PROMO: poezii ale a cinci poeți transilvăneni din „țara fără titlu”

La Cluj-Napoca, în 2008 a fost publicată la Cluj-Napoca o antologie a tinerilor transilvăneni, pe atunci autorii novici, intitulată The Art of Bending, urmată de 6 ani mai târziu, în 2014 de Transylvanian News Publisher și Asociația Tinerilor Scriitori. Foc. Antologia tinerilor scriitori.

De atunci, o generație a crescut, unii dintre autorii acestor antologii s-au maturizat deja în autori cu mai multe volume, dar au trecut încă 6 ani de la Focul Locomotivei, a apărut o nouă generație și apare un nou tip de poezie cu ei. Este mai puțin caracterizată de cinismul postmodern, parodia și pastișul, care au fost înlocuite de o ironie mai reflexivă, o mai mare onestitate și un nou tip de sensibilitate. Mulți au încercat să descrie această structură emoțională transformată, dintre care cea mai integratoare a fost propunerea metamodernismului. Potrivit lui Robin van den Akker și Timotheus Vermeulen, structura emoțională metamodernă este ipotezată într-o oscilație între naivitatea modernă, dăruirea și autenticitatea și distanțarea, ironia și deconstrucția postmodernă. Antologia funciară fără titlu adună noi direcții și experimente în poezia transilvană, în care sensibilitatea metamodernă poate fi văzută în acțiune.

Acestea includ mult dezbătutul concept de „noutate” recent, probleme de conștientizare și reflecție ecologică și socială, corporalitate și conștiință corporală în era informației, cultura pop vs. cultură înaltă, dar într-un sens mai restrâns existența minorităților, problemele contradictorii realității est-europene în lumea globalizată a secolului XXI.

Ce poate însemna autenticitatea într-o epocă de imediate și obsolescență? Cum mă raportez la mediul meu în densitatea rețelelor sociale și a știrilor false? Cum și în ce au evoluat relațiile mele umane? Care sunt perspectivele mele într-o lume suprapopulată ca ardelean și minoritate, femeie și bărbat? Pentru ce trebuie să-mi asum responsabilitatea? Cum țin pasul cu lumea, iau decizii și mă raportez la cultură, tradiție, religie, familie într-un fel? Oare vine sfârșitul lumii cu adevărat? Dacă da, ce se va întâmpla în continuare? Dacă nu, atunci ce va mai veni?

Astfel de întrebări și similare se referă la poeții (tineri) transilvăneni, care compun într-o mare varietate de limbaje poetice, de la poezia confesională prin joc formal până la viziuni post-apocaliptice și biopunk. Dincolo de experiența minoritară sau ca urmare a acesteia, există un fel de ironie „post-adusă” (post), care nu este o funcție, ci mai degrabă o condiție prealabilă pentru vorbirea lor poetică. Este, de asemenea, posibil să descoperiți un fundal cultural și social complex care întărește acest lucru, precum și onestitatea brută și realismul spiritual care le contrapun.

Aceștia sunt în principal cei mai tineri care au început să publice în ultimii ani, precum Hunor Gál, Tamás Gothár, Alida György, Kincső Juhász-Boylan, Ágnes Kali, Henriette Kemenes, Edmond Kulcsár, Dóra Mărcuțiu-Rácz, Zsuzsa Ozsváth, Ms Sánta Sánta, Szabolcs Sztercey și Csaba Vass; apoi cei care au apărut în jurul lui Mozdonytűz, precum Ferenc André, Kata Győrfi, Árpád Kulcsár, Zalán Serestély, Örs Székely și Edgár László Varga; dar acesta este și locul pentru cei care compun de mult timp, dar care au vorbit recent cu voci noi, precum András Benke, András Borbély, Botond Fischer și Mária Magdolna Gondos; și Benji Horváth, Orsolya Láng și Zsolt Visky, care au, de asemenea, un loc în arta închinării.

Prefața completă a antologiei poate fi citită aici.

Recomandăm publicarea în comun a lui Erdélyi Híradó Kiadó și FISZ cu lucrările celor cinci poeți incluși în volum:

Edgár László Varga: marius și o maghiară

este decembrie și au venit să verifice conducta
marius a venit o maghiară al cărei nume nu mi-l aminteam
femeia hârtie (completează nota de plată) marius are instrumentul
scanează de-a lungul conductei de gaz cu probleme
Am memorat doar numele lui Marius
pentru că ulterior l-a notat pe o notă împreună cu numărul său de telefon
pentru că el crede că gazul scurge ușor pe ici pe colo
e instalator cu gaz
atunci când nu efectuează inspecțiile obligatorii
așa că lasă-mă să mă simt liber să sun la mai mare 0741
înlocuiește ceea ce aveți nevoie ieftin
scrie încă două lucruri pe notă:
rob az gaz și rob ½ gaz - acestea trebuie cumpărate
dar nu în dedeman pentru că acolo este scump, învață
și mă întreb cum va ieși mariusul tău
pentru că am văzut și instrumentul afișat când cei doi
spuse bisbasa mică unei bucăți de țeavă
și am scris că 0 - adică zero
deci ai vrut să-l învingi pe Marius
Craciun fericit dracu

