre înseamnă tot angajamentul pe care îl reprezintă colegii din spatele brandului Meló-Diák. Meló-Diák oferă un sistem de servicii complex, care este un adevărat punct de întâlnire pentru interesele studenților și ale companiilor. Este o formă de angajare rentabilă care aduce beneficii tuturor celor implicați. www.melodiak.hu

Ce face smântâna maghiară atât de specială? Din orice am pune în ea, va fi ca acasă! La KITE Zrt., Lucrăm de mai bine de patruzeci de ani pentru a ajuta fermierii maghiari cu experiența noastră tehnologică profesională necesară creșterii animalelor pentru a oferi bovinelor maghiare lapte din care să poată fi prelevată cea mai bună cremă acră proaspătă și cremoasă. Viața noastră este agricultura maghiară

ÎMBRĂCĂMINTE DE PALETE DE LA UN COLIER NU ESTE NICIODATĂ SUFICIENT Colecționez legături. Trebuie să fie agățat sau 30 acasă în dulapul meu. Dar nu le pot lega. Am încercat să învăț o dată, dar am renunțat destul de curând și i-am cerut tatălui meu să termine pentru mine. De asemenea, tocmai am primit un buton de la bunica mea, era încă al bunicului meu, așa că partea elegantă a garderobei mele se potrivește destul de bine. Dacă, după înot, s-ar putea să mă regăsesc într-o ocupație de costum, cu siguranță nu voi avea o problemă cu această parte a îmbrăcării. PRESTIGE SPORTS 2017 5/04. 71

PALETTE ÎMBRĂCĂMÂNTURILE Sunt cu haine și ascult muzică. Dacă îmi place ceva, dau clic pe el atât de mult încât îl port în continuare. La fel ca acest blugi cu franjuri care tocmai mi-a fost și mai zdrențuit. Apoi, când mă plictisesc, merge în partea de jos a dulapului, unde probabil nu va mai ieși.

Tárkány Fô utca 38. Tel.: Péter Szabó + 36/30-3510598 Lucrări contractuale agricole în zona de 25 km din Tárkány Serviciu complet de la însămânțare la recoltare Parc modern de mașini Soluții tehnologice viitoare (semănat pe bază de GPS-RTK2, GPS-RTK2 Aplicarea îngrășămintelor de primăvară bazate pe OptRx, maparea randamentului în timpul recoltării) Cultivare, achiziționarea culturilor Calificare imediată corectă a computerului (curățenie, parametrii de bază și măsurarea numărului de toamnă) Plata în termen de 8 zile Curățare, uscare, depozitare Uscător modern, plantă proprie de semințe la site-ul nostru din Tárkány clienții noștri

Antrenament de stradă Copii de stradă PREȘEDINTELE CARE SUNT ÎN AFGHANISTAN POATE FI MÂNDRĂ DE FRATII SĂI În 11 martie, Cupa Barbro Freestyle Beast a avut loc pentru prima dată în Ungaria. La The Champions Interactive Adventure Park din Millenáris, cei mai buni concurenți de antrenament de stradă din Ungaria s-au adunat pentru a decide cine este cel mai bun în dueluri spectaculoase. AUTOR: BOGATH FOTOGRAFII: BALÁZS PÁLFI Aproape ceremonie 80 PRESTIGE SPORTS 2017 5/04.

Nico-Technika Kft. 1225, Budapest Bányalég u. 36-38. e-mail: [email protected]

PALETĂ Soare strălucitor, duritate strălucitoare Am sperat anterior că deschiderea sezonului campionatului de fotbal american din două echipe al diviziei maghiare va trece în spiritul acestor doi factori și nu am fost dezamăgiți. Atât gazda Újpest Bulldogs, cât și oaspeții Budapest Titans s-au aflat în prima ligă anul trecut, însă liderii celor două echipe au decis să sacrifice acest sezon pe altarul întineririi, așa că s-au clasat cu o clasă mai jos în acest sport, astfel încât să poată construi calm. Ei bine, primele cărămizi proaspete ar fi putut fi așezate într-o vreme atât de frumoasă de primăvară încât Prestige Sports ar fi pierdut ocazia și pentru raportarea la fața locului. Raportul nostru despre starea de spirit urmează din al patrulea district! 86 PRESTIGE SPORTS 2017 5/04.

