Omul de știință aventurier Bharata Spațiu Cultural

Gerasim Lebedev (1749-1817) a fost un compozitor, lingvist, traducător, poet, dramaturg și regizor de teatru rus. Cu toate acestea, el a fost unul dintre fondatorii indologiei rusești, dar în viața sa a fost cunoscut ca un vagabond, un visător. A fost unul dintre pionierii dezvoltării teatrului din Bengal. Mulți ruși au crezut că țara Indiei este leagănul umanității, locul unde s-a născut civilizația.

Tinerețea lui Lebedev

Lebedev s-a născut în 1749 în orașul rus Iaroslavl în timpul domniei Ecaterinei cea Mare. El provenea dintr-o familie de predicatori. La vârsta de cincisprezece ani, s-au mutat la Sankt Petersburg, unde tânărul Lebedev s-a cufundat în învățare, învățând singur, germană, franceză și engleză. De asemenea, a arătat un mare interes pentru muzică, cântând la violoncel.

A călătorit în străinătate și a susținut concerte în multe orașe europene. Se zvonea că Joseph Haydn și-a recunoscut talentul, profund impresionat de violoncelistul rus. Dar Lebedev avea o Europă îngustă, privind spre est, spre India. El a crezut că ar putea obține „înțelepciunea și cunoștințele secrete antice” de care tânjise. Știa puțin despre India, dar în februarie 1785 a plecat spre un teritoriu complet necunoscut. De atunci, viața sa a luat forma unui roman de aventuri.

Lebedev în India

După șase luni, a aterizat la Madras (acum Chennai), care era atunci unul dintre cele mai mari centre administrative coloniale din sudul Indiei. A rămas acolo doi ani și, din moment ce și-a luat minunatul violoncel cu el, muzica i-a asigurat existența. A învățat limba locală, tamila și a încercat să găsească un profesor de sanscrită. Acesta a fost unul dintre visele sale. Cu toate acestea, brahmanii l-au respins pentru că era străin. De acolo s-a mutat la Calcutta, capitala Indiei Britanice, unde a petrecut 10 ani.

Lebedev s-a îndrăgostit de cultura Indiei, moment în care a început să compună, dezvoltându-și propriul stil muzical inspirat din motive europene și orientale. Aceasta a fost prima dată când melodiile indiene au fost cântate pe instrumentele occidentale. De asemenea, a studiat bengali, aritmetică și astronomie și a avut un interes deosebit pentru religia hindusă. Dorința sa de a învăța o limbă a fost, de asemenea, încununată de succes: un profesor de școală, Dász Golokanáth, s-a angajat să predea în sanscrită. În schimb, Lebedev l-a învățat muzică europeană.

A compilat un dicționar bengalez și a tradus poeziile proeminentului poet bengalez Bharatchandra Roj. Bharatchandra este, de asemenea, considerat a fi un compozitor pionier care a promovat cântecele Radha-Krsna pe lângă forma muzicală Raga.

Organizatorul de teatru

Ca o odihnă, Lebedev a tradus două comedii din engleză în bengali. El a mutat locația piesei originale la Calcutta, dând eroilor nume indiene. Toate acestea nu erau suficiente, era hotărât să le prezinte și pe scena indiană. La acea vreme, lecturile publice ale majorității operelor epice antice erau vizitate de public, iar teatrul național nu apăruse încă în India. Au existat, desigur, spectacole în limba engleză, exclusiv de actori englezi, dar numai pentru publicul englez. Și Gerasim Lebedev a proiectat un teatru pentru publicul local.

El a închiriat și renovat o clădire, a mobilat scena și locurile pentru 400 de spectatori. Repertoriul a fost extins prin dansuri și cântece populare indiene, dar Moliere a fost, de asemenea, jucat. În calitate de excelent manager de PR, a făcut o bună publicitate în ziarele locale și au fost făcute anunțuri strălucitoare în întregul oraș în engleză și bengali. Prima reprezentație a avut un succes uriaș și a continuat.

Din păcate, acest lucru a stârnit invidia englezilor. El a cauzat probleme serioase oficialităților coloniale în eforturile sale, așa că fiecare obstacol posibil a fost folosit pentru a reduce „rusul urcat”. În cele din urmă, Lebedev, care a luat un rămas bun dureros dintr-o țară atât de stimată pentru el, a fost distrus și expulzat de conspirație și trădare.

bharata
Monument în Kakutta, la sfârșitul căruia scrie: Iubirea este cea mai bună medicină - titlul piesei pe care Lebedev a interpretat-o ​​în teatrul său.

Înapoi în Rusia

Înapoi în Rusia Lebedev s-a oprit la Londra, și-a publicat gramatica despre dialectele din estul Indiei și a găsit multe asemănări cu limbile asiatice și europene.

Când s-a întors acasă, a devenit angajat al Ministerului Afacerilor Externe. Țarul Alexandru I a fost atât de impresionat de scrierile lui Lebedev despre India, încât i-a cerut savantului să înființeze o tipografie sanscrită în capitala imperială rusă. A fost primul de acest gen din Europa, deoarece Lebedev l-a echipat cu fonturi Devanagar și bengaleze. Aici a publicat a doua sa carte, Remarcile imparțiale ale obiceiurilor brahmane.

El și-a dedicat ultimii ani din viață predării pentru a atrage atenția colegilor săi asupra minunii Indiei. A lucrat și la două cărți, dar, din păcate, din cauza bolii sale, nu le-a mai putut finaliza, a murit în tipografia sa în timp ce lucra. În Calcutta, o stradă a fost numită după el.