Physical Review 19982 - John Silard MEMORIILE MELE PERSONALE

Physical Review 1998/2.

AMINTIRILE MELE PERSONALE

John Silard
Bethesda, SUA

După cum îmi amintesc, m-am întâlnit prima dată cu bunica Leu la New York în 1938, când familia mea a emigrat în Statele Unite. A devenit cel mai drag unchiul meu de la început și probabil am devenit nepotul său preferat. La începutul anilor 1940, când încă nu știam nimic despre cercetarea bombelor atomice, Leu lucra deseori în apartamentul nostru cu tatăl meu. Au lucrat la invenții, cum ar fi un prosop îngust de plajă, un stilou care cu siguranță nu curge sau o metodă de vindecare a bolilor porcilor. În toamna anului 1945, am absolvit Universitatea Columbia, dar Leu a vorbit, mergând la Chicago, cel puțin pentru vară. El l-a sunat pe Pegram, un pui din Chicago și a spus: „Să furăm acest tânăr promițător din Columbi”. Au fost imediat acuzați pentru acest lucru.

Am lucrat la Clubul Facultății în această vară. Leu locuia și el acolo, iar eu eram cu el în Chicago în august, când bărbatul a întins mâna pentru a arunca bomba asupra Japoniei. Leu s-a prăbușit și a rămas așa toată vara. Nu cred că s-a simțit vinovat, dar a simțit cu adevărat riscul de a participa la o serie de evenimente care au dus la această catastrofă internațională inutilă și inutilă.

Curând am plecat la Columbia University. La scurt timp, însă, ne-am întâlnit din nou pe Long Island, unde am spălat tuburi pentru experimentele microbiologice ale lui Leu. Arăta ca o persoană mult mai fericită după ce a intrat într-un nou domeniu al științei. Ne-am întâlnit uneori în timpul și după licențele mele în drept. Mai târziu, când căutam o poziție juridică, mi-a prezentat prietenul său, Joseph Rauh, un cunoscut avocat liberal din Washington. În următorii treizeci de ani, am lucrat ca stagiar legal și apoi ca partener la Rauh.

S-a mutat la Washington în 1960 și s-a împrietenit cu tinerii liberali care au câștigat curând funcții cheie în administrația Kennedy. Când Leu a fost nemulțumit de controlul asupra armamentului de către Kennedy, în 1962 a înființat Consiliul pentru o lume viabilă. M-a rugat să mă angajez să curăț organizația. Am lucrat împreună pentru a crea Organizația de Control al Armelor Nucleare. Această lucrare a durat mult. Dacă voiam să mă duc acasă în orașul său natal, Leu mi-a sunat soția și i-a spus că am nevoie de mine pentru controlul armelor. Această aderare încăpățânată a coincis cu criticile sale de câțiva ani mai devreme, când a remarcat despre logodna mea că un bărbat căsătorit nu poate realiza nimic important.

Aici aș dori să subliniez marea și multa informație biografică a lui W. Lanouette, pe care am scris-o despre Leu cu ajutorul tatălui meu, Béla Silard. Aș dori să transmit trei caracteristici importante ale vieții și personalității lui Leu: în primul rând, spiritul său neobișnuit de strălucitor, în al doilea rând, natura sa umană și, în al treilea rând, intimitatea sa morală intensă.

Gândirea lui neobișnuită a apărut ca un copil mic. Avea șase ani când profesorul său a pus la cale

următoarea întrebare: "O mamă are patru copii, toată lumea are nevoie de pantofi. Ea pune doi pantofi pe lamă, dar mama are doar o duzină. Ce ar trebui să facă?" Leу a spus: „Încă trebuie să ai un copil”.

Leu a fost un fan al lucrurilor incredibile toată viața lui. Una dintre glumele sale preferate este că Johny și Tommy se luptă. Părinții lor întreabă ce s-a întâmplat. Johny răspunde: „Totul a început cu revenirea lui Tommy”.