Șervețele umede de curățare cu prune recomandate jucătorilor de handbal: îndepărtează eficient ceara de pe mâini și mingea FĂRĂ A UTILIZA APĂ! O nouă soluție în curățarea mâinilor: pentru îndepărtarea ceară, ulei, lipici, vopsea pentru curățarea echipamentelor pentru mâini și sport combinate cu material de protecție a mâinilor rapid și ușor de utilizat economic www.plum.hu Contact maghiar: Planet Travel 1113 Budapest, Bocskai út 77-79 . Tel.: (+ 36-1) 354-06-59, 354-06-58 E-mail: [email protected] Web: http://www.euro-sportring.com/en Cu sediul în Olanda, mai multe decât Euro-Sportring, care funcționează de 50 de ani, organizează 3-4 zile de tineret, fete, turnee de fotbal pentru seniori și turnee de handbal în 12 țări europene în fiecare an, cu peste 8.000 de echipe participante din peste 30 de țări. Ora turneului: Paște, Rusalii și vară

PALETĂ Shadowboxing INELUL ESTE ȘI CASA Lui PENTRU KOKÓ SON În calitate de judecător, Bence Kovács conduce deja meciuri la titlu la una dintre cele mai mari organizații, WBO, unde tatăl său, István Kovács, a fost campion mondial profesionist. El nu experimentează ca o umbră că va fi probabil identificat ca tatăl tatălui său pentru tot restul vieții, chiar dacă stă în picioare, și el câștigă din ce în ce mai multă recunoaștere pentru sine în ring. Adevărat, nu în lumina reflectoarelor în care strălucesc boxerii, ci în cazul în care judecătorii ar trebui să fie în cazul bun: în umbra celor neobservați. AUTOR: PATRIK BOGÁTH FOTO: JÓZSEF BILICS BILL 96 PRESTIGE SPORTS 2017 5/04.

lapte stabil de var Pentru prima dată în Ungaria, mai mult var decât Sipôcz Kft. Ce este laptele de var stabil? Laptele de var stabil este un lapte de var care: plutește stabil în apă, ușor de amestecat datorită suprafeței sale specifice specifice, nu necesită circulație constantă sau se dizolvă mai repede în apă comparativ cu alți aditivi pe bază de var datorită pH-ului alcalin excelent pentru reglarea pH-ului apelor ideal pentru a înlocui soluția de hidroxid de sodiu este naturală și ecologică, spre deosebire de hidroxidul de sodiu din epurarea apelor uzate: datorită conținutului de umiditate al nămolului, reduce conținutul de umiditate, nu se poate evita formarea convențională de sare (NaCl). 15% 45% concentrat, disponibil și cu antigel. www.sipocz.hu sipôcz Kft. 1173 Budapesta, Határhalom u. Tel. 2: +36 1/999 1988 [email protected]

LONDON MAN I, un covor magic și vapori de benzină britanici 102 PRESTIGE SPORTS 2017 5/04.

LIMAGRAIN A FOST REÎNNOIT, FERMA ESTE ÎNNOITĂ Chiar și la ceea ce strălucește ochii fermierului! Genetica porumbului nostru reînnoit Lucrări de știință promițătoare LG 30.369 Limanova; LG 30.360; LG 30.440; LG 30.430 Tehnologie de viață fără buruieni CL în fruntea florilor de soare LG 56.58 CL; LG 56.33 CL; LG 56.46 CL Sursa de succes pentru LG vă stă la dispoziție! Găsește-ne colegii! LG 2.0 Cunoașteți noul nostru site web www.lgseeds.hu De la sămânță la sămânță, mai sus

AUTO MOTOR RENAULT ESPACE TEST Renault a construit o adevărată mașină vizuală care oferă confortul și eleganța conducerii. Dar ce simți să conduci? La urma urmei, călătoria este scopul principal al unei mașini, chiar dacă XXI. A fost făcut pentru omul secolului al XVI-lea. Digital 108 PRESTIGE SPORTS 2017 5/04.

AUTO-MOTOR AUTOR: BIRÓ CSONGOR FOTO: RENAULT pentru nativi PRESTIGE SPORTS 2017 5/04. 109

Ce face vinul maghiar atât de special? Din a fi sincer. Îți spune în ce trăim. La KITE Zrt., Lucrăm de mai bine de patruzeci de ani pentru a ajuta cultivatorii maghiari cu experiența noastră tehnologică profesională în cultivarea strugurilor, astfel încât vinul ungar ungar făcut din struguri produși în Ungaria să fie puțin mai bun în fiecare toamnă, chiar și mai mult și, bineînțeles, pentru a-l face puțin mai cinstit. Viața noastră este agricultura maghiară

SWIETELSKY VASÚTTECHNIKA KFT. LA PLUMBĂ ÎN TEHNOLOGIA FEROVIARĂ!