Maghiarul pierdut care le-a arătat Brazilia brazilienilor

Thomaz Farkas s-a născut maghiar, dar și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în Brazilia. Lucrările sale sunt, de asemenea, păstrate de MoMA din New York și Tate Modern din Londra și, pentru prima dată acasă, de expoziția sa la Capa Center. Moștenirea ei este îngrijită de copiii ei, am vorbit cu ei.

Îl recomandăm din pagina principală

care

În curs de realizare
Așa sunt pomii de Crăciun din Budapesta anul acesta - GALERIE
Călătoria în timp pe arborele genealogic

Thomaz Farkas - considerat unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai fotografiei și documentarelor moderne din Brazilia - s-a născut la Budapesta și a emigrat împreună cu familia în țara sud-americană de mic copil la începutul secolului al XX-lea. Opera sa extraordinară este puțin cunoscută în patria sa. Acest neajuns poate fi completat de faptul că pentru prima dată în Ungaria a fost organizată o expoziție asociată cu fotografiile și filmele sale la Centrul Capa. Moștenirea este îngrijită de copiii artistului. De asemenea, le-am vorbit despre Thomaz Farkas, un individ extraordinar care este mereu curios de oameni, vrea să inoveze și este un pic ciudat în Brazilia.

„A fi în Ungaria înseamnă pentru noi să descoperim un pic din ce provenim.” Kiko Farkas, fiul lui Thomaz Farkas, a crescut într-o familie tipic braziliană în care părinții, cei trei frați și o soră vorbeau portugheza. „Suntem un fel de unguri pierduți. Tatăl nostru era foarte maghiar, pe de altă parte, era un adevărat brazilian. Dar am știut întotdeauna că suntem atașați de Ungaria. Am mai fost aici de două ori cu tatăl meu. Ne-am dus la locul lui de naștere, am fost în castel unde a auzit o melodie pe care o știa și a ușurat-o. A văzut Brazilia cu un ochi special maghiar ”.

Stadionul Pacaembu. São Paulo, 1941.
Foto: Thomaz Farkas

Arta unică a lui Wolf a păstrat o Brazilia care nu mai există. Până acum, munca de economisire de zeci de ani prezentată în expoziția Ritmul luminii nu a fost cunoscută în Ungaria.

Kiko Farkas a subliniat că fotografiile și filmele expuse aparțin împreună, în ciuda faptului că au fost adesea realizate la distanță de 20 de ani. „Aceste înregistrări vorbesc despre oameni, emoții, cultură. Despre ce însemna să fii brazilian la acea vreme. Tatăl meu era interesat de oameni și putea asculta foarte bine, îi plăcea să filmeze și să fotografieze povești personale. Îi plăcea să se apropie de oameni, așa că, atunci când li s-a adresat, vorbea în limba, în dialect, în felul în care vorbeau ei. El credea că dacă îți place și îți pasă de lumea lor, ea va deveni vizibilă și putem face fotografii sau videoclipuri în cel mai potrivit moment. Cred că în această expoziție puteți simți că ați putut prezenta emoții chiar și într-o imagine abstractă. ”

Kiko Farkas la deschiderea expoziției
Sursa foto: Capa Center

Pentru Farkas, filmarea și fotografia erau un mod de viață. „A avut întotdeauna o cameră. Acest lucru i-a făcut mai ușor să găsească momentul perfect. Dar dacă ne uităm la poze, putem vedea că aștepta mereu, a vrut să vadă ceva. Nu era vorba de fotografierea unei fotografii. El a folosit situația, chiar a fost în ea. Puteți vedea acest lucru clar în fotografiile sale făcute în orașul Braziliei: în imaginile sale de pe acoperișul clădirii congresului, suntem aproape acolo cu el. ”

Sursa foto: Capa Center

Wolf a povestit că tatăl său a venit în Brazilia cu familia la vârsta de 6 ani și nu a avut nicio legătură reală cu țara până în anii universității. „Apoi a intrat brusc în această viață. El a cunoscut oamenii brazilieni care erau complet diferiți de el. A început să călătorească, să facă fotografii, a fost complet aspirat în această lume. A început să se simtă ca un adevărat brazilian. Cred că s-a îndrăgostit de tot ce este brazilian. Am călătorit în toată țara împreună cu părinții noștri. Am mers pe drumuri fără drumuri, am avut o viață foarte aventuroasă. Aveam un Citroen Station Wagon care abia mai era cunoscut în țară la acea vreme. În anii ’60, am fost în sate mici unde nici măcar nu exista iluminat electric. Am mers o dată la un restaurant și, când am ieșit, tot orașul a admirat mașina. A fost ca o farfurie zburătoare pentru ei. ”

