Locuind în Finlanda

Manual de saună pentru bărbații finlandezi - 7 reguli pe care trebuie să le cunoașteți. Heikki Aittokoski la „Cum sunt bărbații finlandezi?” după, el spune acum cum este omul finlandez în saună.

Heikki Aittokoski, un angajat al lui Helsingin Sanomat, un jurnalist finlandez și un finlandez, și-a continuat scrierea plină de umor despre cum îi văd alții pe finlandezi, bărbați finlandezi. Într-un alt desen animat de Aittokoski, el vorbește despre saună, iar acest lucru nu ar trebui luat în serios ca în scrisul său anterior, „Cum sunt bărbații finlandezi?”. După traducerea articolului, vom insera și textul original scris în „finglish”.

Omul finlandez (în textul original: Finlanda) Omul respectă sauna. Lumea este rece, sauna este caldă.

Acesta este un manual oficial de saună pentru omul finlandez.

Visul finlandez: saună pe malul lacului

Regula numărul unu: Dacă aveți o problemă, mergeți la saună!

Când un finlandez are o problemă în viață, merge la o saună.

Are vecinul o mașină mai mare? Economia națională nu crește? Soția se plânge?

Omul finlandez merge la o saună.

Apoi aruncă o lovitură.

Acesta este momentul în care o lingură mare de apă este presărată pe pietre fierbinți. (Cu cât este mai mult abur în saună, cu atât se simte mai cald datorită aburului fierbinte care se condensează pe corpul nostru.)

Regula numărul doi: dacă sărbătorești, mergi la saună

Când omul finlandez are un motiv să sărbătorească, merge la o saună.

S-a stricat mașina vecinului? Crește economia națională? Ea nu se plânge acasă?

Omul finlandez merge la o saună.

Apoi aruncă o lovitură.

A treia regulă: sauna se relaxează

Viața unui om finlandez este o competiție constantă. Omul finlandez nu se odihnește niciodată. Omul finlandez nu își arată niciodată emoțiile.

Există o excepție: în saună, își arată emoțiile și spune: „Se odihnesc acum”.

Dacă mergi la saună cu un alt om finlandez, aceștia vor concura: „Mă relaxez mai bine decât oricine altcineva”.

Apoi aruncă o lovitură.

Slăbit: presărați apă pe pietre fierbinți

Regula a patra: Nu admiteți că sauna este fierbinte.

Omul finlandez este un om puternic. Doar fără slăbiciune. Să nu recunoaștem că există căldură în saună.

Dacă sunteți sub 120 de grade Celsius în saună, vă veți plânge că este frig.

Dacă sunteți peste 120 de grade Celsius în saună, vă veți arăta emoțiile și veți spune: „Se odihnesc acum”.

Apoi aruncă o lovitură.

A cincea regulă: este o practică obișnuită să te lovești cu spatele cu crenguțe de mesteacăn

Viața unui om finlandez suferă. Dacă nu suferiți, nici nu vă puteți relaxa. Și în Saună trebuie să suferi.

Omul finlandez își lovește propriul spate cu crenguțe de mesteacăn. Omul finlandez crede că s-a ocupat de toate lucrurile rele cu asta.

Se întreabă de ce vecinul are o mașină mai mare. Trebuie să fii pedepsit. Trebuie să suferi.

Nuiele de mesteacăn care se lovesc de spate au, de asemenea, două nume în finlandeză. Unii oameni spun „Vihta”. Alți oameni spun „Vast”. Întotdeauna duce la conflicte dacă folosești un cuvânt greșit.

Dacă străinii vin la Saună și vă întreabă de ce vă loviți cu spatele cu crenguțe de mesteacăn, spuneți-i că este bun pentru circulația sângelui. Spune că este complet normal.

Apoi aruncă o lovitură.

Vihta, haide

Regula a șasea: Nu există conflicte în saună

Viața unui om finlandez este plină de conflicte. Șeful rău dă mai multe salarii colegilor. Femeia se plânge acasă că vecinul are o mașină mai mare.

Nu există conflicte în Saună, există pace.

Există o excepție, dacă oamenii Vihta și Vast merg la Saună în același timp, există un feud. Nu pot fi de acord cu privire la care este cuvântul potrivit. După ceartă, sunați la poliție, sunați la ambulanțe.

Apoi aruncă o lovitură.

Soba vechii saune fumurii (savusauna)

Regula șapte: Salt în lac

Omul finlandez are nevoie de echilibru în viață. După Saună este Lacul.

Omul finlandez merge la saună. Apoi sare în lac. Apoi se duce la Saună. Apoi sare în lac.

Omul finlandez are echilibru în viața sa.

Dacă este iarnă, este o idee bună să tăiați mai întâi scurgerile de gheață înainte de a sări în lac.

Dacă apa din lac este peste 5 grade Celsius, te vei plânge că este caldă.

Dacă apa lacului este sub 5 grade Celsius, el își va arăta emoțiile și va spune: „Se odihnesc acum”.