în timp ce mă uit pe fereastră în timp ce merg
se îndepărtează pe stradă (cu femeia maghiară)
Cred că lumea este încă un loc de rahat
și că până la urmă lumea nu este un loc atât de rahat
pentru că este, la urma urmei, o chestiune de decizie
și decid unde fac
ca nu cumva să pierd ocazia pentru ceva

tocmai am ieșit din țigară (am decis)
dar încă îl aprind pe foc în bucătărie
unde oricum scurge gazul
și încerc să suflu un inel de fum prin celălalt
dar nu simt nicio satisfacție
când în sfârșit reușește

Voi pune nota de lipit a lui Marius pe ea
dacă sunt într-adevăr beat în ajunul Anului Nou vă sun probabil
sau îi scriu un sms

Maria Magdalena atentă: Dagonya

Cuvântul gay vine de la televizor,
spune mama când
două fete cântă la televizor,
a se căsători, nu a suge.

Care vine din gura tatălui,
nu este un cuvânt, ci o spută.
Comuniștii, sovieticii
și din cauza germanilor, sistemul
și datorită naționalizării,
din cauza schimbărilor de regim și a gurii satului
trebuie să scuipe pe covorul din camera curată,
dacă vezi homosexuali.

O cruce ar trebui să fie aruncată dacă se vede un crucifix.
Trebuie să scuipi de trei ori,
Dumnezeu să-l salveze de la tine dacă ai un handicap fizic.
Tăiați mușcătura și aspirați veninul de șarpe,
dacă nu există niciun pariu de gaură. Bea dacă ești mahmureală.
Legați-vă când trebuie să închideți.
A fost odată ca niciodată.

Cuvântul lesbiană provine de la copil,
dar mai mult ca sigur, a luat-o de la televizor.
Două două cinci.

Oh, America, nu ne duce la nuntă,
eliberează-te,
salvează-ne de spiritul concurenței pe piața liberă,
trimite-ți ucigașii de fantome la el!
Oh, Rusia, ești mult mai rău
sună în modul suspin. Unde a făcut t.A.T.u.?

O, viață, simplitatea nu-ți mai lipsește!
Nu mi-e dor să știu ce să fac!
Nu îmi lipsește tonul reținut!
Nu Nu nu nu nu NU.
Și înțeleg deja acest lucru:
Repet de câte ori am nevoie,
nu de câte ori îndrăznesc.
Încă îmi place etimologia,
Las rimele înăuntru,
și chiar spun că sunt
Știu asta cu autoexaminare nemiloasă
și mă apăr cu ironie. Acesta este sputa în persană.

O, prieteni, nici nu trebuie să vă fie frică să vă apărați!

Ösz Székely: Școală de muzică din Brașov

profesor, plâng pentru că păsările se mișcă toamna, pentru că toamna este tristă și pentru că pianul este o constrângere. îl urăsc, țipă la mine, așa că plâng, nu practic practicile prostești ale volumului cernovodeanu, în schimb greblez frunze, împrăștie otravă pe melci goi, există o groapă de calcar în curte, aproape că urc în.

profesor, îmi amintesc Castelul Festetics când eram în vacanță în străinătate, care se numea Ungaria, iar copilul considerând că tatăl său este cel mai puternic om, am crezut că Ungaria este cea mai bună țară cu adevărate castele, în timp ce aici fosta mănăstire este spartă. prin conductele de gaz ca organe de perfuzie; sculpturi de enescu și blaga ca proliferarea celulelor, care ies din pereți și șuiere din sobe daneze, instrumente trunchiate, profesor, fii atent, nu slushul sărat care se scurge din cizmele mele pentru că deja se topise, nu am exersat azi, prinț după-amiaza am fost în timp ce dormeau părinții, dacă mă duc acasă de aici, zăpada cade acasă.

spun că nu pot să intru și să prind studenții mai mari de două ori, există o alertă de bombă, dar cred că mint, nu le pasă că tatăl meu mă introduce fără cuvinte, că călătoria este de o jumătate de oră, eu numără copacii, nu înțeleg ce spun ei și mă strecor în coridoarele galbene, coridoarele sfărâmate, torturate, pereții sunt deja galbeni în clădirea goală, joc czern și ascult șuierul flăcării gazului, eu așteptați să trageți peste sunetele defecte ochelarii dezgustători cu care sunteți obișnuiți între linii, galbeni și bolnavi în holuri, coridoare, poate că sunt sub o coroană, iar explozia de gaz este arcul.

degeaba noi hambar, profesor, limba muzicii este română, la fel ca și reclinatoarele, într-o zi o fetiță a decis să-mi arate coridorul în limba română, să-mi descrie covorul maro, mirosul de țigări, în timp ce număra bătăile, unul, doi, grigorescu eșarfă fetele sale țărănești pe exemplarul ieftin, pictura cu ramă florală din care se toarnă nicotină în loc de parfum, spunem că numesc tavanul, scaunele și masa, așteptarea în fața ușii sărată, nămol înghețat al parcelei urbane.

