Povestea descifrării hieroglifelor egiptene

Până în prezent, scrierea egipteană ciudată pare mistică pentru majoritatea dintre noi și ne gândim la ea ca la un fel de scriere picturală. În realitate, totuși, este un sistem de coduri mult mai complex, a cărui utilizare și interpretare au fost uitate de 1.400 de ani.

Dezvoltarea limbii egiptene are una dintre cele mai lungi înregistrări scrise: hieroglifele sunt folosite de mai bine de trei mii de ani. De fapt, chiar și limba coptă folosită încă ca limbă ecleziastică aparține limbii egiptene. Cea mai veche înregistrare scrisă cunoscută i. e. În jurul anului 3200 și cel mai recent i. s. Provine din 396, adică s-a născut la scurt timp, în 391, Teodosie I a interzis toate bisericile necreștine. Uitarea hieroglifelor este strâns legată de declinul Imperiului Roman. La fel ca utilizarea cimentului și betonului, cunoscută încă de romani, hieroglifele au durat 1400 de ani pentru a le redescoperi în Europa. Abia în anii 1820 Jean-François Champollion a reușit să descifreze logica aplicației lor, bazându-se, desigur, pe munca altor oameni de știință din fața sa.

Complexitatea hieroglifelor

ḫ +p +ḫpr + r + j (4 anexe încadrează semnul triliteral al scarabei) → citește ḫpr.j, semnificația numelui „Khepri”, unde ultimul hieroglif este „zeu” determinant.

Ieroglifele și limba egipteană

Cuvântul hieroglif înseamnă greaca ἱερός (masaj „Sacru”) și γλύφω (glifhieratic sau scriere preoțească, care poate fi gândită ca un fel de stenografie și a fost scrisă mai mult pe papirus. Aceasta a evoluat ulterior într-un așa-numit și mai rapid. demotic scrisul de mână, care era deja îndeplinit sub influența culturii grecești. „Gravează”) și perioada greacă a Egiptului. Deja în i. e. Semnele de pe vasele de lut de la 4000 amintesc, de asemenea, de hieroglife, dar cele mai vechi inscripții i. e. Este datată în jur de 3.200, aproximativ în același timp cu primele memorii cuneiforme sumeriene. În prezent, nu putem spune încă exact dacă a existat o interacțiune între cele două ortografii și, dacă da, în ce direcție. Ieroglifele puteau fi descrise doar relativ lent și erau utilizate în general în formă gravată. În paralel cu utilizarea lor, s-au dezvoltat și alte două ortografii ale limbii egiptene. Dintre acestea, i-ul anterior. e. Începând cu 2500, scrierea hieratică sau preoțească, care poate fi considerată ca un fel de stenografie, și a fost scrisă mai mult pe papirus. Acest lucru a evoluat ulterior într-un așa-numit și mai rapid. demotic scrisul de mână, care era deja îndeplinit sub influența culturii grecești.

Piatra rozetă

Descifrarea finală a hieroglifelor este, de asemenea, legată de scrierea demotică. Armatele lui Napoleon au găsit o piatră în 1799 în orașul portului egiptean Rashid de lângă Alexandria - în franceză Rozetă - alături de care de atunci a fost numită Piatra Rozetă. Pe această piatră V. Ptolemeu an i. e. Decretul său din 196 constă din trei scrieri: greacă veche, demotică și scriere egipteană hieroglifică. Englezii au ocupat Egiptul în 1801 și astfel au intrat în posesia pietrei Rosette, care din 1802 muzeu britanic una dintre principalele atracții. Aproape singur, această descoperire a făcut posibilă descifrarea completă a hieroglifelor.

Cu toate acestea, istoria descifrării hieroglifelor se întoarce mult. Horapollo a identificat 200 de semne încă din secolul al V-lea, dar aproape toate în mod eronat și, prin urmare, au redus semnificativ eforturile adepților săi. Cărturari arabi, inclusiv Ibn Wahshiyya, în 9-10. în secolul al XX-lea, unele pasaje hieroglifice au fost identificate corect în posesia cunoașterii limbii copte, care, așa cum am menționat mai devreme, era un descendent al limbii egiptene și era încă o limbă vie la acea vreme. Aceste manuscrise arabe au fost citite de Athanasius Kircher în secolul al XVII-lea și și-au făcut cunoștințele disponibile în limbile europene. Următoarea oprire importantă este piatra rozetă în sine. Aceasta a fost prima dată când un text scris cu hieroglife mai lungi însemna probabil același lucru cu un text scris într-o limbă deja cunoscută (greaca veche). Dar era de asemenea nevoie de un al treilea mod de a scrie piatra, cel demotic.

Ultima etapă de cracare a codului

Surse:

Wikipedia

László Kákosy: Istoria și cultura Egiptului antic (Budapesta: Osiris, 1998)