Cum se spune hallowen în maghiară?

Este în regulă dacă vecinul tău spune că ești maimuță, simți-te liber să sculptezi un dovleac și să te pregătești de Halloween!

Vremurile se schimbă, la fel și sărbătorile noastre. Și odată cu numele noilor sărbători, ne confruntăm cu probleme de limbă și ortografie. De asta se plânge și cititorul nostru, care este anonim:

Există această sărbătoare, care se bazează pe vechile tradiții celtice și care urmează să aibă loc pe 31 octombrie, Halloween, care este foarte comună în Statele Unite și a câștigat o oarecare recunoaștere în Europa, inclusiv în țara noastră iubită, Ungaria. Mă întreb dacă cuvântul Halloween are un sinonim în limba maghiară? Nu am nimic în neregulă cu cuvântul Halloween, doar din păcate, când trebuie să-l notez, am mereu probleme: confund regulat care litere trebuie scrise de două ori. De aceea, caut un sinonim ușor de descris pentru Halloween, astfel încât să nu am acest tip de problemă în fața altora.

Halloween este Halloween. Am scris despre toți sfinții înainte și am scris chiar că Halloween cuvântul înseamnă literalmente „fiecare seară sfântă”. Deci, dacă cineva vrea cu adevărat să evite Halloween cuvânt, apoi spune (scrie) în ajunul tuturor sfințilort - deși există pericolul de a fi neînțeles din cauza diferitelor tradiții, obiceiuri și o dispoziție radical diferită asociată sărbătorii. (THE halogenîn orice caz.)

THE Halloween descrierea nu este la fel de complicată (cel puțin nu mai complicată decât numele lui Shakespeare sau Chaucer, dar nu cercetăm ce putem scrie pentru ei), iar începutul este ușor de reținut. Salut „Bună ziua” pentru salut (deși este adevărat că acest lucru este scris Buna ziuași reptilaar trebui să observăm mai multe despre telefonul maghiar Salut folosind). Ortografia este o întrebare mai interesantă, dacă începem cu litere mici sau majuscule, deoarece în limba engleză numele sărbătorilor sunt majuscule, în timp ce în limba maghiară sunt minuscule. Păstrarea ortografiei originale se aplică și literelor mari și mici? A lui Osiris Ortografie nu, dar am fi curioși cu privire la ce regulă a decis să o facă.

Și cititorul nostru este sfătuit că, dacă ordinea literelor îi provoacă dificultăți, el ar trebui să ia nu doar cuțitul de sculptură în dovleac, ci și inițiativa: Osiris aici sau acolo, scrie cuvântul Halloweennek! În primul rând, cuvântul este deja atât de cunoscut încât nu considerăm că este complet străin, dar pe de altă parte, ortografia maghiară a fiecărui cuvânt începe cu cineva care îl scrie „incorect” conform pronunției. Și dacă urmezi suficient, mai devreme sau mai târziu vei fi obligat să urmezi și înalta academie.