László Németh înainte de înviere?

  • înviere

László Németh a murit în 1975. „Vreau să doriți să răspundeți la câteva întrebări - despre aniversare”, i-am întrebat unor colegi. Răspunsurile pot fi citite mai jos.

Kiss Judit Ágnes este scriitoare

ICRE: László Németh a primit premiul Attila József în 1951. În 1957 a primit Premiul Kossuth. În 1961 i s-a acordat Gradul de Aur al Ordinului Meritului, în 1965 Premiul Herder, în 1968 Premiul Batsányi și Medalia de Onoare a Sovietului. Nenumărate licee și școli elementare îi poartă numele. Cu toate acestea, nu văd că legenda sa, reputația sa, măreția sa de scriitor ar fi onorate de cititorii care citesc. De parcă László Németh s-ar fi uzat din literatura noastră vie. Cum vedeți?
Judit Ágnes Kiss: Așa este, dar, pe de o parte, canonul literar se schimbă constant și, pe de altă parte, nu este singurul pe care l-am pus înapoi pe raft „ca recunoaștere a meritelor sale”.

ICRE: În tinerețe de adolescență târzie, am citit celebrele sale romane, Doliu, femeie, Estera arzătoare. Nu decând. Aseară, Duna TV a repetat Femeia, aparent în vederea aniversării. A fost surprinsă de claritatea anti-feminitate pe care o portretizează, spunându-ne Nelli, protagonistul. Nu mi-am amintit. Pentru alți cititori, ca tine, a fost imediat clar?
KJÁ: Am iubit-o foarte mult pe Femeie, i-am văzut ieri ultimele zece minute, am fost surprinsă de cât de puternic era textul. Ce fel de anti-feminitate ai văzut la el? Am observat ceva similar în celelalte scrieri ale sale, am fost mai surprins de locul în care pot scrie atât de credibil despre astfel de lucruri (în special existența unui om). (Cred că cartea ta Babitsos este mult mai anti-feminină.:)

ICRE: Am căutat pe net când, unde se joacă una dintre dramele sale în ultima vreme. Poate că arătam greșit, dar nu am văzut niciun spectacol nou, o singură dramă actualizată, chiar dacă am avut de ales, el a scris douăzeci și două de drame în timpul carierei sale. Care ar putea fi motivul?
KJÁ: Dramele de bază, lungi, relativ lente, cu text greu și centrat pe text, plus că este suficient de greu să le aranjezi astfel încât privitorul să râdă cel puțin o dată. gustul teatral actual este mult mai grotesc și nerăbdător.

ICRE: Știm din condițiile politice ale vremii că mâna scriitorului este, de asemenea, o armă în lupta împotriva imperialismului. Dar nu s-ar mai crede că scriitorii talentați, hotărâți, care lasă în urmă o lucrare semnificativă, ar dispărea și în ceața politică, care ar fi totuși tristă, sau ar trebui să ne gândim la opera lui Shakespeare, care a crescut după două sute de ani de incubație, și strălucește de atunci? Este de conceput că László Németh trăiește din nou în mod neașteptat, romanele sale sunt vândute în cincizeci de mii de exemplare, piesele sale merg în fața unui full house cu un succes furibund.?
KJÁ: Orice se poate imagina. Există doar ceva mai greu.

