O minunată poveste de Crăciun - Andersen: Micuța fată de potrivire

HANS CHRISTIAN ANDERSEN: MICA FATA DE DAR

micuța

Era frig crunt, zăpada cădea și se întuneca; ultima zi a anului a fost afișată în calendar. În frigul aspru, o fetiță săracă a mers pe străzile întunecate, desculț și desculț. Când a plecat de acasă, încă mai avea papuci în picioare, dar nu prea i-a făcut bine. Deoarece papucii erau mari, foarte mari - mama lui i-a purtat odată - și în timp ce sărea pe trotuar de la două mașini galopante, ambii papuci au fost lăsați de pe picioare în același timp. Unul dintre ei a condus o mlaștină - a spus el, apoi folosește-l ca leagăn dacă s-a căsătorit, iar celălalt nu a fost găsit de biata fetiță.

Așa că a mers desculț pe străzi, piciorul său ciupit de roșu-albastru de frigul crud. Își ținea împreună șorțul zdrențuit: o grămadă de chibrituri de sulf zăngănind în el, o cutie și o mână în mână. A stat degeaba toate zilele sale și nu a luat niciun chibrit și nici nu i-a făcut pomană: Flămând și tremurând de frig, a rătăcit mai departe; vederea sfâșietoare a fost slabă. Fulgii de zăpadă strălucitori s-au lipit de părul ei lung, blond și cret, dar nici măcar nu s-a gândit la asta.

Lumina strălucitoare de la ferestre și mirosul superb de gâscă prăjită au ieșit în stradă pentru că era o sărbătoare, Revelion. Asta este tot ce ține minte biata creatură mică.
S-a retras într-un colț, după colțul unei case proeminente, trăgându-și picioarele goale sub el. Acolo s-a cutremurat și mai mult, iar apoi răceala lui Dumnezeu l-a cumpărat, dar nu a îndrăznit să plece acasă, pentru că nu căutase un garaj toată ziua și tatăl său l-ar primi cu siguranță cu o bătaie. Altfel nu este mai bine acasă, este frig în camera de la mansardă, vântul foșnește pe crăpăturile acoperișului, în ciuda faptului că au umplut golurile mai mari cu paie și pânză.

Degetele lui mici erau deja amorțite. Dar un fir ar fi bun, doar un singur fir! Dacă ai scos unul din cutie, l-ai frecat de perete și ai dat foc, ți-ai putea încălzi mâinile prin flacără! În cele din urmă s-a pregătit și a aprins un fir. Cât de vesel și serios și cum i-a aprins flacăra! Era luminos și cald ca o flacără de lumânare, iar fetița îi ținea fericită mâna peste ea.
A fost o flacără minunată! Biata fetiță de chibrituri se simțea de parcă stătea în fața unei sobe de fier, cu acoperiș de cupru, din tub de cupru - era atât de bine să privești focul, atât de frumos să te încălzești lângă ea! El întinsese deja picioarele pentru a trece prin căldură, dar în acel moment flacăra de chibrit a izbucnit, soba de fier a dispărut și fetița a stat acolo în colțul rece al peretelui, cu un butur de chibrit în mână.

A mai luat un chibrit și l-a aprins. Lumina a căzut pe perete, aruncând o palmă de lumină peste el, iar în acel loc peretele a devenit limpede ca sticla transparentă: fetița de chibrituri putea vedea în cameră. O masă mare acoperită cu o masă albă ca zăpada stătea înăuntru, vesele delicate de porțelan sclipeau pe ea, iar gâscă prăjită umplută cu prune uscate și mere în mijloc mirosea. Și ceea ce a fost cel mai uimitor: gâsca friptă a sărit brusc din bol și, cu un cuțit și o furculiță în spate, s-a prăbușit spre fetiță. Dar, din păcate, flacăra chibritului a aprins din nou și nu mai era nimic de văzut decât peretele pur și rece.

A aprins încă un chibrit: în lumina lui a văzut un frumos pom de Crăciun, și mai frumos, mai strălucitor decât ceea ce avea în camera bogată a negustorului în ajunul Crăciunului, când a privit prin ușa de sticlă. Acolo stătea sub copac, uitându-se la sutele și sutele de lumânări de pe vârful ramurilor, ornamentele pestrițe pe care le văzuse doar într-o vitrină. El întinsese deja mâna pentru a scoate una, dar apoi picătura de flacără s-a stins din nou și numeroasele lumânări de Crăciun s-au ridicat încet, până la cer, și acolo a devenit plin de stele strălucitoare. Deodată unul dintre ei a ieșit și a căzut; a despicat o fâșie strălucitoare de lumină pe cerul întunecat.
- Cineva a murit! A spus fetița; și-a amintit că bunica lui, singura care era bună cu el și care murise de mult, a spus odată: „De fiecare dată când cade o stea, un suflet stă în fața culorii lui Dumnezeu”.

A frecat din nou un fir de chibrituri de perete și o lumină mare s-a ridicat în jurul lui deodată. În lumina clară, bunica lui moartă de mult stătea acolo, privind în jos cu blândețe, îmbietor la nepotul său.
- Bunica! Strigă fetița. - Bunica, ia-o cu tine! Știu că pleci de aici când meciul se termină, dispari ca o sobă fierbinte și o gâscă friptă, și frumosul frumos pom de Crăciun! Nu mă lăsa aici, bunico!
Și a frecat repede un pachet întreg de chibrituri de perete pentru a-și freca minunata bunică; numeroasele chibrituri au iradiat la fel de strălucitoare de parcă ar fi strălucit soarele. Bunica nu fusese niciodată atât de frumoasă, atât de puternică. A ridicat-o pe fetiță în brațe și s-a ridicat cu ea; înalt, foarte înalt, unde nu este frig, foame, frică, unde există doar bucurie și strălucire.

Într-o dimineață rece, micuța fată de chibrituri a fost găsită în colțul casei: fața ei roșie zâmbea, dar nu mai era viață în ea, a înghețat într-o noapte plină de minuni. Acolo zăcea copilul mort în dimineața de Anul Nou, înconjurat de o grămadă de bețe de chibrit și o mulțime de chibrituri arse.
- Săracul a vrut să se încălzească! Oamenii au spus. Nimeni nu știa câtă frumusețe a văzut și ce strălucire l-a înconjurat când a lăsat pentru totdeauna această lume întunecată în brațele bunicii sale.