Du-te la Saună. Sari în lac. Apoi du-te la Saună. Sari în lac. Apoi du-te înapoi la saună.

Omul finlandez are echilibru în viața sa.

Apoi aruncă o lovitură.

Acesta a fost manualul pentru sauna masculină finlandeză.

Scris de Heikki Aittokoski

Iată acum textul original în finlandeză:

Finlanda Nu vreau saună. Thö wörld este rece, thö Sauna este vierme. Aceasta este ofishöl Sauna Mänual sau Finland Män.

Ruul nampör One: If proplem, kou tu thö Sauna

Când Finländ Män dispare în viață, Finlanda Män kou tu thö Sauna.

Neipör distrugere piggör kar? Näshonal ekonomi not krou? Womän ät home komplain?

Finlanda Män kou tu thö Sauna.

Apoi te duci Löyly. Aceasta este apa pe roci.

Ruul nampör Tuu: If seleprate, kou tu thö Sauna

Când Finlanda sunt orez obosit în viață, Finlanda sunt o saună de câine.

Neipör kar dämage? Näshonal ekonomi krou? Womän ät acasă nu se plâng?

Finlanda Män kou tu thö Sauna.

Apoi te duci Löyly.

Ruul nampör Trii: Thö Sauna is reläx

Finlanda Viața mea este competentă. Finlanda Män nevö relaxează-te. Finlanda Män nevö shou emousshön.

Un exepshön: în thö Sauna kän shou emousshiön änd spune: „Nau I reläx”.

Dacă nu aveți o saună în Finlanda, atunci există o competență: „Mă voi relaxa în această zi”.

Apoi te duci Löyly.

Ruul nampör Foor: Nu ädmit în thuna Sauna este fierbinte

Finland Män este stronk män. Nu distruge wiiknes. Nu ädmit în sauna este fierbinte.

Dacă sauna este undör +120 tikriis selssius, komplein: is kold.

Dacă Sauna este deschisă +120 tikriis selssius, shou emousshiön și spune: „Nau I reläx”.

Apoi te duci Löyly.

Cabană (cabană) și saună pe lac

Ruul nampör Faiv: Lovit propriul bäck cu copac este normal

Finlanda Män viața este suficientă. Dacă nu sufför nu este reläx. Și în sauna trebuie să sufere.

Finlanda Män a lovit propriul bâck cu copac. Finlanda Män tink toate lucrurile pe care le-a făcut. El zice de ce neipör distruge piggör kar. Pedeapsa neagră. Trebuie să sufere.

Bäck hittink tree in Finland längwitsh nume de distrugere. Unii butoi spun că Vihta. Unele țevi spun că răspunde. Alweis conflict dacă utilizați rong wörd.

Dacă forenör kam tu thö Sauna änd äsk de ce ți-ai lovit spatele cu copac, să spunem este kud pentru blad sirkuleissön. Spune că este normal.

Apoi te duci Löyly.

Ruul nampör Six: În thuna Sauna nu este un conflict

Finlanda Viața mea este conflict. Päd poss giv kolliig more säläry, Womän ät home komplain why neipör pois piggör kar.

În Saună, nu conflict, este pace.

Unul dintre ele: dacă Vihta și Thö Răspundeți butoiului în aceeași Saună, atunci este conflict. Nu kän äkree care este cuvântul korekt. Conflictul elfilor, apelul negru la poliție, apelul negru ämpulans.

Apoi te duci Löyly.

Ruul nampör Sevön: Jump thö Lake

Finlanda Am nevoie de ele în viață. Lângă Saună se află Lacul.

Finlanda Män kou tu thö Sauna. Apoi sări la lac. Apoi du-te la saună. Apoi sări la lac.

Finlanda Sunt un päläns în viață.

Dacă este iarnă, gândiți-vă: först faceți o gaură în gheață, săriți în lac.

Dacă apa lacului este ouvör 5 tikriis selssius, komplein: este vierme.

Dacă apa lacului este undör 5 tikriis selssius, shou emousshiön și spune: "Nau I reläx".

Kou tu thö Sauna. Apoi sări la lac. Apoi du-te la saună. Apoi sări la lac. Apoi kou bäck tu thö Sauna.

Finlanda Sunt un päläns în viață.

Apoi te duci Löyly.

Aceasta a fost ofishöl Sauna Mänual sau Finland Män.

Există, de asemenea, trei videoclipuri în articol care pot fi vizionate după reclama.

În primul rând, scăldătorii de la Sauna Kotiharju din Helsinki vă spun cum să vă comportați în saună. Ce să faci, ce să nu faci în saună.

Filmul Kalle Koponen facut de.

În al doilea videoclip, vihta-vasta este discutat ca fiind cel mai important accesoriu al saunei. Jussi Niemelä, își dă părerea vicepreședintele Asociației Finlandeze a Saunei.

Reporter Tuija Sorjanen, cameraman și editor: Matti Nousiainen.

În al treilea videoclip Antti Kossila ambasadorul saunei te învață cum să faci vihta sau fier.

Filmul Tuija Sorjanen facut de.