Î: Vacanță de vară

01.12.2001 20:31

Sursa: Q, noiembrie 1999, p. 44-48
Traducere de Gergely Nagy „Greg”

Așezat pe scările din față, Sting își ia chitara veche. Poartă pantaloni de grădină indigo uzați, un tricou alb și sandale biblice. Cu pielea bronzată, părul deschis, rupt, dar arătos. Cântă o melodie elegantă. Această melodie l-a bântuit toată ziua și vrea să ia legătura cu el înainte să plece. Murmură câteva cuvinte fără sens într-un cap răgușit, încercând cântecul, aducându-l cu blândețe la viață. În timp ce degetele lui rătăcesc corzile, cântă încet și scârțâie în depărtare.
În fața ei se află o vale adâncă cu podgorii și plantații de măslini, la marginea unei păduri și munți. Plănuiți o plimbare până la cel mai îndepărtat vârf. Începe mâine sau poate a doua zi după ce ceața a decolat. Nu atât de urgent. Își încheie jocul cu o coardă încăpătoare și apoi își lasă chitara jos. Clopotul bisericii sună patru. Se uită atent la aleea aparent fără sfârșit, apoi își freacă cele două palme uriașe.

NU SUNTEM Singurii oaspeți ai Il Palagio săptămâna aceasta: Menno Meyjes, scenaristul de la Hollywood (The Color Purple, The Siege) și familia sa se află în Suita Naomi Campbell. „Nu știu ce s-a întâmplat”, povestește Sting despre femeia morocănoasă, seducătoare.