Magyar k; zmond; multe mari; t; ra Biblioteca de manuale digitale

T. Litovkina Anna

Capitolul 57 -

proprii

Urât [rău] pasăre cel care se murdărește în propriul cuib Tu insuti] în detrimentul studiind omul Fiecare este [al său] piele te duce la târg Fiecare este al său [al său] noroc fierarul Fiecare este al său [însuși] Acasă Mătură [mătură] înainte Proprie în detrimentul studiind prostii, inteligenții în celălalt Nimeni nu poate profet (a) în țara de origine Nimeni nu poate esquiva (propriul) din pielea lui | Nimeni nu poate sări peste al lor umbră

brânză

Bort după brânză Nu este nimic mai rău decât la brânză

Alexandru

Alexandru, Iosif, Benedict, aduce căldura într-o pungă

șchiop

(A) fals oameni sunt prinși mai degrabă în minciună decât în ebony șchiop în furt Cu cât ajung mai devreme din urmă [mai ușor de ajuns] cu mincinosul oameni, ca un câine șchiop Nu numiți un șchiop, dacă ești șchiop Lăudat pentru atât de departe Buddha

înlocuirea capacului

Căsătorie fără schimbare de capac

noroi

THE Perla numai perle, chiar dacă cad în noroi Aur folosit și pentru răzuirea noroiului aur tot în noroi (numai) aur Care ghete frică să nu umble în noroi Martie pudra (, Mai noroi [ploaie]) valorează aur

oala de noroi

Pentru oale de noroi garda de noroi, capac de fier din oala de fier

apărătoare de noroi

Pentru oale de noroi garda de noroi, capac de fier din oala de fier

crenguță

Mai întâi tundeți fân, ca un mugur

saru

Rar varga are tocuri bune

vultur

(THE) vultur nu prinde muscă THE comp nu invata sa zbori Unde câine da, acolo se adună vulturi Sasnak vultur și fiu Mulți vultur o mulțime de câini

vultur

(THE) cu rogoz într-o casă acoperită este curajos să dormi

acru

Acru a solo

zer

Cine a dat jos smântână, bea și tu din zer

se, sem

răni

timp vindeca fiecare rană [vindeca] totul Inteligent frizer nu vindecă fiecare rană cu un irlandez

cur

unu cu fese [fundul] nu poate [greu] doi cai [șa] (așezați) Nu face asta din gura ta cur

Ajutor

Ajută-te Dumnezeu ajută, de asemenea

Ajutor

Unde (mare) a nevoie, aproape de ajutor Soție jumătate [jumătate] ajutor

sem l. nici

nimic

decât

Nu ara mai mult decât puteți implementa

nimeni

THE moarte nimeni nu a băut o binecuvântare THE moarte nimeni nu poate scăpa (THE) tăcere nu rupe capul nimănui (THE) soarta nimeni nu poate scăpa timp acționând, nu așteptând pe nimeni Nimeni pentru tine dusman | Nu rănit nimeni nu a rănit pe nimeni Nimeni [nimic] eclipsă fără Nimeni nu este fericit moartea ei inainte de Nimeni se (m) perfect Nimeni nu te simte duhoare | Nimeni nu poate judecător la îndemână Nimeni nu poate profet (a) în țara de origine Nimeni nu este mare Domnul. înaintea slujitorului său Nimeni nu poate esquiva (propriul) din pielea lui | Nimeni nu poate sări peste al lor umbră | Nimeni [fără oameni] vina fără Nimeni păcatele fără Nimeni nu zboară prăjitul porumbel în gura lui Nimeni frunte scris despre viitor Nimeni frunte scris cât trăiește [ora morții] Nimeni frunte scris ceea ce trăiește în el Serveste timp, dar nu așteaptă pe nimeni

separator

Fiecare este al său [însuși] Acasă Mătură [mătură] înainte Nou mătură matura bine

mătură

Cel mai bun bornak are și o mătură Nou mătură matura bine

coadă de mătură

THE coadă de mătură nu poruncește Uneori (chiar) a mâner de sapă [băț; coadă de mătură; picioarele porcului]

tigaie

THE bilanț are două tigăi

grabă

Care grabă, e tarziu Care copil speriată, grăbindu-se la poala mamei sale Dumnezeu nici în grabă, nici târziu Mai bine întotdeauna să se grăbească, ca (odată) întârzie

grabă

Grabă poate provoca daune

succes

Bun start jumătate de succes

Simon

A sosit Simon Iuda, vai de tine cămașă, pantaloni

deloc

Unde lac nu, fără broască acolo Care până la prânz scurt, fără coadă după-amiaza Nu este [nimic] nou Soare sub Nimeni [nimic] eclipsă fără Nimeni păcatele fără Nimeni [fără oameni] vina fără Nimeni frunte scris despre viitor Nimeni frunte scris cât trăiește [ora morții] Nimeni frunte scris ceea ce locuiește în el

