Poezii de István Kelebi Kiss

Dupa amiaza

cantitatea zilnică de zgură
în containerul său după-amiaza asta
planând asupra lucrurilor mele
va cădea peste mine în curând
așa că trebuie să mă grăbesc să economisesc
restul viselor mele
nu va fi dificil
deja slab
sunt și în această marți

poate am făcut o greșeală
chiar dacă am recunoscut ce și unde
nu ma mai poate ajuta-
liniile de acțiune încorporate
a provocat răni permanente
și pentru încă o încercare
oportunitățile ratate
nu poate fi cusută înapoi

Trebuie să încep din nou
pe care nu l-am terminat
fii la un început constant
ca să ajung în sfârșit
deși nici nu știu unde
dar voi înțelege cum am făcut odinioară
mirosul strudelului bunicii

Un ghid al fiului său

Aici îngenunchez sub brazi însămânțați
și mă uit departe. Nu înapoi, nici măcar
redirecţiona. Departe. În locul genunchilor mei,
aceste cicatrici concave adânci de praf-
pavajul strălucitor este tensionat.

Rima de piatră și cu mine, ne place cancerul,
Mă întorc la soarele care răsare
și ca melcul de argint la care s-a dus,
ca un cadru gol și un melc viu
păstrează, așa voi veni din trecutul meu.

Fiul meu, în timp ce un bărbat trăiește, între două puncte
nu poți rămâne fără piatra drumului!

Scară rulantă

În fața porților închise fără mânere,
Mă duc printre umbrele căzute ale gardurilor
și nu știu ce stimuli conduc
pentru a descrie cuvintele, nu știu ce fântâni se deschid
și cât de adânc ar deriva suprafața,
care mă privește de sus sau mă privește de jos,
de ce plânge cel care tace mulți ani,
și de ce să mă asculți înainte
pe scara rulantă care doar te doboară.