Sursa foto: www.thomazfarkas.com

Lupul versatil și talentat a lucrat aproape întotdeauna la ceva. În timp ce a documentat cu entuziasm Brazilia, a păstrat, de asemenea, un sentiment de alienare în sine. „Tatăl meu era un bărbat foarte elegant, modern. Un fenomen unic. Este ca Vasarely. Fratele meu a observat că, indiferent dacă a curățat un smochin sau o banană, a făcut-o foarte diferit de brazilieni. Parcă ar fi avut o înghețată despachetată. Iubea samba și a fost prima persoană din țară care a citit scriitorul columbian Gabriel García Márquez și l-a recomandat unui editor brazilian. Tatăl meu era interesat de toate. Era un inventator care nu era legat de trecut. A ținut pasul cu lumea până la moarte, a fost mereu la curent. A participat la festivaluri video, a fost proprietar de revistă și galerie și a fost întotdeauna aproape de arte. ”

Documentare și fotografii nu au mai fost expuse până acum. Prima sa expoziție la Budapesta este, de asemenea, cea mai completă de până acum. De zeci de ani, Farkas a condus afacerea de fotografie de familie, Fotoptica, care a devenit o rețea extinsă de magazine în toată țara. A avut deja o expoziție definitorie la vârsta de 18 ani. În 1949, a fost primul care a organizat o expoziție foto la Muzeul de Artă Modernă din São Paulo. Acest lucru a fost revoluționar în multe privințe, mai ales datorită naturii sale experimentale.

Sursa foto: Capa Center

Fotografiile au fost urmate de filmări, dar apoi arta a fost împinsă în fundal în viața sa, a spus Kiko Farkas. „După moartea bunicului meu, din 1961 încoace, a fost însărcinat să conducă afacerea de familie. Apoi și-a boxat toate fotografiile, toate filmele. Au deschis în 1997, aproape 40 de ani mai târziu. Nu putea să se confrunte cu o carieră de fotograf. S-a împărțit între omul de afaceri, producătorul de film, tatăl familiei, sinele său patron cultural. Prima sa expoziție a fost în 1949, apoi în 1997, când ne-am vândut compania. De fapt, atunci a fost eliberat și a început cariera de fotograf. Lucrările sale au fost expuse la Tate Modern sau MoMA din New York, printre altele. Cred că a fost descoperit târziu, sau mai bine zis aș fi redescoperit-o. Când a murit în 2011, i-am numărat moștenirea. ”

Fiica lui Farkas, Bia, a participat și la vernisajul expoziției la Budapesta. El a declarat pentru Kultúra.hu că este emoționant să vezi lucrările tatălui său aici. „Acestea sunt imagini cu casa lui, Brazilia, văzute în orașul său natal din Budapesta, pentru prima dată deodată. Tatăl nostru a lucrat foarte bine: dacă avea nevoie de informații exacte, vorbea cu sociologi, antropologi. Nu numai că a făcut un film, dar a fost scufundat în ceea ce lucra, învățând detaliile. Experții au dat sfaturi cu privire la modul de abordare a unui subiect, la ce să acorde o atenție specială, astfel încât să observați și lucruri pe care o persoană obișnuită nu le are sau are dificultăți să le vadă sub suprafață. Era important pentru el să înțeleagă, să accepte, chiar să iubească persoana despre care trăgea. ”

Bia Farkas a spus că tatăl ei dorea ca tinerii brazilieni să le cunoască țara. „Dar viața politică și cenzura de la acea vreme nu permiteau ca aceste filme să fie prezentate în școli. Ulterior a devenit din ce în ce mai faimos, filmele au devenit și publice. Acestea au fost proiectate la televizor și sunt acum disponibile pentru oricine pe Vimeon gratuit. Generațiile mai noi se familiarizează deja cu lucrările sale. Așa s-a împlinit dorința lui ”.

Curatorul expoziției de la Budapesta, Claudia Küssel, a spus că Thomaz Farkas este o figură iconică din istoria fotografiei din Brazilia. „Opera sa inovatoare, care a început în anii 1940, a fost caracterizată prin experimentare. Deja la vârsta de 18 ani s-a alăturat Foto Cine Clube Bandeirante ca cel mai tânăr membru, unde fotografii amatori moderniști au lucrat împreună și au revoluționat fotografia modernă din țară. Interesul său s-a îndreptat către grafica fotografiei: mai întâi a fost interesat de contraste și mai târziu de documentarea culturii și vieții braziliene. A purtat această linie în filmele sale, filmând cultura braziliană pentru brazilieni. ”

Sursa foto: Capa Center

Și pentru curator descoperirea este opera lui Thomaz Farkas. „Îi știam numele, dar acum m-am confruntat cu cât de serioasă a lăsat în urmă, cât de legat era de acei legendari fotografi maghiari precum André Kertész. El obișnuia să aibă opera sa la periferie, dar acum devine vizibilă odată cu expoziția. Sper că și publicul maghiar va avea o descoperire grozavă, deoarece are rădăcini maghiare serioase. Acum pot întâlni un alt fotograf iconic. ”