O versiune teatrală a operei analfabete a Agotei Kristof la Paris
Agota Kristof O versiune scenică a analfabetilor la Paris de Nabil El Azan: monologul de 80 de minute este interpretat în fiecare seară de Catherine Salvat, membru al Comédie Francaise, una dintre cele mai importante companii franceze, în teatrul din centrul orașului Les Déchargeurs.
Scriitoarea născută în Ungaria povestește cele mai importante etape ale vieții sale în 11 capitole de la a patra până la vârsta de 63 de ani în manualul său autobiografic publicat în Franța în 2004 și de atunci tradus în limba maghiară: copilărie fericită în Ungaria, ani de internare, plecare patria ei la sfârșitul anului 1956, după înfrângerea revoluției cu un copil mic în brațe peste granița verde austro-ungară, stabilirea sa în Elveția, anii de muncitor în fabrica de ceasuri, primele sale încercări de a scrie, apariția Marii broșuri și apoi recunoașterea internațională. Episoadele sunt legate de pasiunea pentru literatură și lectură, care a definit viața lui Ágota Kristóf de la vârsta de patru ani.
„Catherine Salvat portretizează subtil fiecare post: fetița, adolescenta, fugarul, emigrantul singuratic, analfabetul care decide să învețe franceza serios pentru a-i fi limba de scriere și în cele din urmă vedeta. Agota Kristof se bucură de versurile ei strălucitoare., îl duce pe scenă cu ingeniozitate și entuziasm ", a scris Philippe Chevilley, un critic al lui Les Échos, care a spus că regia minimalistă întărește și textul.
În setul de ecrane negre și suprafețe de sticlă ale lui Ali Cherri, actrița rotește pereții ca paginile unei cărți. Iluminarea creează o atmosferă nocturnă, fabuloasă, în concordanță cu genul mărturisirii.
"Povestea devine hipnotică: simțim frigul, frica, singurătatea evadării și dincolo de aceasta miracolul cuvintelor, cărților, scrierii. Prin vocea actriței, parcă căpătăm o perspectivă asupra misterelor creației literare, o astfel de Momentul este rar. Și până la sfârșit avem dorința de a citi întreaga operă Agota Kristof "- a scris criticul Les Échos.
În cotidianul Le Figaro, Armelle Heliot credea că Analfabetul este cartea scriitorului care atinge cel mai mult cititorul, întrucât explorează relația sa cu limbajul și citirea prin scriere într-un episod din propria sa viață.
"Este, de asemenea, emoționant pentru analfabeți, deoarece este vorba de emigrare, de rupere de o țară, cultură, limbă. Povestește misterul recunoașterii cuiva printr-o singură limbă. Este foarte frumos, foarte bogat. Durează doar o oră și douăzeci minute, dar cu o concentrare minunată ", a spus Le Figaro.
Ágota Kristóf și-a petrecut anii copilăriei alături de familia sa în Kőszeg, și-a finalizat studiile liceale la Școala Gimnazială de Fete Dorottya Kanizsai din Szombathely, a scris primele sale poezii aici la vârsta de 14 ani, dar mult timp a lucrat doar ca un sertar de birou. Ea și fiica ei mică au emigrat în Elveția în 1956. Vorbea deja franceză cu al doilea soț și cu copiii din noua ei căsătorie.
Inițial, s-a interesat de teatru, s-a familiarizat cu viața teatrală locală din Neuchâtel și a realizat piese de teatru mai mici pentru compania orașului. În această perioadă a scris și poezii în limba maghiară, care au fost publicate de Ziarul literar și Atelierul maghiar din Paris, dar, în afară de câteva experimente, și-a scris deja poveștile în franceză. Primul și cel mai faimos roman al său a fost publicat în 1986 sub numele de Le Grand Cahier, The Big Booklet. Opera lui Kristóf Ágota a fost recunoscută cu Premiul Kossuth în 2011, cu puțin timp înainte de moartea ei, la vârsta de 76 de ani.
Spectacolul, prezentat la începutul lunii octombrie, se va desfășura până la 22 noiembrie la Paris.
Ági Margitai, actor câștigător al premiului Kossuth și Jászai Mari, a murit marți la vârsta de șaptezeci și șapte de ani. Remarcabilul și demnul artist a murit acasă, printre cei dragi, într-o boală scurtă și gravă.
Ági Margitai „întotdeauna capabilă să-și reînnoiască talentul, umilința profesională, feminitatea magică și energiile inepuizabile au servit teatrul maghiar și arta cinematografică timp de aproape șaizeci de ani” - au scris ei.
Actrița s-a născut la 12 iulie 1937 la Budapesta și a crescut în Piața Teleki. Părinții ei tranzacționau hârtie uzată, iar când afacerea a dat faliment, ea a început să lucreze la vârsta de paisprezece ani pentru a ajuta familia.
La sfârșitul școlii elementare, el a scris pe un chestionar că vrea să fie regizor de teatru și film. În clasa a șaptea-a opta, a mers la școală lângă Teatrul Erkel, Piața Republicii. El și colegii săi de clasă și prietenii au închis telefonul și, într-un interviu acordat MTI în 2012, a spus că a avut loc un spectacol, cum ar fi fântâna Saharov Bahchiserai, pe care o văzuse de zeci de ori.