Odată, mi-a pus o întrebare constituțională importantă despre o lege poștală din SUA care interzice distribuția poștală a materialelor obscene. El a întrebat dacă va încălca legea dacă își va trimite o scrisoare pornografică.

Diferența neobișnuită a apărut și în calitățile sale personale. Oamenii zgârie de obicei urechea stângă cu mâna stângă. Leу, pe de altă parte, obișnuia să-și zgârie lobul urechii când gândea, dar cu mâna dreaptă pe cap ar fi interesant să studiezi dacă acest obicei este un semn sau o cauză a inteligenței neobișnuite.

Abilitatea observatorului puțin probabil a fost demonstrată în 1948, când a sugerat politicienilor democrați că ar trebui să-l numească și pe președintele Eisenhower, după ce republicanii au devenit candidați și au devenit Stevenson, candidatul democrat. Alegerile, potrivit lui Leu, ar întări majoritatea democratică și ar limita puterea prezidențială a lui Eisenhower.

Îmi amintesc că am citit odată o carte „mare” la Chicago (Thomas Mann sau Dostoievski); I-am iubit foarte mult. În loc să-mi lăudeze gândirea matură, Leu a spus furios că sunt prea tânăr pentru a înțelege astfel de cărți și, dacă le-aș citi la 16 ani, nu aș mai citi marile opere atunci când am fost destul de mare. El a avut dreptate. Chiar nu le-am mai citit.

Intuitia a fost foarte importantă în gândirea lui Leu. Spiritul care a inventat reacția în lanț a dat adesea sfaturi avansate atât în probleme științifice, cât și personale. Odată a vorbit cu un tânăr prieten de-al meu, Paul Szszsz, care se gândea la o carieră în inginerie, dar Leu l-a convins să meargă la facultatea de drept. Consiliul s-a dovedit a fi foarte avansat; Paul a devenit avocat și în cele din urmă a devenit consilier general al ONU. Opiniile lui Leu despre mine erau aceeași înțelepciune. Când aveam unsprezece ani, am luat un microscop de la el. Curând a întrebat ce am văzut în el și i-am răspuns „doar morți și pieriți”, prevestind că nu voi fi niciodată naturalist.

În cele din urmă, au menționat un alt episod din Leu neobișnuit

imaginația și sensibilitatea psihologică. În 1946, Leu a condus un grup de oameni de știință. Aceasta a fost pentru controlul civil al energiei nucleare din Washington și a vrut să se mute într-un loc de control militar pe care Leu îl considera nebun și nesănătos. Senatorul Clinton Anderson a fost responsabil pentru elaborarea proiectului de lege. Într-o zi, echipei științifice a lui Leu i sa spus că armata pregătea un amendament patologic la lege care ar fi făcut imposibil controlul civil. Leu a răspuns imediat: „Spune-i propunerea lui Anderson.” Când colegii au protestat pentru că senatorul Anderson nu știa nimic despre propunerea Armatei, Leu a spus: „Exact, este drept și de aceea, dacă va auzi despre propunerea lui Anderson, va protesta împotriva ei . ".

Acum îl văd pe Leu de la un stil neobișnuit până la umorul său. Am avut capul pentru prima dată. Odată, când tocmai plecase de la noi, băiatul nostru de trei ani a spus: „Nu te-am sărutat niciodată”. LeY a roșit și i-a dat copilului o durere de cap. Le iubea copiii, era interesată de ei și îi plăcea să se gândească la calitatea lor.

Un alt semn al măreției sale a fost telegrama sa de 25 de ani cu Trude Weiss, care a durat până la căsătoria sa. LeY a insistat să nu spună nimănui despre căsătorie. Dar odată ce s-au dus împreună la o recepție, iar Leu l-a prezentat din greșeală pe Trudy: „Aceasta este Dr. Soția”. Acesta este modul în care unghiul iese din geantă.

