Condiment presărat într-un loc bun - Interviu cu poetul Máté Bordás, redactor-șef al Rost

De doi ani încoace, numerele Rost sunt disponibile gratuit de doi ani de la cartea ISBN + galerie, Magazinul scriitorilor și cafeneaua Seed. Distribuită în centrele culturale ale capitalei, publicația este dragostea unei mână de studenți ale căror versuri fac parte din viața lor de zi cu zi. Interviu cu poetul Máté Bordás, redactor-șef al lucrării.

într-un

De ce ai simțit nevoia să începi o altă lucrare? Cu ce ​​obiective ați lansat în 2017 a Fibră cinci?

Pe măsură ce ajungeam la universitatea din Pest, programul maghiar și, în cadrul acestuia, literatura s-a apropiat tot mai mult de mine. Sub influența iubitei mele, Brigitta Tancsik, am început și eu să scriu poezii și apoi, după o mulțime de lucrări de poezie, reflecția asupra versurilor a devenit cumva banală. De asemenea, am cunoscut mulți poeți cu mai multe volume și autori începători, am revărsat în mediul literar aici. Trimiterea de texte către jurnale a devenit, de asemenea, un lucru obișnuit pentru mine, m-am gândit să înființez o pagină de ceva vreme, în principal pentru a câștiga experiență nu numai ca creator, ci și ca editor despre cum să tratez textele. Un alt posibil catalizator a fost acela că prietenul meu Gergő Kovács și-a scris disertația de licență în maghiară din jurnalele cu o singură persoană, iar la acel moment acest subiect a devenit regulat în timpul întâlnirilor noastre. În plus, ne jucăm împreună de ceva timp, așa că nici munca comună nu ne-a fost necunoscută.

Ne-am gândit mult la ce este necesar pentru o altă pagină atunci când revistele se află într-o poziție din ce în ce mai strânsă. Unul dintre răspunsurile mele este că șapte numere au fost deja publicate și până acum am primit o primire bună că autorii sunt fericiți, cititorii sunt fericiți, deci poate că asta ne legitimează. Celălalt răspuns al meu este că Fiber a început ca un hobby al unei companii mici. Scopul nostru a fost doar să selectăm texte bune, astfel încât această revistă să poată oferi o experiență de lectură pe care ne-ar plăcea să o experimentăm.

De ce ai ales acest nume? Ce ai vrut să-i spui?

Știam ce avea să fie pe copertă și am încercat să găsim un nume scurt, care să sune bine. Odată ce numele este disponibil, desigur, cineva încearcă deja să explice totul. De exemplu, cât de importantă este fibra pentru corpul uman și că ne dorim și o felie mică de tort de cultură de revistă - dar, desigur, asta nu are nimic de-a face cu adevărul. Pentru noi, ideea este că cele o sută douăzeci de exemplare tipărite tind să rămână fără rafturi, după care primim chiar și câteva mesaje pentru a vedea dacă mai există. De asemenea, am experimentat că cineva a citit doar online până acum, fără a primi niciodată pagina tipărită în mâinile lor. Și aceste feedback-uri ne determină să o facem.

O mare parte din gama lui Rost este formată din tineri artiști fără volume încă. Lucrarea este în primul rând un forum pentru începători?

Poate fi luat în considerare, în principal pentru că eu însumi mă mișc într-un astfel de mediu. Textele sunt de obicei solicitate de mine și, din moment ce îi cunosc cel mai mult pe noii veniți - și îndrăznesc să-i abordez cu astfel de solicitări, în primul rând - scriem articole de la ei.

Nu spun că, dacă am obține brusc câteva materiale de autor apreciate pe teren cu mult timp în urmă, le-am arunca înapoi. Mai degrabă, este vorba despre începători care sunt mai deschiși la platforme alternative ca a noastră.

Cu toate acestea, în ultima vreme, am constatat că nu doar începătorii sunt interesați de lucrare și suntem foarte mulțumiți de acest lucru.

Redacția Rost: redactor-șef Máté Bordás și editori Brigitta Tancsik, Orsolya Bordás, Gergő Kovács
Sursa imaginii: Fiber Archive

Cum ați descrie ghidurile editoriale? Cum funcționează editorialul?