bip

Ornitolog cu un fluier, pescarul cu cârlig înșală peștele și o pasăre

plângând

Cine este ușor plângând, usor de ras [uita] Dacă femei a plânge, a tunde Este mai bine să Copil plângând [preferă copilul să plângă] decât părinții săi Plânge cu atât mai bine femeie, cu atât mai repede vrea să-l înșele pe bărbat Este scurt viaţă (, mormântul este lung) Greșeli de plâns a Maghiară

plângând

Cel Mare râsete [tuturor râsurilor mari; (a) sfârșitul veseliei [plâns] vineri râsete, Duminica plângând Plângând captură feminină

sare

(A) bătrân capră linge și sarea Usor de ţese, sare grea Muncă sarea vieții Mulți ţese puțină sare

(THE) lup vomita parul, niciodata natura THE rege iar fata bogată nu poate ști niciodată pe cine iubește cu adevărat Cine are douăzeci de ani până la vârsta lui nu a fost frumos, nu a fost deștept până la treizeci, nu a devenit bogat până la patruzeci, nu va fi niciodată nimic | Cheltuitul timp nu te intoarce niciodata Dacă niciodată noi incepem, nu facem niciodată Faimos [laudat] căpșune (niciodată) nu trebuie să mergi cu un coș Dreapta târziu, ca niciodată Beneficiați nu te aștepta niciodată la bine Care In Dumnezeu încredere, (niciodată) dezamăgi Nu va exista bufniţă fiul unui (niciodată) șoim Nu dragoste nu poate fi dulce fără oftat Nu poți fi niciodată suficient de inteligent uman

suspin

Nu dragoste nu poți fi dulce fără a ofta

sohase

Lovat, nu încredința niciodată un bărbat unei femei Bani, să nu ai încredere în altcineva, o armă [soție]

Pentru o femeie iar calul nu ar trebui să creadă niciodată De la un lup mielul nu va fi niciodată Chiar și așa nu era că cumva nu ar fi fost

mulți

pentru o lungă perioadă de timp

Cine de mult timp tuse, trăiește mult timp

mulți oameni

Nuntă, mulțime, atunci nu există femeie bolnavă

lung

Mic dejun oaspete nu sta mult

mulți

Mare povară ușor, de asemenea, atunci când mulți cresc

în multe locuri

Pe cine primești în multe locuri, două scaun între cade sub bancă

de multe ori

De multe ori puțin nor plouă mult

Şoim

THE bufniţă crede, de asemenea, că șoimul este fiul său Nu va exista bufniţă fiul unui (niciodată) șoim

şoim

THE şoim nu va avea fiu de porumbel

soarta

(THE) soarta nimeni nu poate scăpa THE soarta rotire Pentru toată lumea a mâini esti sortit [norocul tau]

O singura data va fi, care nu a fost niciodată [care nu a fost niciodată] Bun scuză niciodată rău Domnului, preot nu crede niciodată! | Verde măgar nu se vede niciodată

subţire

Lean este mai bine acord, ca un proces pentru grăsimi [în procesul pentru grăsimi]

mătura l. separator

măturând l. mătură

rând

Prost, care bea bere când bea vin Bun rând, dar (încă) vinul este (mama sa) Sörre vin tot timpul, lasă berea pe vin alteori

întuneric

THE dragoste stiva întunecată In intuneric toate vacile sunt negre In intuneric lumina este mai strălucitoare

Salvați

Dacă nu poți pentru a economisi bani, înveți să cerșești

stil

THE stil (el) om

suba

Depozite pentru cuba, suba suba Cine) rece adaugă (ja), salvează [subát] adaugă și [ja] [următor] Mai aproape de cămaşă la suba

serios

Răul conştiinţă povara grea

sumă

Femeie burlac reputația banilor săi este mai mare (a) decât suma de (a)

cizmar

THE suster (întotdeauna) pantofi perforați Cizmar [varga] stai la kaptafa

Surd

Sunt surzi nu spun două povești [mase]

friptură

Nimeni nu zboară prăjit porumbel în gura lui

scufundare

Scufundarea despre corabie șobolanii fug

dens

Dăunător pentru Acasa: (a) femeie furioasă, (a) fum gros, (a) bol perforat Densul este mai bun penny, ca forintul rar Densul este mai bun penny, ca aburul rar Reproductiv [densul] a săruta naibii sa terminat

coace

Nu că a tort, cine gătește, dar cine mănâncă

coacere

Unul este suficient de la coacere o placinta

aprinde

Unul este suficient ferment o prăjitură

pălărie

Primul este un pălărie la coc Iata foamete, unde capacul este patch-ul cu o sită