Györgyi Pécsi este istoric literar

ICRE: În tinerețe de adolescență târzie, am citit celebrele sale romane, Doliu, femeie, Estera arzătoare. Nu decând. Aseară, Duna TV a repetat Femeia, aparent în vederea aniversării. A fost surprinsă de claritatea anti-feminitate pe care o portretizează, ne pune în față pe Nelli, protagonistul. Nu mi-am amintit. Pentru alți cititori, ca tine, a fost imediat clar?
PGy: Nu am văzut filmul, dar cu excepția filmelor clasice, filmele, în special adaptările, îmbătrânesc mult mai repede decât literatura. Bănuiala mea este că filmul este mai slab decât romanul, dar ar merita să comparăm adaptarea la roman și ar merita să ne jucăm cu ideea (pentru a încerca și mai mult) cum ar arăta astăzi o lucrare la sol pentru Kárász Nelli. Probabil un bărbat centrat pe sex care încearcă să-și întărească frigiditatea, iar filmul ar sugera că este o lesbiană latentă, bisexuală sau pedofilă, numai într-un cadru machist pe care nu îndrăznește să îl asume. Nu am citit romanele lui Németh în ultima vreme (mă voi întoarce la eseuri și la studii din nou și din nou), nu i-am observat anti-feminitatea - doar că este o imagine conservatoare burgheză a unui bărbat-femeie. Dar voi citi Femeia din nou și, dacă o veți citi și voi, am putea să ne întoarcem la roman.

ICRE: Am căutat pe net când, unde se joacă una dintre dramele sale în ultima vreme. Poate că arătam greșit, dar nu am văzut niciun spectacol nou, o singură dramă actualizată, chiar dacă am avut de ales, el a scris douăzeci și două de drame în timpul carierei sale. Care ar putea fi motivul?
PGy: Anul trecut sau anul anterior, Teatrul Gospel a jucat una dintre piesele sale (nu am văzut-o). Teatrul nu este o companie privată care stă cu scriitorul în fața laptopului său, apoi are nevoie doar de electricitate și spirite. Teatrul funcționează cu mulți bani, deci este mult mai mult o funcție a politicii culturale decât literatura. Pe de altă parte, dramele lui Németh sunt „serioase” - tragice, maiestuoase, înconjurate de gânduri ridicate, modul dominant de a vedea și a vorbi zilele noastre este ironia, toate discursurile publice și spectacolele publice sunt impregnate de ironie (și înconjurate de râs) și poate doar masele sunt lăsate libere să scrie. Dar cred că mai multe piese ale lui Németh ar putea fi interpretate cu o dramaturgie de vârstă, au o mulțime de gânduri vii în ele - un regizor de teatru neîndoielnic, puternic și creativ.

ICRE: Știm din condițiile politice ale vremii că mâna scriitorului este, de asemenea, o armă în lupta împotriva imperialismului. Dar nu s-ar mai crede că scriitorii talentați, hotărâți, care lasă în urmă o lucrare semnificativă, ar dispărea și în ceața politică, care ar fi totuși tristă, sau ar trebui să ne gândim la opera lui Shakespeare, care a crescut după două sute de ani de incubație, și strălucește de atunci? Este de conceput că László Németh trăiește din nou în mod neașteptat, romanele sale sunt vândute în cincizeci de mii de exemplare, piesele sale merg în fața unui full house cu un succes furibund.?
PGy: Nu ne putem imagina acum, dar dacă ar fi făcut-o, am vedea retrospectiv exact ce fel de deficit a adus la viață, ce fel de spațiu era cu gura căscată, ce trebuia să umple. Acum nu ne putem imagina decât ceea ce cunoaștem ca literatură, știm și gândim sau sperăm ca o comoară publică socială, este viitorul care va deveni un anacronism, o mahala inutilă: întreaga cultură scrisă va deveni învechită și, ca „sovietic de asemenea, în cazul „șamanismului”, reprezentanții săi rămași sunt lichidați pe scurt de către utopiștii viitorului.

Poeta Ágnes Rapai

(Foto: Dávid Horváth)

ICRE: László Németh a primit premiul Attila József în 1951. În 1957 a primit Premiul Kossuth. În 1961 i s-a acordat Gradul de Aur al Ordinului Meritului, în 1965 Premiul Herder, în 1968 Premiul Batsányi și Medalia de onoare sovietică. Nenumărate licee și școli elementare îi poartă numele. Cu toate acestea, nu văd că legenda sa, reputația sa, măreția sa de scriitor ar fi onorate de cititorii care citesc. De parcă László Németh s-ar fi uzat din literatura noastră vie. Cum vedeți?