Principalele linii directoare pe care le dau, voi pune împreună lucrarea editorială. Viața universitară și/sau munca necesită mult timp, dar, evident, nu numai că ne este familiar, așa că uneori munca merge mult mai încet decât trebuie. Este practic un hobby pentru noi toți, în care fiecare își pune energiile în el. Obiectivul nostru era inițial patru apariții pe an, dar acest lucru nu este cu adevărat posibil datorită celorlalte căutări ale noastre. Cu toate acestea, încercăm să profităm la maximum de acest lucru. Nu numai că selectăm textele primite, dar facem și sugestii pentru modificări pentru a îmbunătăți calitatea textului. Desigur, aceste sugestii sunt subiective: ar fi dificil să se introducă un fel de abordare canonică a poeziei cu privire la ce este și ce nu este calitatea.

Primirea de texte determină cel mai mult munca noastră: dacă nu există suficient text, nu putem lansa noua Fiber. Vrem cel puțin zece autori pentru fiecare număr, dar chiar și numărul paginii este important. Dacă foaia este prea subțire, veți fi fericit să o rotiți?

Diviziunea muncii pare că fac lucrurile istețe și supărătoare pentru ziar, edităm versurile cu ajutorul Brigittei. Ceea ce îmi lipsește în ceea ce privește reflectarea asupra versurilor este ceea ce adaugă el la activitatea editorială, așa că nu ne hotărâm doar despre apariția unui anumit poem în funcție de gustul și părtinirea mea, precum și de orice sugestie pentru schimbări. Proza este tratată de Gergő, proiectarea realității fizice a lucrării de către fratele meu, Orsolya, care, când a apărut primul număr, era grafician, deci era clar că va ocupa acest post. Majoritatea picturilor folosite ca materie primă a copertei sunt realizate de Brigitta, iar Orsolya este responsabilă de postproducția digitală.

Experiența ta ca editor ți-a ajutat și munca de scriitor? S-a schimbat relația dvs. cu scrisul cu Fiber Inca de la inceputuri?

Au trecut doi ani de la lansare. Ai reușit să îți dai seama de ideile tale originale? Ceea ce considerați că sunt cele mai importante rezultate?

Ne-am lovit de el cu mare vigoare și, deși impulsul a încetinit puțin, te trezești întotdeauna după eliberare. Ne duce înapoi de multe ori doar dacă nu putem scoate pagina la timp, deoarece nu există suficient text - caz în care amânarea este mai frecventă.

Publicăm poezii de la autori de la care oricum ne place să citim.

Schimbarea, care a afectat și modul în care lucrăm, nu a fost cu adevărat și poate cea mai bună parte din toate: modul în care am început, am putut continua.

Ceea ce s-a schimbat este calitatea tipăririi, precum și numărul de exemplare. Am găsit formatul bine folosit, ctrl + c - ctrl + v Pot trimite materialul la tipografie cu atașament și, în locul celor șaizeci de exemplare inițiale, am urcat la o sută o sută douăzeci.

Numere de foi de fibre
Sursa imaginii: Fiber Archive

Dacă îmi amintesc bine, în acest moment s-a înființat și revista Quarter, cu designul său neobișnuit, care publică doar texte literare, dar, spre deosebire de Rost, publică doar versuri. A existat vreo legătură între cele două inițiative?

Mă bucur că întrebați acest lucru, pentru că ne-am gândit la acest început cvasiparalel atunci, cum va arăta. Adevărat, am aflat despre Cartier când plănuiam deja să lansăm revista. Este doar o coincidență.

Suntem începători în toate domeniile, nu editorii Cartierului. Formatul este, de asemenea, diferit: Cartierul este un obiect de design pe lângă faptul că este o revistă. Publicația noastră este mult mai solidă. Iar faptul că se publică doar versuri, face ca totul să fie și mai specific. Sunt, zic eu, foarte literar, acest lucru se vede în Grătar, sunt mult mai multe poezii în pagini decât proză, dar numai pentru că știu mai puțini prozatori.

O altă diferență este că, de atunci, Quarter-ul a devenit un jurnal online, au creat, de asemenea, o interfață ușoară pentru cititor. Pe lângă posibilitățile platformelor online, vrem să păstrăm baza de hârtie, de exemplu, deoarece poate fi destul de enervant să citești un mesaj sau două pe telefon în timp ce citești o poezie.

A existat deja un exemplu la Universitatea Eötvös Loránd că o inițiativă similară s-a depășit. Deși, spre deosebire de Rost, Apocrypha a fost lansat ca o publicație de interes pentru facultate, istoria lucrării poate fi exemplară. Vedeți șansa ca Fiber să ia o cale similară?