Imprevizibilitatea lui Leu era de asemenea previzibilă. Dacă mă întrebau dacă va veni la cină, nu venea niciodată. Dacă nu este chemat, apare de multe ori. M-a sunat o dată și mi-a avertizat soția despre dieta ei strictă. Soția mea s-a asigurat că vom mânca pui. Dar când a sosit, nu a cerut mâncare, ci a cerut în schimb un pachet de chipsuri și un pahar de gem. Le-a mâncat pe amândouă cu plăcere.

LeY era misterios. Rareori era posibil să știi de ce făcea ceva. Odată am luat prânzul cu el la Dupont Plaza din Washington. A mâncat supă. Deodată, Ede Teller a sosit și s-a așezat la masa noastră. Leu i-a înmânat cartea lui Teller și a spus că trebuie să o mănânce pentru că este minunată. Teller a adăugat fără niciun comentariu. Acum, este posibil ca Leu să aibă supa și, când a simțit că îl iubește pe Teller, a vrut să-i împărtășească plăcerea. Dar ar putea fi și opusul, pentru că supa a fost foarte proastă, la fel ca toată mâncarea de la hotelul Dupont. Cu toate acestea, este probabil ca Leo să aibă supa, deoarece avea un aspect foarte bizar. Nu voi ști niciodată dacă Teller a împins supa din el cu intenții bune sau rele.

Indiferent de vreme, purta întotdeauna un balon gol, inelat. În astfel de cazuri, a fost la fel de nepăsător ca și colegul său, Einstein. Einstein a stat adesea zile întregi la familia Lehman, dar a ajuns întotdeauna fără pachet. În cele din urmă, doamna Lehman a găsit soluția. În timp ce Einstein dormea toată noaptea, doamna Lehman a trimis o menajeră în camera ei, a colectat hainele lui Einstein, le-a spălat și le-a luat înapoi toată noaptea. Einstein nu a observat niciodată și cu siguranță nici Leu n-ar fi făcut-o.;

Onestitatea a fost, de asemenea, o caracteristică importantă. La începutul anilor cincizeci, a călătorit cu trenul, a purtat o piele și și-a rupt ochelarii de 22 de dolari. A vizitat un avocat care a luat legătura cu firma de avocatură a companiei feroviare, iar compania a vrut să soluționeze cazul cu o plată de o mie de dolari. Cu toate acestea, Leu a refuzat, spunând că este dispus doar să accepte 22 de dolari.

Un deceniu mai târziu, din cauza comunității cubaneze, îngrijorările lui Leu cu privire la supraîncălzirea nucleară au fost reînviate. El era convins că opoziția ascuțită a lui Kennedy față de Hrușciov reprezintă o amenințare nucleară, așa că s-a împachetat și a călătorit în Elveția. Mulți au considerat această mișcare simbolică ca fiind o exagerare, dar datele recente arată că amenințarea gravă a lumii cu privire la un război nuclear a crescut din cauza Cubei, dar din fericire Hrușciov a intensificat confruntarea.

Scopul lui Leo de descurajare nucleară minimă nu s-a concretizat încă. Omenirea este încă pusă în pericol de dispariție, care poate fi cauzată de propriile sale arme. Cu toate acestea, se pot observa și semnele inițiale ale raționalității în domnia mai mică. Cu siguranță, Leu ar fi de acord cu această afirmație, pentru că era mai presus de toate optimist. Numai un optimist ar putea spera că va reuși să realizeze o reacție în lanț, împiedicând aruncarea bombei și restricționând concurența în armele nucleare.

Pentru lumea largă, Solid Leu a fost un om de știință genial și un lider în pacea nucleară. Pentru mine, însă, iubitul rămâne al iubitului meu Nagybcs, care a decedat de mai bine de treizeci de ani, dar căruia încă mi-e foarte dor de mine.

Traducere de Institutul de Filosofie al Academiei Maghiare de Științe.