Cele două patrie ale lui Ferenc Fejtő

Cu presupuneri de rău augur

Scriitorul Paris Rain a fost cu adevărat îndrăgostit de Franța. După izbucnirea războiului, s-a oferit voluntar pentru armata franceză, simțindu-și datoria de a proteja spiritualitatea lui Racine și Moliere. Au fost respinși. El a implorat iarba să schimbe decizia. În cele din urmă, ea a înmuiat inimile garniturilor, a mers la cantonament. Deși „un soldat mai puțin talentat pe care lumea nu l-a bifat încă”, el era deja incapabil să marșeze regulat când marșa. Stăteau cu Fejtő în cantinele fumurii, citind cu nerăbdare fragmente din celebrul jurnal al lui André Gide. În 1940 a fost pus la luptă pe malul Sommei. Unii dintre Java au căzut sau au fost luați prizonieri. Hevesit a fost împușcat în cap în timpul unei retrageri și a murit la spitalul de construcții. El a fost prima victimă maghiară a războiului francez, „a reușit să moară eroic pentru cultura franceză”.

El și soția sa au asistat la invazia formațiunilor germane victorioase la Paris. Francezii - ceea ce este și tipic - au vrut să predea cheia orașului în mod ceremonial, dar soldații germani erau obosiți, doar a doua zi a fost arborat drapelul zvastică pe primărie. Soldații germani care mergeau liniștiți cu un ghid de călătorie în mâini le-au amintit de turiști mai curioși, cumpărând bomboane, fursecuri și lenjerie în magazine. Seara, pe alee se cântau cântece emoționante de soldat. La ora 11 s-a suflat o pătură, s-au golit străzile, s-a auzit doar patch-ul cizmelor de patrulare.

Intriga a funcționat

Următoarea stație a exilului lor, Pech del Luc, îi aștepta cu o colibă țărănească și o activitate țărănească. Aici au cunoscut în toată profunzimea și cu toată măreția sa solidaritatea care funcționează întotdeauna în rândul oamenilor obișnuiți. Condițiile erau destul de neobișnuite, apa era transportată dintr-un izvor la o sută de metri de colibă, electricitatea era pornită. Localnicii au povestit o poveste tipică: episcopul, care a sfințit noul templu din Lanzés, l-a întrebat pe preotul paroh după ceremonie unde se poate elibera. „De aici până la Cahors până la capăt, a venit răspunsul, însoțit de gesturi largi cu mâna”. Când vremea era frumoasă, adaugă Fejtő, chiar și pentru că locuiau la marginea unui rând de castane. Iarna, însă, ...

Indiferent cât de înțelegători și amabili erau localnicii, oricât de valoroase ar fi dobândit cunoștințele, minerii, în calitate de producători primari, au rămas urbani, dorind după oraș. În acest caz, la Paris. La sfatul lui László Dormándi, el a apelat la radio, unde au fost organizate emisiuni de știri în străinătate, inclusiv în Ungaria. Redactorul-șef a promis, de asemenea, că îl va ridica. Tocmai se lăudase fericit cu soția și cu Gérard Jouve, care, la rândul său, i-au oferit un loc de muncă la agenția națională de presă franceză, AFP. (Au fost urmărite și emisiuni de radio străine.) El nu credea că va trebui să accepte această ofertă până la urmă. Dar pentru unul sau doi, a trebuit să facă față intrigilor, forajului și dezmembrării caracteristice emigrației maghiare, despre care putem obține și o bogăție de cunoștințe din lucrarea lui Gyula Borbándi: Biografia emigrării maghiare. Un grup de emigranți maghiari, prietenos cu comunismul, a pus veto pe angajarea la radio. A fost numit colaborator, informatorul celuilalt, drept fix. Tot ce ai fi putut respinge cu ușurință, dar odată ajuns la umbra suspiciunii, poate fi greu de scăpat.

Kádár o ținea în braț

O parte importantă a funcționării sale a fost evaluarea evenimentelor din 56. Deja în vara acestui an, el a acordat o atenție deosebită mișcărilor din Polonia. Între timp, a primit o invitație de la PEN Clubul maghiar. I-ar fi plăcut să vină acasă, dar sediul AFP a considerat indispensabilă prezența sa la Paris. A scris articole și comentarii cu privire la evenimentele revoluției și a pregătit un studiu pentru Observatorul din Franța cu privire la cronica revoltei. Pe 4 noiembrie, a susținut o prezentare la Congresul Esprit unui public francez revoltat și plin de compasiune. În aceste zile febrile, cu ajutorul lui Jean Duvignaud, și-a compilat cartea despre tragedia maghiară.

Viața politică internă franceză a fost, de asemenea, agitată de evenimentele maghiare: presa de dreapta a înveselit, dar comuniștii au evaluat evenimentele, revoluția a fost declanșată de imperialisti pentru a abate atenția de la evenimentele de la Suez. (Oricine a trăit acasă evenimentele din octombrie-noiembrie a purtat ani de zile rana indiferenței marilor puteri occidentale, a cărei durere a fost resimțită și de Sándor Márai.)

În anii următori, relația dintre Fejtő și sistemul intern a devenit din nou înghețată. Acest lucru s-a schimbat când, la o recepție în cinstea lui János Kádár la Palatul Eliseului, secretarul general l-a luat de mână și a spus pe cale amiabilă: se cunoșteau. Când Judit Szántó a păstrat-o pe Attila József, care locuiește pe strada Korong nr.6, făcând umbrele, un băiat fugar a părăsit fabrica din apropiere pentru cele terminate. János Kádár a fost cel care a menționat cu mândrie decenii mai târziu că a vorbit cu poetul și cu Fejtő. (Mai târziu, l-a mutat pe József Attila cu o căruță de mână.)