A fost atras și de dans, a fost dansator popular în Ansamblul de Artă SZOT, iar de acolo a aplicat la Colegiul de Artă Teatrală și Filmică, unde a fost admis imediat, fără absolvire. Grupa sa de vârstă a fost ultima care a obținut această oportunitate: nu era nevoie de hârtie, suficient talent. Profesorii săi erau Endre Gellért, Lajos Básti, Zoltán Várkonyi, colegii săi de clasă erau Mari Törőcsik, Gyula Bodrogi, Zsigmond Fülöp și József Fonyó. Deja în cel de-al doilea an de facultate, a jucat la Teatrul Național, iar spectacolul lor din examenul din 1958, Brecht's Beggar's Opera, a fost evaluat drept revelația teatrală a sezonului.
După absolvirea facultății, și-a început cariera la Teatrul Național Pécs în 1958, unde a jucat până în 1962, apoi a petrecut un sezon la Teatrul Katona József și la Teatrul Petőfi din Kecskemét. Din 1965 a jucat la Teatrul Național din Miskolc. Din 1968 a fost membru al Microscope Stage, din 1970 Teatrul Național Szeged, din 1972 Teatrul József Attila din Budapesta, între 1978 și 1982 Teatrul Szigliget din Szolnok, unde a lucrat cu regizorul István Pál, a jucat roluri semnificative precum ca Tango, Nu ne temem de lup și în piesa The Beggar's Opera.
În 1982 a devenit membru al Companiei maghiare de producție cinematografică (Mafilm), iar în 1990 a devenit din nou membru al Teatrului Național Miskolc. A fost angajat la Teatrul Național Győr din 1999 și apoi a jucat ca independent. Între 1992 și 1996, a acționat și în calitate de administrator al Camerei Actorilor din Ungaria.
Personalitatea sa energică, plină de culoare și vocea distinctivă au fost excelente atât în rolurile dramatice, cât și în cele de comedie. Opera sa imensă include Eliza Pygmalion, Anna Frank, unchiul Vonya Vanya și Mary Stuart, a jucat toate rolurile principale feminine în Beggar's Opera, de două ori Jenny Kocsma, Polly o dată și Peacock în alte două producții.
În piesa Three Nights of One Love, ea a fost prima Julieta, jucând rolul principal al mătușii Máli din Füst Milán. Saloméra din Miskolc, în regia lui Zoltán Kamondi, a primit premiul pentru cea mai bună interpretare feminină în 1995.
Actrița a apărut și ca regizor în 2001, punând în scenă LaBute’s Chatter of Saints. „Îmi pare rău că nu am continuat, dar în adâncul sentimentului meu ar fi trebuit să fiu mult mai creativ pentru a face asta. Aș putea înțelege puțin despre dramaturgie și actorie. un bun regizor are nevoie de mult mai mult decât atât ", a spus el în 2012. în.
A jucat în mai multe filme. A lucrat mult cu regizorii István Pál, György Fehér, Pál Sándor și Eszter Novák. Cel mai mare rol al său în film a fost în Circus Maximus (1980), în regia lui Géza Radványi. Printre filmele sale s-au numărat Monumentul lui Hercule în regia lui Pál Sándor (1977), Salvarea de la rău (1979), Ripacsok (1981), Dániel Szerencsés (1983) și Iluzii pierdute în regia lui Gyula Gazdag (1983).
Marii tineri regizori din ultimii ani au fost, de asemenea, bucuroși să lucreze cu el. A mai apărut în filmul Nyugalom (2008) al lui Róbert Alföldi și Ági Kocsis Pál Adrienn (2010), a jucat ultimul său rol în filmul recent prezentat de Ferenc Török, No Island.
Ági Margitai iubea teatrul alternativ, experimental, dar putea fi acasă oriunde, indiferent dacă era un teatru de piatră cu o istorie lungă sau o echipă ocazională. El ar putea rămâne întotdeauna deschis, a mărturisit: "Este o pistă în care trebuie să fii mereu atent, pentru că totul se schimbă. Și dacă nu ești atent, rămâi în urmă."
De-a lungul carierei sale, a jucat în mai mult de 140 de spectacole, nici măcar cu disperare dacă ar fi avut mai puține roluri de actor. A început să învețe limbi străine cu un cap de adult, spunând că îi va fi mai ușor să se răsfețe cu hobby-ul său preferat, călătoria. El a răspuns la întrebarea „Care este scopul” într-un interviu: să dea omenirii.
Ágit Margitai a primit Premiul Mari Jászai în 1962. A devenit un artist demn în 1981, un artist remarcabil în 1989 și a primit premiul Déryné în 1995. În 2006, a devenit membru moștenit al Societății Nemuritorilor. În 2010, i s-a acordat Premiul Kossuth ca recunoaștere a carierei sale artistice de peste patruzeci de ani, versatilă.