O cratimă este ca o cratimă?!

- Am fost martor la ureche zilele trecute pentru o conversație: bomba de adrenalină este scrisă împreună sau separat, eventual cu cratimă? Am speculat astfel: adrenalina nu este un adjectiv, am exclus scrierea specială, nu cred că cratima este justificată, conjuncția rămâne.

- Da, aceasta este ortografia corectă. Dar argumentul șchiopătează. În primul rând, nu există trei opțiuni, ci două: separate sau combinate.

Lingvistul Dr. Gyula Varga este întotdeauna fericit să vorbească despre probleme interesante în limba noastră maternă Foto: Márk Huszár

- Și cratima?
- Nu este un fel de tranziție, este o versiune a ortografiei.

- Cum se face?
- Când tastăm ceva împreună, de obicei conectăm cele două elemente. Dar există momente în care acest lucru nu este posibil deoarece un membru are cifre, abrevieri, nume proprii etc. În acest caz, cel de tastat este cratimat: 5 tipuri, articol HEOL, flux Eger, izeg-moves, rămâneți acolo. Deci nu pentru că trebuie să scrieți împreună, ci pentru că trebuie să scrieți împreună, dar ceva împiedică conexiunea.

- Argumentul meu este corect: „Cratimele nu sunt justificate”.
- Ortografia naturală a două cuvinte este o scriere specială, acest lucru nu trebuie justificat, este necesar să justificăm de ce scriem două cuvinte împreună.

- Și de ce?
„Poate că exemplul mai cunoscut este vitamina bomba”. În primul rând, îl interpretăm ca „un aliment cu multe vitamine (diferite) care acționează ca o bombă asupra corpului”. În limba noastră, există multe compoziții care condensează sensul mai multor cuvinte: clopotniță (clopotniță) - cele din mijloc sunt omise, cele două extreme sunt tastate împreună. În mod similar: motor pe benzină (motor pe benzină), conferință de presă (informații organizate pentru presa [personalul]). Acestea se numesc compoziții de condensare sau condensare.

- Există și astăzi astfel de formațiuni?
- Loturi: pensete, ouă de grădiniță, casetă de dialog, internet cafe. Există mai multe nume de culori de acest tip: roșu aprins (cum ar fi focul), negru corb, albastru violet. Denumiri alimentare: supă de mazăre (supă principală de mazăre), tort de ciocolată. Denumiri materiale: pâine de secară (pâine de secară), pungă de hârtie. Se străduiesc ca limba (și utilizatorii de limbă) să fie economică, deci sunt cu siguranță utile.