Europa Point

Cu ultima ocazie a unei Cupe a Europei, ne-am îndrumat oaspeții la Florența în legătură cu invitatul de onoare la Festivalul Internațional al Cărții, Italia. Din cea mai mare parte a Florenței, poate cele mai frumoase peisaje toscane, cupola uimitoare a lui Brunelleschi (a cărei cupolă nu știe încă cum a fost realizată), podul peste Arno, Ponte Vecchio cu numeroasele sale magazine mici, familia Medici sau poate pur și simplu Renașterea în minte - toate acestea definesc cu adevărat imaginea orașului, dar cu oaspeții noștri invitați am încercat să prezentăm alte fapte interesante din istoria și prezentul orașului.

A doua invitată a serii, Gina Giannotti, directorul Institutului Cultural Italian din Budapesta, a adăugat despre drama divină: deși lucrarea este cunoscută tuturor celor din Italia care au frecventat doar școala, textul ei nu este nicidecum ușor de citit. Zicala densă, complicată și fondul filozofic serios nu fac lucrarea ușor de citit sau procesat. În formularea lui Giannotti, alături de Dante, Boccaccio și Petrarca au fost cei care au „re-canonizat” limba italiană. Deși Giannotti însuși nu este toscan, el recomandă tuturor să viziteze Florența dacă poate, care este „renașterea în sine”. Din punct de vedere gastronomic, fripturile florentine (Bistecca alla fiorentina) nu trebuie ratate. Șeful Institutului Cultural a raportat o serie de programe în care putem întâlni cultura italiană la Budapesta. Acestea au inclus expoziția ex libris care comemorează 700 de ani de la nașterea lui Boccaccio la Festivalul de carte, precum și concertele de muzică clasică și ușoară ale Institutului Cultural. Italia a fost invitatul de onoare la Festivalul de carte din acest an, așa că există în prezent o mare selecție de scrieri recente ale unor scriitori italieni contemporani în Ungaria - merită să aruncăm o privire asupra ultimelor lucrări.

Al treilea oaspete al nostru a fost Béla Szomráky, un interpret care a fost condus de dragoste în direcția interpretării și traducerii - în liceu a crezut că o limbă străină comună ar putea fi cheia inimii colegului său de clasă italian. În cele din urmă, numai sentimentul de dragoste pentru limba italiană s-a dovedit a fi durabil - de atunci a învățat mai multe limbi străine, dar pe lângă maghiară, italiana este și limba în care „contează sau visează”. Béla Szomráky a trăit aproape șapte ani în Florența „uimitor de frumoasă”, despre care spune că „nu este niciodată plictisitoare, unde totul este proporțional și perfect, ceea ce este captivant, dar și uman”. Când a ajuns pentru prima dată la Florența pentru o perioadă extinsă de timp, a durat câteva luni, în timp ce încet, în câteva luni, a fost capabil să accepte „frumusețea îngrozitoare” pe care o dă orașul. Construită în Florența, pentru el este impresionant cum constructorii orașului au construit întotdeauna într-o cotă, cele mai frumoase străzi ale orașului sunt sinuoase, cu case îmbrățișate reciproc, „fiecare dintre ele având dragoste și sânge”. Potrivit lui Szomráky, nu este o coincidență faptul că orașul nu s-a schimbat prea mult din anii șaptezeci și optzeci, când a locuit acolo - pentru că italienii, a spus el, sunt sortiți să își păstreze valorile. Există un fel de „buon gusto” la italieni care nu le-a permis, nici măcar în timpul războaielor, să distrugă creațiile minunate ale unui oraș pierdut în timpul unui conflict local, inter-oraș. Respectă frumusețea la care nu pot renunța, responsabilitatea pe care o simt pentru aceasta este „purtată în celulele lor” de italieni.

În seria menținută de jurnalista Olga Szederkényi, prezentăm întotdeauna o țară sau un oraș interesant cu ajutorul oaspeților care, dintr-un anumit motiv, știu multe despre locul respectiv, cu un mic gust al delicateței locului - data viitoare când vom călători la Marsilia !:-)