Modern Talking

Egotrip

Una dintre caracteristicile limbii maghiare este armonia vocală: tufișuri, capete, dovleci. Este în cadrul cuvântului sau al oricărei vocale a-o-u grup (acestea sunt „adânci”) sau e-i-ö-ü grup (acestea sunt „ridicate”). Numele sunt cu adevărat metafore, nu au nicio bază logică, plus a adânc cuvânt foarte mare, a înalt cuvântul, pe de altă parte, conține o vocală profundă. De fapt, diferența este în locul antrenamentului: „adâncul” (a-o-u) partea din spate a gurii, „înaltul” (e-i-ö-ü) se formează în partea din față a gurii.

Armonia este armonia vocală a vocalelor. Se manifestă în două moduri. Pe de o parte în tulpini (adică în cuvintele „gol” fără sufix); de obicei sau toate conțin vocale „adânci”, de ex. război, bug, apartament, cocon; sau toate „ridicate”, de ex. negru, curajos, polizor, pedichiură. Această manifestare a armoniei este ordinea sunetului, deci există cuvinte de ordine profundă a sunetului (război) și există altele (coroană de flori). Pe de altă parte, există armonie în sufixe, dintre care există de obicei două sau trei versiuni, astfel încât acestea să se poată armoniza cu tulpina. De ex -LA rag are trei versiuni (la): pentru tufe, capete, dovleci. Această manifestare sufixantă a armoniei este potrivită. Să menționăm că există un subgrup în cadrul grupului „înalt”, ö-ü, acestea sunt vocale „rotunde”. Dacă ultima vocală a tulpinii este rotundă, sufixul ia și versiunea rotundă (-la), deja dacă are o astfel de versiune. (THE -ÎN cârpe, de exemplu, nu există.)

Armonia sufixului (de unde se potrivește) este o regulă puternică în maghiara de astăzi: aderă la sufixul educat și incult, îl folosim pentru a sufixa cuvinte vechi și noi, moștenite și împrumutate. Fluctuația sau excepția are loc cel mult atunci când tulpina în sine este dizarmonică, adică amestecă vocale profunde și înalte. În acest caz, ultima vocală contează, flexiunile se potrivesc: la șofer, cu nuanțe, general, în octombrie. O excepție obișnuită de la aceasta este eu și asta e: acestea sunt numite sunete „transparente”, dacă există o altă vocală în fața lor, se va potrivi cu cârpa, deci regula armoniei este eu, é „sare” deasupra lor de parcă nici ei n-ar fi fost: pentru hârtie, cupe, mână, conflis. (Există un alt grup neobișnuit de antiharmonici: pod către, mesteacăn-juk, țintă etc.)

Pe de altă parte, armonia capitalului (adică ordinea sunetului) nu este nicidecum atât de puternică, de fapt, nu poate fi numită o regulă, ci mai degrabă o caracteristică a vocabularului maghiar. Cuvintele maghiare Renge-teg amestecă vocale înalte și profunde. eu, é - ca transparent - se amestecă atât de profund cu cele adânci încât sunt (deși fonetic ridicate) mai bine să fie considerați neutri: hârtie, broască, cupe, mână, conflict, preț cuvânt de ton profund neted. e mai rar, dar amestecat cu vocale profunde în multe cuvinte, de ex. sonet, cablu, pietriș, tatuaj, pedellus - acestea pot fi deja considerate disarmonice, pe motiv că coarnele lor sunt adesea înalte: Cu Agnes, în octombrie, pentru tandem, adică este e aici nu este neutru, i se potriveste cârpa. Cel mai rar este ö, ü se amestecă cu adânc: șofer, nuanță, atitudine, amibă, birocrat, ecumenic. Acesta din urmă a fost izbitor de dizarmonic, deoarece este ö, ü amestecarea sunetelor cu basul este neobișnuită în limba maghiară.

Disarmonia vocală sugerează o dispoziție străină, deoarece astfel de cuvinte sunt în mare parte de origine străină. Nu există armonie în limbile înconjurătoare: Nuca (mama) - germană, sábesz (Sâmbătă) - idiș, povedál (Am spus) - slovacă, murdel (moare) - țigan. Acest lucru este, de asemenea, exploatat de limba maghiară: mai ales în limbajul argoului, confidențial sau umoristic, în multe cazuri creăm dizarmonie directă. Pentru cuvinte înalte a, oh un aparat de slăbit cu plasă care conține de ex. bowling - cerșetor, Ferenc - Faro, negru - negru, Peter - Petya, gunoi - szenya, sperma - ulcior,. Interesant a chifle (poliție) dezvoltare: bazat pe poliţist, din care forma așteptată *tirani va fi; totuși, acest lucru nu este dizarmonic, așa cum ar fi potrivit pentru un cuvânt confidențial, astfel încât prima vocală este „împinsă” pentru a crea dizarmonie între cele două vocale. Același mecanism (cu un semn inversat) se aplică și pentru -es în cuvinte care se termină cu: Paul (coniac), kolesz (colegiu), Károly - Karesz, alkesz (alcoolic). ö, ü totuși, el nu participă la acestea, deoarece cuvântul ar fi prea disarmonic cu ei: a Sânge de perle Nu *Perla, Elf Nu *Elf.

Cazurile frumoase de dezarmonie intenționată în scopuri confidențiale sunt cele cu o bază vocală ridicată, dar -ol verbe de încheiere, de ex. gründol (fondează), punte (lakik), leimol (împrumuta), din schi (deturna), überol (înlocuiește; există și armonios: überel), tapperol (captură), a verifica (gestionează biletul la aeroport), te strecori înăuntru (beoson), elpaterol (resetează), te ascunzi (se masturbeaza), smirol (joacă cărți mari într-o carte), infiltrat (pe el), a penaliza (principiu, ruină), lébol (trăiește pe un picior mare, cheltuiește), markecol (ucide și jefui), homhmecol (motivat), a sterge (adulmecă, ghicește), besusterol (bedug), gönnol (vrea ca cineva să beneficieze). Unele dintre ele sunt acum învechite, această metodă de antrenament este de aprox. S-a scufundat între 1880-1950. Tulpina este întotdeauna de origine străină, de obicei germană (gründ-) sau idiș (cohem); aceste două surse nu pot fi întotdeauna separate, deoarece idișul este versiunea evreiască a limbii germane. Există și engleză, de ex. Verifica-, a verifica (verificări).

O caracteristică importantă a acestor cuvinte este că rădăcina lor nu este folosită ca cuvânt maghiar; Nu * gründ, * leim, * ski, * über etc. Adevărat, există cec, punte, cizmar, cu excepția faptului că au un sens complet diferit în limba maghiară, nu pot fi incluse aici. Dacă o tulpină este folosită și ca cuvânt maghiar, sufixul este în mod regulat armonios: cu schiță, index, machiaj, bridge, chat. Există, desigur, contraexemple neobișnuite: stropeste, manager, cu (trece prin), cu dinsztel (tocană), printel - așteptat pe baza celor de mai sus * stropeste, * reuseste, * loveste, * dinstols, * imprima in schimb.

Într-un grup mic, există armonie ucigașă (înalt-înalt), dar este sufixul e în loc de rotund neașteptat Ea arată sunet: se amestecă (fix), simföl (certa), a merge (pantofi), a stropi (investi, investi), la etaj (varsă putere în cineva). Cu această mică anomalie, ele semnalează: vă rog, suntem și confidențiali.