Ágnes Rapai: Este uzat din literatură, deoarece facem politică din toate.

ICRE: În tinerețe de adolescență târzie, am citit celebrele sale romane, Doliu, femeia, Estera arzătoare. Nu decând. Aseară, Duna TV a repetat Femeia, aparent în vederea aniversării. A fost surprinsă de claritatea anti-feminitate pe care o portretizează, ne pune în față pe Nelli, protagonistul. Nu mi-am amintit. Pentru alți cititori, ca tine, a fost imediat clar?
RÁ: Nu! Nu am simțit deloc că Femeia este anti-feminină, a fost unul dintre cele mai dulci romane ale adolescenței mele! Acesta este cu adevărat cât de dezgustătoare este o femeie! Cel puțin vorbesc pentru mine.

ICRE: Am căutat pe net când, unde se joacă una dintre dramele sale în ultima vreme. Poate că arătam greșit, dar nu am văzut niciun spectacol nou, o singură dramă actualizată, chiar dacă am avut de ales, el a scris douăzeci și două de drame în timpul carierei sale. Care ar putea fi motivul?
RÁ: Am spus deja, Zolikám, POLITIKA! Ar trebui să se ridice puțin peste ceea ce spune un artist. Picasso era comunist, iar Salvador Dali era fascist. Dar asta nu entuziasmează pe nimeni. Numai noi avem această prostie!

ICRE: Știm din condițiile politice ale vremii că mâna scriitorului este, de asemenea, o armă în lupta împotriva imperialismului. Dar nu s-ar mai crede că scriitorii talentați, hotărâți, care lasă în urmă o lucrare semnificativă, ar dispărea și în ceața politică, care ar fi totuși tristă, sau ar trebui să ne gândim la opera lui Shakespeare, care a crescut după două sute de ani de incubație, și strălucește de atunci? Este de conceput că László Németh trăiește din nou în mod neașteptat, romanele sale sunt vândute în cincizeci de mii de exemplare, piesele sale merg în fața unui full house cu un succes furibund.?
RÁR: Da, îmi pot imagina. Poate că va exista o democrație și mai normală la noi, chiar dacă lucrurile nu se desfășoară în această direcție ...

László Németh (Baia Mare, 18 aprilie 1901 - Budapesta, 3 martie 1975) scriitor, eseist, dramaturg

O cantitate incredibilă de studiu, analiză, disertație asupra operei nu ajută la decizia asta. „El a fost nu numai unul dintre cei mai populari scriitori din 1957, ci și unul dintre cei mai importanți oameni ai literaturii vii. A recunoscut rolul dictat de istorie și l-a luat ca o datorie morală. Încă primește premiul József Attila ca traducător, Premiul Kossuth pentru marele artist al epocii. Și pe măsură ce se apropia de al șaizecelea an, a urmat perioada de glorie a creativității sale, opera sa epică principală, pe scară largă Eszterő Burning, un roman clasic din publicația sa. dramă conflictuală Bolyai, în care combină probleme istorice și conflicte familiale. Galileo este unul dintre cele mai mari succese teatrale ale epocii. " Spune istoria literară cu o mică întorsătură ciudată.

Mărturisesc, nu mărturisesc, am îndoielile mele. Piesele sale nu sunt jucate. Romanele sale memorabile par să lipsească din librării, chiar dacă Atelierul de carte Crater distribuie cu moștenire moștenirea, poate nu din cauza lipsei de interes și ordine. Experiența a arătat că, atunci când o astfel de statuie cade în furtuni și dispare din vedere în praful bătut, reconstruirea singură a schelelor va dura multe zeci de mii de ore, multe sute de oameni. Cine știe dacă va exista vreodată cerere, putere, voință, bani în această lume schimbată?