Magician digital

Cincizeci de poeți maghiari împing toate poeziile în mâinile mele pe un singur CD. Dacă vin cu un citat, pot afla dintr-o clipă din ce poezie este - încurajează Sándor Biszak. Apoi îmi dau un alt disc pe care pot răsfoi zece mii de cărți poștale vechi din Budapesta, iar pe un alt DVD găsesc procesele verbale parlamentare din 1990 până în 2010. În jurul nostru, în casa familiei din Kelenföld (în centrul Arcanum), toate lucrările lui Kálmán Mikszáth, lexiconele, diplomele medievale, hărțile cadastrale ale județelor maghiare sunt aliniate pe un raft, toate comprimate într-o placă subțire.

pentru

„Au fost adesea scuipați”, a frustrat managerul companiei. Își amintește cu amărăciune în vocea sa că istoricii literari l-au certat pe Arcanum la o conferință numită Barbarism digital. „Preoții unși ai edițiilor critice ale operelor literare pot spune ce este permis și ce nu. Nu o pot face, dar nu lăsa un chimist să o facă pentru ei! ” Sándor Biszak este amar. Criticii au analizat doar câte erori au existat pe CD-uri, unde s-a terminat linia sau cum a fost aspectul ...

Deși a absolvit și Universitatea Eötvös Loránd în 1983, doar ca chimist, și-a scris disertația despre chimia cuantică. Oricum, intelectuali din prima generație: tatăl ei era muzician militar, mama ei asistentă. Fratele său este judecător militar în mediul rural (numit acum: șef al consiliului militar). Și din moment ce chimiștii teoretici se ascundeau în bibliotecile companiilor farmaceutice la acea vreme, acesta era și cazul lui Alexander: el a obținut un loc de muncă în biblioteca Richter.

Asta i-a pecetluit soarta. În acel moment, a fost lansat predecesorul internetului, o operațiune asemănătoare rețelei de date pe o linie telefonică, care era disponibilă și de la fabrica farmaceutică. Alexandru era fascinat de faptul că putea prelua informații (necesare pentru munca chimiștilor și cercetătorilor) de la celălalt capăt al lumii și să învețe ceva nou în fiecare zi. El a considerat că lumea bazelor de date prezintă un interes mult mai mare decât calculele chimice teoretice. Ulterior a fost sedus de o companie de calculatoare și produse farmaceutice. Sándor Biszak și-a amintit că Richter a încercat deja să organizeze brevetele (farmaceutice), așa că a fost de acord cu acestea că va contribui la construirea unei baze de date de brevete mai eficiente - desigur cu tehnologie rudimentară, care rulează pe dischete. Apoi, împreună cu unii dintre colegii săi, au înființat o companie care contractase deja cu Oficiul de Brevete pentru a crea o bază de date. Sándor a devenit în curând independent și a fondat Arcanum în 1989 (pe care îl conduce și astăzi). Atunci a început tehnologia CD-ROM în Ungaria, iar în curând Arcanum a lansat și clasificarea brevetelor internaționale pe CD.

Dar prima „aruncare mare” a fost Biblia, publicată (tradusă de Károli Gáspár) în 1992. Succesul nu a venit imediat: flopul s-a epuizat sau o sută, ci doar două pe CD. „De ce Biblia?” Întreb. "Ce altceva?" Răspunde Sándor Biszak, care simte că nu a avut o idee atât de bună de atunci.

El a sperat doar la început că va exista o cerere adecvată, deoarece a înființat compania doar pentru a distribui CD-ul în Ungaria. Nu a trebuit să fie dezamăgit: Biblia s-a vândut mai târziu foarte bine și, între timp, a fost publicată în alte traduceri maghiare și în limbi străine. După câțiva ani de ocolire (când a folosit diferitele ediții lingvistice ale clasificărilor de brevete), Arcanum Adatbázis Kft a revenit la lucrări de interes pentru publicul larg.

Pentru a publica o glumă după modelul Atelierului, pentru a prelucra arhive de ziare sau pentru a culege cărțile de bucate ale lui Frank Júlia pe CD: Sándor nu a rămas niciodată fără idei. Evocă cu oarecare nostalgie „vremurile daliene” când zeci de dactilografi și corectori au avut nevoie de lucrare pentru a digitaliza lucrările. În limba maghiară, toate poeziile lui Sándor Petőfi sau ale lui Attila József au trebuit să fie retipate. Dar nu a contat cum - chiar și erudiții literari au dezbătut, de exemplu, dacă revista West ar trebui să fie digitalizată în ortografia contemporană sau modernă.

A fost o adevărată satisfacție când istoricii literari ostili au anunțat anul trecut că acum își vor cumpăra toate CD-urile. Desigur, au cerut și o reducere semnificativă ...

„Este cam ca în biblioteca fabricii farmaceutice din acea vreme: în fiecare zi ceva diferit, documente diferite, provocări diferite”, explică Sándor Biszak, ceea ce îl determină să cucerească din ce în ce mai multe lucrări. „Digitizăm tot ce putem. Doar pentru că avem mașini, de ce nu funcționează? ” El adauga. Expertiza Arcanum s-a răspândit dincolo de granițele Ungariei: compania digitalizează acum hărțile cadastrale ale arhivelor naționale croate.

Conduce în jurul clădirii, unde aproape toată lumea lucrează la cel mai recent proiect uriaș. Întregul catalog al Bibliotecii Universității, adică un set de carton care umple o cameră uriașă (aproximativ un milion de bucăți), este digitalizat. Alții procesează înregistrările de pierderi din cel de-al doilea război mondial în Ungaria (volume care conțin oameni căzuți, au fost luați prizonieri de război sau au dispărut) în colaborare cu Institutul de Istorie Militară. Sándor merge la colegii săi, cere ceva, dă sfaturi sau doar le vorbește puțin.

De asemenea, îți aduce entuziasm în viața ta să ai douăzeci de angajați pe care să îi susții; dacă nu aveți un loc de muncă în acest moment, ar trebui să le acordați totuși un salariu. Este un om norocos pentru că este înconjurat de un grup de prieteni: îi cunoaște pe cei mai mulți colegi încă din anii optzeci, cu mulți dintre ei. Dar vedeți și dezavantajul acestui lucru - uneori nu puteți fi un șef suficient de strict pentru cineva cu care ați fost bine de treizeci de ani.

Câțiva dintre copiii săi lucraseră deja la Arcanum, dar după un an și ceva. (Sándor are în total cinci copii, patru din căsnicia sa anterioară, unul din căsnicia sa actuală.) Scanează un milion de etichete în decurs de luni: managerul companiei vede, de asemenea, că aceasta nu este cea mai atractivă sarcină.

„Sunt foarte interesat de această slujbă, dar poate că nu sunt bolnavă. Uneori sunt atent la mine ”, recunoaște Sándor Biszak, care dedică timp altceva. De exemplu, l-au dus la ansamblul de dansuri tradiționale Vecsernyica din Sóskút (unul dintre copiii lui merge la școala din Sóskút), se grăbește la repetiție chiar și după conversația noastră. Cântă regulat, au interpretat nașterea de Crăciun.

Este un tip dependent de televizor, motiv pentru care a scăpat de televizor acasă acum patru luni. Și seara, dacă nu poți adormi, îți vine în minte digitizarea din nou. "Dar nu este o povară", a spus el.