Văd o șansă pentru asta, dar mai avem încă un drum lung de parcurs și, oricum, s-ar pune și mai mult întrebarea cu privire la ceea ce are sens pentru un editor. Ori de câte ori gândurile mele se îndreaptă spre așa ceva, simt că nu sunt competent pe acest subiect. Nu aș vrea să regândesc rolul Fiber. Ne-ar plăcea să edităm volume de manuscrise, dar în afară de a ne spune ce ne place, ce ar trebui schimbat etc., chiar dacă ar exista bani pentru asta, nu cred că am putea oferi mai mult. Dar s-ar putea să nu aveți nevoie de mai mult.

Pe de altă parte, văzând tendințele străine, în special cele germane, în Versum, este ciudat că tratează lirica de acasă cu rigoare nejustificată și conservatorism. Libertatea poetică poate fi oferită de autori care s-au infiltrat deja în acest mediu și toată lumea s-ar aștepta la un început „matur” de la tineri - când ar fi interesant pentru mine să privesc experimentările cuiva. Din fericire, există și astfel de apariții. Dar pentru ca acest lucru să se întâmple mai des, de exemplu, o serie care preferă formatul de cărți ar fi bine, astfel încât să apară un ciclu de succes de zece până la cincisprezece poezii și cititorul să nu fie nevoit să mestece, să zicem, un treizeci până la patruzeci de colecții de poezie, dar într-adevăr citit doar materiale puternice.

Poezia este oricum mai concentrată decât opera mea și trebuie concentrată. Cu cât mai puține versuri ar putea fi uneori mai multe. Sunt întotdeauna descurajat de colecțiile uriașe de poezie lirică. Materialul lor text poate fi maro și merită să luați ceva timp să îl citiți de cinci ori la rând, dar formatul nu sugerează deloc acest lucru. Îmi bag mai repede volumele mai scurte în buzunar sau le scot de pe raft și știu deja unde este preferatul meu în el, am șapte minute libere, l-am citit de două ori. Cred că așa poezia ar putea face cumva parte din viața de zi cu zi și că acest mod de citire merită un format pe hârtie, nu o etichetă Instagram. Pentru mine, conotația ecranului nu va fi niciodată suficient de reală pentru a mă concentra pe experiența de citire.

Dar concluzia este că un proiect similar ar avea un consiliu editorial, dar un editor de renume ar putea să o facă destul de sigur.

Cum l-ați plasa pe Rost pe paleta culturii revistei maghiare contemporane?

Tineresc, proaspăt, colorat, se potrivește în buzunar. Nu este atât de exclusivist, deoarece avem și o pagină de Facebook, ne-ar face plăcere să avem mai multe recunoașteri dacă textele au intrat constant. Doar că distribuim un număr mic de exemplare și, deoarece autorii sunt solicitați de obicei, cercul din care provin scrierile este relativ restrâns. Cred că fibra este ca un accidental, dar - conform feedbackului de până acum - doar un condiment presărat în locul potrivit. Este deosebit de îmbucurător faptul că de atunci au fost lansate mai multe proiecte bune și aparent de durată, cum ar fi seria Conversații cu furcă întârziată/cuțit. Am vrea să ne gândim că, dacă cineva ar avea de-a face cu publicațiile literare din acești câțiva ani în contextul, să zicem, al unui seminar universitar, am putea fi implicați în subiect.

Ce planuri aveți pentru următoarea (următoarele) clasă (e)?

Extinderea materialului nostru soundcloudos, care a început deja, pare un obiectiv bun. Am făcut materialele audio până acum, avem echipamentul necesar, așa că practic tot ce trebuie să faceți este să vă întâlniți pentru a înregistra o poezie. Vrem să creăm o interfață de arhivare care este complet optimizată pentru căutarea pe web. Platforma utilizată în prezent nu permite conectarea anumitor texte. Autorii pot fi găsiți, dar răsfoirea pdf-ului este inevitabilă dacă cititorul caută anumite scrieri. Este un fleac, dar cu siguranță poate oferi un acces mai ușor la poezii. Cu aceasta, desigur, revista și-ar pierde caracterul - totuși, probabil că cele două platforme ar putea lucra împreună. Oricine dorește să citească o poezie va scoate numărul întreg. Și oricine are, să zicem, Exemplu Pista, poate face clic direct pe un link care îi aduce poemul.

De asemenea, ne-am gândit să organizăm o seară literară, dar în acest sens suntem încă destul de la nivel de planificare. Nu vrem să plictisim publicul printr-o citire simplă. Nici nu vrem să organizăm ateliere. Ei bine, și aici este planul: știm ce nu vrem să facem, dar cealaltă parte este mai greu de decis. Ne certăm de multă vreme despre creșterea numărului de exemplare și a posibilului sprijin, dar asta este tot ce putem face în acest sens.