în interior, îi păstrează pe profesori în fum, îmbracă hainele călugărițelor cu vopsea în ulei, vopsesc pietrele cu model de șah cu vopsea în ulei colorat atunci când vin la clădire, pentru că păsările nu se mișcă, să spunem doar că, ei stă întins pe fir ca sunetele, iar sistemul de linie, nimeni nu conduce electricitatea către sistemul de linie și nu ascult orașul timp de o jumătate de oră și nu înțeleg pe deplin tristețea păsărilor și a roman.

Orsolya Láng: Nici frica, nici flacăra

Am ascultat sunetele planetelor,
și am vorbit despre nigredo,
în timp ce gătești spanacul
și a aruncat Notre Dame.
Ne-am luat rămas bun în hol.
Apoi ai adus un prosop după mine,
și unul aștepta deja pe patul proaspăt semănat.
De fiecare dată când vin, săpunul este întotdeauna nou.
Este la fel de sigur ca micul dejun
cacao într-o cană care luminează căldura.
Ma bucur de ultima imagine pe care am vazut-o,
pleoapa de pe ușa de sticlă,
îl pui și îl iei, până te trezești.
Nu te-am văzut niciodată dormind.
Dimineața prin știri, amețit
Cred că marea galerie a ars,
în timp ce dormeam.
(Desene de cărbune, întuneric de funingine.)
Marginile săpunului sunt limpezi.
Până când voi ajunge la tine, comanda va fi restabilită.
Spui: nu poate fi întâmplător,
că chiar înainte de Paști.
Armele trebuie vândute.
Nu pari hărțuit (atâția ani
pe acest pământ!), mă răcește și pe mine.
Trebuie să călătorești acolo în curând,
nu-ți poți permite
nici frica, nici flacăra.
Fericirea este un pistol cald,
Eu fredonez toată ziua și țin fața
împotriva teoriilor conspirației.

Ágnes Kali: Spunând

Visez, sunt treaz, visez, sunt treaz,
Urși tatuați, camioane care merg într-o mulțime.
În cabina limbii unui băiat străin cristalul.
Flip-flip, dar bomba este bombă.

De acasă în casă,
fără bilet de tren,
un pachet de țigări,
tăcerea mașinii tip bufet,
socotim putrezirea.

Unde scapi în acest fel, acest peisaj este crescut.
Aceștia sunt bărbați, acestea sunt femei,
aceste cârciumi, aceste cimitire.
Orfanii trasează o linie de cerneală pe pleoape:
era cineva în fiecare colț în locul tatălui tău - tatăl tău -
acum vei crește în acest tren pe moarte.

Un bătrân în fundul alb se grăbește în mijlocul pustietății,
râde și valuri, nu pot face poze.
Mai târziu căprioare și căprioare.
Fumez în toaletă cu reflexul meu, încuietoarea zgâie,
suge, suflă, suge, suflă.
Nu vor mai fi ierni după aceea.
Există două biserici pe o clădire a fabricii care se prăbușește.
Colecționez imagini kitsch de o vreme,
Sunt plin de Fecioara Maria.

Sună, nu ridică, sună, nu ridică -
nu toți cei care nu răspund sunt morți.
Cigi după Tusnad, cigi la Csík, cigi la Csíkszentdomokos.
Pe următorul îl poți suge în Gheorgheni.

Când mi-e frică, fredonezi mereu rimele
- și mă înspăimânt și mai mult.

Îmi amintește ce am gândit când eram copil,
există o dragoste pentru bărbați care stau într-o sală de așteptare,
iar femeia alege dintre ei. Și mama mea
l-a ales pe Szabolcs în cabinetul pediatru,
care stătea chiar pe marginea ușii.
Astfel economisiți timp acum. Va fi noapte înainte de a ajunge.

Alergând pe malul Szamos dimineața
pe măsură ce reflexia ta trece prin sticla mașinilor,
în sfârșit te vezi frumos -
și nici dorințele tale nu sunt supraponderale.

Dacă vă place ceea ce facem, vă rugăm să vă alăturați finanțării noastre, chiar și pentru doar câțiva euro pe lună!

Dacă ți-a plăcut, te rog să-l împărtășești pentru ca alții să citească: